LameXP/etc/Translation/LameXP_DE.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>DropBox</name>
    <message>
        <source>LameXP - DropBox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;LameXP DropBox&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;You can add files to LameXP via Drag&amp;amp;Drop here!&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;(Right-click to close the DropBox)&lt;/nobr&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogViewDialog</name>
    <message>
        <source>Log View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Log File&lt;/b&gt;&lt;br&gt;The log file shows detailed information about the selected job.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C:\DOS
C:\DOS\RUN
RUN\DOS\RUN
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy to Clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>LameXP - Audio Encoder Front-end</source>
        <translation type="unfinished">LameXP - Audio Kodierer Oberfläche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Files</source>
        <translation type="unfinished">Quell Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add File(s)</source>
        <translation type="unfinished">Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished">Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Details</source>
        <translation type="unfinished">Details Anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Directory</source>
        <translation type="unfinished">Ziel Verzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goto Home Folder</source>
        <translation type="unfinished">Gehe zu Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goto Music Folder</source>
        <translation type="unfinished">Gehe zu Musik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goto Desktop Folder</source>
        <translation type="unfinished">Gehe zu Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make New Folder</source>
        <translation type="unfinished">Neuer Ordner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save output files to the same location where the input file is located</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prepend relative source file path to output file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meta Data</source>
        <translation type="unfinished">Meta Daten</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Meta Information </source>
        <translation type="unfinished">Meta Informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: Meta information you enter here will &lt;u&gt;supersede&lt;/u&gt; data from the source!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished">Zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Options </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically generate playlist file (.m3u)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write meta information to encoded files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compression</source>
        <translation type="unfinished">Kompression</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Encoder / Format </source>
        <translation type="unfinished">Kodierer / Format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lame MP3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ogg Vorbis</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nero AAC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wave (PCM)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FLAC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Rate Control Method </source>
        <translation type="unfinished">Bitraten Steuerungsmethode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality-based (VBR)</source>
        <translation type="unfinished">Qualitäts-basiert (VBR)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average Bitrate (ABR)</source>
        <translation type="unfinished">Mittlere Bitrate (ABR)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constant Bitrate (CBR)</source>
        <translation type="unfinished">Konstante Bitrate (CBR)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Quality / Bitrate </source>
        <translation type="unfinished">Qualität / Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum</source>
        <translation type="unfinished">Minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum</source>
        <translation type="unfinished">Maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Options</source>
        <translation type="unfinished">Erweiterte Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More options will be added in a later version, stay tuned!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Encode Now!</source>
        <translation type="unfinished">Jetzt Kodieren!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About...</source>
        <translation type="unfinished">Über...</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Exit Program</source>
        <translation type="unfinished">Programm Ende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished">Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished">Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation type="unfinished">Design</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation type="unfinished">Extras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation type="unfinished">Konfiguration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished">Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File(s)...</source>
        <translation type="unfinished">Datei(en) Öffnen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit Official Web-Site</source>
        <translation type="unfinished">Offizielle Web-Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation type="unfinished">Nach Updates Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Folder...</source>
        <translation type="unfinished">Verzeichnis Öffnen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear All</source>
        <translation type="unfinished">Alle Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plastique</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleanlooks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Vista (&quot;Aero&quot;)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Classic</source>
        <translation type="unfinished">Windows Klassisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows XP (&quot;Luna&quot;)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Update Reminder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Sound Effects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install WMA Decoder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Nero AAC Notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable WMA Decoder Notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show DropBox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DEMO VERSION</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can drop in audio files here!</source>
        <translation type="unfinished">Sie können hier Audio-Dateien per Drag&amp;Drop einfügen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File in External Application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse File Location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse Selected Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>License Declined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have declined the license. Consequently the application will exit now!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goodbye!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LameXP - Expired</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This demo (pre-release) version of LameXP has expired at %1.
LameXP is free software and release versions won&apos;t expire.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit Program</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Urgent Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your version of LameXP is more than a year old. Time for an update!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Reminer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your last update check was more than 14 days ago. Check for updates now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your did not check for LameXP updates yet. Check for updates now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postpone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;nobr&gt;LameXP detected that your version of the Nero AAC encoder is outdated!&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current version available is %1 (or later), but you still have version %2 installed.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can download the latest version of the Nero AAC encoder from the Nero website at:&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AAC Encoder Outdated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;nobr&gt;The Nero AAC encoder could not be found. AAC encoding support will be disabled.&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please put &apos;neroAacEnc.exe&apos;, &apos;neroAacDec.exe&apos; and &apos;neroAacTag.exe&apos; into the LameXP directory!&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your LameXP directory is located here:&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can download the Nero AAC encoder for free from the official Nero website at:&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AAC Support Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;nobr&gt;LameXP has detected that the WMA File Decoder component is not currently installed on your system.&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You won&apos;t be able to process WMA files as input unless the WMA File Decoder component is installed!&lt;/nobr&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WMA Decoder Missing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LameXP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must add at least one file to the list before proceeding!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Diskspace Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;nobr&gt;There are less than %1 GB of free diskspace available on your system&apos;s TEMP folder.&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;It is highly recommend to free up more diskspace before proceeding with the encode!&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Your TEMP folder is located at:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort Encoding Process</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean Disk Now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Diskspace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are proceeding with low diskspace. Problems might occur!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, an unsupported encoder has been chosen!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write to the selected output directory.&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Please choose a different directory!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add file(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the name of the new folder:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new folder could not be created:&lt;br&gt;&lt;nobr&gt;%1&lt;/nobr&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Drive is read-only or insufficient access rights!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already running</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LameXP is already running, please use the running instance!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality Level %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compression %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncompressed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to disable the update reminder?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Reminder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The update reminder has been disabled.&lt;br&gt;Please remember to check for updates at regular intervals!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The update reminder has been re-enabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to disable all sound effects?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Effects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sound effects have been disabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The sound effects have been re-enabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nero AAC Notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to disable all Nero AAC Encoder notifications?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Nero AAC Encoder notifications have been disabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Nero AAC Encoder notifications have been re-enabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WMA Decoder Notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to disable all WMA Decoder notifications?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All WMA Decoder notifications have been disabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The WMA Decoder notifications have been re-enabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to download and install the WMA File Decoder component now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download &amp;&amp; Install</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading WMA Decoder Setup, please wait...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download the WMA Decoder setup. Check your internet connection!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The download seems to be corrupted. Please try again!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WMA Decoder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The WMA File Decoder has been installed. Please restart LameXP now!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit LameXP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding file(s), please wait...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access Denied</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;nobr&gt;%1 file(s) have been rejected, because read access was not granted!&lt;br&gt;This usually means the file is locked by another process.&lt;/nobr&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files Rejected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;nobr&gt;%1 file(s) have been rejected, because the file format could not be recognized!&lt;br&gt;This usually means the file is damaged or the file format is not supported.&lt;/nobr&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaInfo</name>
    <message>
        <source>Meta Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Meta Information&lt;/b&gt;&lt;br&gt;The following meta information have been extracted from the original file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProcessingDialog</name>
    <message>
        <source>LameXP - Processing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Encoding Files&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Your files are being encoded, please be patient...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initializing, please wait...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(VERSION_TAG)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplashScreen</name>
    <message>
        <source>LameXP is launching...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateDialog</name>
    <message>
        <source>LameXP Update Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>$(HINT_TEXT)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest version available:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Unknown)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently installed version:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>$(INFORMATION)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download &amp;&amp; Install</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorkingBanner</name>
    <message>
        <source>Frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>$(Status)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>