AboutDialogLameXP - LjudkonverteringBesök %1 för nyheter och uppdateringar!OBS! Denna testversion av LameXP kommer att upphöra %1. %2 dagar kvar.OBS! LameXP är gratis mjukvara. Betala <b>inte</b> för att ladda ner eller använda LameXP! Om någon webbsida försöker ta betalt för LameXP, bör du lämna sidan <b>utan</b> att ladda ner något!Om LameXPVisa licenstextAccepteraNekaOm Qt...3:e-parts SWInformationMedverkandeLicensStängFöljande har medverkat i LameXP:Programmerare:ProjektledareÖversättare:Speciellt tack till:Kontakta oss gärna om du vill medverka il LameXP, med en översättning!Följande 3:e-parts mjukvara används i LameXP:LAME - OpenSource mp3 EncoderSläppt under Gnu Lesser General Public License.OggEnc - Ogg Vorbis EncoderHelt öppen och patentfri ljudkodningsteknologi.Nero AAC Reference MPEG-4 EncoderFreeware state-of-the-art HE-AAC-kodare med stöd för 2-Pass.Tillgänglig som gratis nedladdning, från utvecklarens webbsida:Aften - A/52 audio encoderFLAC - Free Lossless Audio CodecÖppen och patentfri, förlustfri ljudkomprimeringsteknik.Opus Audio CodecHelt öppen, avgiftsfri, mycket mångsidig ljud-codecmpg123 - Fast Console MPEG Audio Player/DecoderFAAD - OpenSource MPEG-4 and MPEG-2 AAC DecoderSläppt under GNU Generel Public License (GPL).Valdec från AC3Filter Tools - AC3/DTS DecoderWavPack - Hybrid Lossless CompressionHelt öppet ljudkomprimeringsformat.Musepack - Living Audio CompressionMonkey's Audio - Lossless Audio CompressorFritt tillgänglig källkod, enkel SDK och icke-restriktiv licensiering.Shorten - Lossless Audio CompressorSpeex - Free Codec For Free SpeechÖppen källkod, patentfritt ljudformat designat för tal.The True Audio - Lossless Audio Codecrefalac - Win32 kommandorad ALAC-kodare/-avkodareALAC referensimplementation av Apple finns tillgänglig under Apache-licensen.wma2wav - Dump WMA files to Wave AudioCopyright (c) 2011 LoRd_MuldeR <mulder2@gmx.de>. Some rights reserved.avs2wav - Avisynth to Wave Audio converterBy Jory Stone <jcsston@toughguy.net> and LoRd_MuldeR <mulder2@gmx.de>.dcaencCopyright (c) 2008-2011 Alexander E. Patrakov. Distributed under the LGPL.MediaInfo - Analysverktyg för mediafilerSoX - Sound eXchangeGnuPG - The GNU Privacy GuardGNU Wget - Mjukvara för att ta emot filer via HTTPUPX - Den ultimata paketeraren för exekverbara filerSilk Icons - Över 700 iconer i PNG-formatAv Mark James, publicerad under Creative Commons 'by' Licens.The copyright of LameXP as a whole belongs to LoRd_MuldeR. The copyright of third-party software used in LameXP belongs to the individual authors.n/aAudioFileModelProfilKanalerSamplingsfrekvensBitdjupTypVersionBithastighetKonstantVariabelKodareCueImportDialogImportera .cue-filFöljande cue-fil kommer att delas och importeras till LameXP.Läser in cue-fil. Vänta...Kunde inte läsa in cue-fil:Den specificerade filen kunde inte hittas!Cue-fel(Systemstandard)Välj ANSI som teckentabell för cue-fil:OKAvbrytNy mappEtt okänt fel har uppstått!Filen kunde inte läsas in. Tillse att du har növändig behörighet!Den specificerade filen verkar inte vara någon giltig cue-fil för skivavbildningar!Kunde inte hitta något ljudspår som stöds i cue-filen!Notera att LameXP inte kan hantera "binära" cue-avbilder.Den specificerade cue-filen innehåller inkonsekvent information. Undersök det!Okänd artistOkänt albumVälj målmapp för utdataLameXPFel: Den specificerade målmappen kunde inte skapas!Fel: Den specificerade målmappen är skrivskyddad!Varning för lågt diskutrymmeDet finns mindre än %1 GB ledigt diskutrymme på den specificerade måladressen.Du bör frigöra mer diskutrymme innan du fortsätter med importen!Analyserar fil(er), vänta...Analys misslyckadesVarning! Formatet på vissa filer kunde inte avgöras!Fortsätt ändåAvbrytDelar fil(er), vänta...Åtgärden avbröts av användaren efter %n spår!Åtgärden avbröts av användaren efter %n spår!Ett oväntat fel uppstod vid delningen av cue-filen!Importerade %n spår från cue-filen.Importerade %n spår från cue-filen.Hoppade över %n spår.Hoppade över %n spår.cue-fil färdigbearbetadCueSheetImportImportera cue-filArtist:Album:Befintlig källfilSaknad källfil (spår undantas!)Målkatalog Bläddra...Läs in en anna cue-filStängCueSheetModelNr.Fil / SpårIndexVaraktighetFil %1Spår %1Okänd artistOkänd titelDecoderRegistryAlla typer som stödsSpelningslistorAlla filerDiskObserverThreadLågt diskutrymme upptäckt på enhet '%1' (endast %2 MB ledigt), problem kan uppstå!DropBoxLameXP - DropBoxLameXP DropBoxDu kan lägga till filer i LameXP via Dra&Släpp här!(Högerklicka för att stänga DropBox)FileListModelTitelSökväg(Systemstandard)Välj ANSI som teckentabell för CSV-fil:OKAvbrytLogViewDialogLoggvyStängSpara till fil...Kopiera till UrklippLoggfilLoggfilen visar detaljerad information om markerad aktivitet.MainWindowLameXP - Audio Encoder Front-endKällfilerLägg till fil(er)Ta bortRensaVisa detaljerMålmappUpp en nivåRedigera målkatamappens sökvägVisa favoriterGå till AnvändarmappenGå till MusikmappenGå till SkrivbordetSkapa ny mappSpara utdatafiler i samma mapp som källfilernaSkapa samma mappstruktur för målfil, som för källaMetadataMetainformationRedigeraOBS! Metainformation som anges här, kommer att <u>överordnas</u> metadata från källfilen!ÅterställAlternativSkapa spelningslista automatiskt (.m3u)Skriv metainformation till omkodade filerKomprimeringKodare / Format MP3Ogg/VorbisAAC/MP4PCM/WaveA/52DCAFLACOpusAPEBithastighetKvallitetsbaserad bithastighet (VBR)Genomsnittlig bithastighet (ABR)Konstant bithastighetKvallitet / BithastighetMinimumMaximumVisa hjälpAvancerat Bithastighetshantering (LAME och OggEnc2) Aktivera bithastighetshanteringMinimum (kbps):Maximum (kbps):Lame algoritm-kvallitetSnabbare bearbetningBättre kvallitetVarning! Ljudkvalliteten kommer att bli mycket dålig. Klagomål angående ljudkvallitet <u>undanbedes</u>!Varning! Bearbetningen kommer att gå väldigt långsamt. Klagomål angående bearbetningshastigheten <u>undanbedes</u>!Kanalläge / SamplingsfrekvensAutomatiskt (Standard)Joint StereoFramtvingad Joint StereoEnkelDual MonoMonoMP3-kanalläge:Samplingsfrekvens (Hz):16.00022.05024.00032.00044.10048.000Framtvinga stereo-nedmixning av surround-källor (multikanal)AAC-alternativAktivera bearbetning i 2-pass (ABR-läge)AAC-profil:Automatiskt (rekommenderas)Framtvinga LC-AACFramtvinga HE-AAC (AAC + SBR)Framtvinga HE-AAC v2 (AAC + SBR + PS)VolymnormaliseringAktivera volymnormaliseringToppvolym (dB):IngenToppnivåRMS-nivåUtjämningsläge:TonjusteringDiskant (dB):Bas (dB):Anpassade kodningsparametrarDu kan ange anpassade parametrar här!Lame MP3:OggEnc2:MPEG-4 AAC:FLAC:Varning! Anpassade parametrar kommer inte att kontrolleras. Använd dem på eget ansvar!Aften A/52:OpusEnc: Flertrådskörning Välj antal parallella instanser baserat på antal processorkärnor (rekommenderas)Färre instanserFler instanserTemporär destinationBläddra...Lagra temporära filer i systemets standardmapp (rekommenderas)Aften A/52-alternativFilm lättFilm standardMusik lättMusik standardTalIngen (standard)Automatiskt1+1 (Ch1,Ch2)1/0 (C)2/0 (V,H)3/0 (V,H,C)2/1 (V,H,S)3/1 (V,H,C,S)2/2 (V,H,SV,SH)3/2 (V,H,C,SV,SH)Ljudkodningsläge:Dynamisk intervallkomprimering:Snabb bitallokering (mindre exakt)Exponentsökstorlek:Namnändra utdatafilerAnge namnändringsmall för utdatafiler här!Namnändra utdatafiler<a href="reset">Återställ</a> <a href="#">Visa lista över Macron</a>Namnändringsmall:Exempelnamn:Opus-alternativKodningskomplexitet:Ramstorlek:Inaktivera omsampling för Opus-avkodare (all utdata 48.000 Hz)Överskrivningsläge Skriv över befintlig filHoppa över filBehåll båda filerna (Standard)Om målfilen redan finns:Återställ avancerade inställningar Koda om nu!Om...Avsluta LameXPArkiv?VisaStilSpråkVerktygInställningarAvslutaÖppna fil(er)...Officiell LameXP projektwebbsidaBesök hemsidanSök efter uppdateringarÖppna mapp...Rensa allaPlastiqueCleanlooksWindows Vista ("Aero")Windows ClassicWindows XP ("Luna")Inaktivera uppdateringsmeddelandeInaktivera ljudeffekterInstallera WMA-avkodareInaktivera Nero AAC-meddelandenVisa DropBoxFrån fil...Koda om!Inaktivera utforskarintegrationVanliga frågorÄndringsloggÖversättningsguideHjälp && supportÖppna mapp rekursivt...Sök efter beta-uppdateringarImportera cue-filInaktivera meddelanden om långsam uppstartFörsätt datorn i viloläge vid avslutMuldeRs Öppen källkodsprojektLägger till fil(er), vänta...Åtkomst nekadDet innebär oftast att filen är låst av någon annan process.%n fil har avvisats, eftersom läsbehörighet saknas!%n fierl har avvisats, eftersom läsbehörighet saknas!CDDA-filerLameXP kan för närvarande inte extrahera ljudspår från en ljud-CD.Vi rekommenderar att du använder %1 för det ändamålet.%n fil har avvisats, eftersom det är en CDDA attrappfil (dummy)!%n filer har avvisats, eftersom de är CDDA attrappfiler (dummy)!Cue-filAnvänd LameXPs cue-guide för att importera cue-filer.%n fil har avvisats, eftersom det verkar vara en cue-avbildning!%n filer har avvisats, eftersom det verkar vara cue-avbildningar!Undantagna filerDet innebär oftast att filen är skadad eller att filformatet inte stöds.%n fil har avvisats, eftersom filformatet inte känns igen!%n filer har avvisats, eftersom filformatet inte känns igen!Genomsöker mapp(ar) efter fil(er), vänta...DEMOVERSIONDu kan dra och släppa filer här!Initierar mappdisposition, vänta...Öppna fil i externt programÖppna målmappenÖppna markerad mappUppdatera mappdispositionGå till överordnad mappLägg till aktuell utdatamapp i favoriterExportera metadata till CSV-filImportera metadata från CSV-filLicensavtal avvisatDu har nekat att godkänna licensavtalet. Programmet kommer nu att avslutas!Hej då!LameXP - UpphörtDenna demoversion av LameXP har upphört att gälla från %1.LameXP är kostnadsfritt och release-versionerna upphör inte att gälla.Avsluta programmetDet verkar som ett antivirusprogram orsakar långsammare uppstart av LameXP.Läs gärna %1 för detaljer och lösningar!Långsam uppstartStängVisa inte igenViktig uppdateringDin version av LameXP är mer än ett år gammal. Dags att uppdatera!IgnoreraHoppar över uppdateringskontrollen den här gången, vänta...UppdateringspåminnelseDin senaste uppdateringskontroll var för mer än 14 dagar sedan. Vill du söka efter uppdateringar nu?Du har inte genomfört uppdateringskontroll ännu. Vill du söka efter uppdateringar nu?Skjut uppLameXP har uptäckt att din version av Nero AAC-kodare är utdaterad!Aktuell version är %1 (eller senare), men du har fortfarande version %2.n/aDu kan ladda ner senaste versionen av Nero AAC-kodare från Neros webbsida:(Tips: Bortse från den nedladde zipfilens namn, och kontrollera istället den inkluderade textfilen 'changelog.txt'!)AAC-kodare utdateradNeros AAC-kodare kan inte hittas. Stödet för AAC-kodning kommer att inaktiveras.Placera 'neroAacEnc.exe', 'neroAacDec.exe' och 'neroAacTag.exe' i LameXPs programmmapp!Din LameXP programmapp finns här:Du kan ladda ner Nero AAC-kodare gratis från den officiella webbsidan:AAC-stödet är inaktiveratLameXPDu måste lägga till minst en fil till listan innan du fortsätter!Kan inte hittasDin aktuella TEMP-mapp finns inte längre:Återställ standardAvbrytDet finns mindre än %1 GB ledigt diskutrymme i systemets temp-mapp.Du behöver frigöra mer diskutrymme innan du fortsätter med omkodningen!Temp-mappens placering:Varning för dåligt diskutrymmeAvbryt omkodningsprocessenRensa disken nuDåligt diskutrymmeDu fortsätter med dåligt diskutrymme. Problem kan uppstå!En kodare som saknar stöd har valts!Kan inte skriva till den valda utdatamappen.Välj en annan målmapp!Läs in översättningÖversättningsfilerVill du verkligen inaktivera uppdateringspåminnelsen?JaNejUppdateringspåminnelsen har inaktiverats.Glöm inte att söka efter uppdateringar med jämna mellanrum!Uppdateringspåminnelsen har återaktiverats.Vill du verkligen inaktivera alla ljudeffekter?LjudeffekterAlla ljudeffekter har inaktiverats.Ljudeffekterna har återaktiverats.Nero AAC-meddelandenVill du verkligen inaktivera alla Nero AAC-meddelanden?Alla Nero AAC-meddelanden har inaktiverats.Nero AAC-meddelanden har återaktiverats.Meddelande om långsam uppstartVill du verkligen inaktivera meddelanden om långsam uppstart?Meddelanden om långsam uppstart har inaktiverats.Meddelanden om långsam uppstart har återaktiverats.Öppna cue-filCue-filBeta-uppdateringarVill du verkligen att LameXP skall söka efter beta-uppdateringar?LameXP kommer i fortsättningen att söka efter beta-uppdatyeringar.Sök nuLameXP kommer i fortsättningen <i>inte</i> att söka efter beta-uppdateringar.VilolägeVill du verkligen att datorn skall försättas i viloläge vid avslut?LameXP kommer i fortsättningen att försätta datorn i viloläge vid avslut.LameXP kommer i fortsättningen <i>inte</i> att försätta datorn i viloläge vid avslut.UtforskarintegreringVill du verkligen inaktivera LameXPs utforskarintegration?LameXPs utforskarintegration har inaktiverats.LameXPs utforskarintegration har återaktiverats.Lägg till fil(er)Lägg till mappLäser in släppta filer och mappar! Vänta...Spara CSV-filCSV-filCSV-exportDet finns ingen meta-data som kan exporteras!Kunde inte öppna CSV-filen för skrivning!Kunde inte skriva till CSV-filen!CSV-filen skapades korrekt!Öppna CSV-filCSV-importKunde inte öppna CSV-filen för läsning!Kunde inte läsa från CSV-filen!CSV-filen innehåller inga kända fält!CSV-filen är inte komplett. Alla filer uppdaterades inte!CSV-filen importerades korrekt!Ny mappNamn på den nya mappen:Kunde inte skapa någon mappDen nya mappen kunde inte skapas:Diskenheten är skrivskyddad eller åtkomsträttigheter saknas!Kvallitetsnivå %1Kompression %1OkomprimeradBäst kvalitet (Långsam)Acceptabel kvalitet (Snabb)Hög kvallitet (rekommenderas)Aktuell kodare: %1Dålig kvallitet (mycket snabb)Filnamn utan filtilläggSpårnummer med inledande nollaSpårtitelArtistnamnAlbumnamnÅrtal med (minst) fyra siffrorKommentarFörbjudna tecken i filnamn:Namnändra macron%n instans%n instanserKan inte skriva till den specificerade mappen. Välj en annan destination!ÖverskrivningslägeVarning! Det här läget kan skriva över befintliga filer, utan möjlighet att återskapa!FortsättÅterställKörs redanLameXP körs redan, använd den redan startade instansen!MetaInfoMetainformationBildRedigeraStängMetaInfoDialogRedigera den här informationenKopiera allt till Metadata-flikenRensa all MetadataLäs in bild från filRensa bilderMetainformationFöljande metadata har extraherats från originalfilen.Metainformation: %1Läs in bildBildfelKunde inte läsa in bild från specificerad fil!MetaInfoModelOkändEj specificeradSökvägFormatBehållareKompressionVaraktighetTitelArtistAlbumGenreÅrtalSpårnummerGenerera från listpositionKommentarEgenskapVärdeOspecificeradOKAvbrytRedigera titelAnge titel:Titelfältet kan inte vara tomt. Genererar titel från filnamn!Redigera artistAnge artistnamn:Redigera albumAnge albumnamn:Redigera genreAnge genre:Redigera årtalAnge årtal:Redigera spårnummerAnge spårnummer:Ospecificerat (kopiera från källfilen)Redigera kommentarAnge kommentar:Kodad med LameXPEj redigerbarDenna egenskap från källfilen kan inte redigeras!ProcessThreadStartar...Överhoppad.Hittas ej!VARNING! Omkodad filstorlek överstiger 4 GB. Problem kan uppstå!
Det här filformatet saknar stöd i LameXP:Behållarformat:Ljudformat:Stöd saknas!Avbruten!Klar.Misslyckades!KodarAnalyserarFiltrerarAvkodarKällfilen kan inte hittas:Källfilen kan inte öppnas för läsning:Målmappen finns inte och kan inte skapas:Målmappen är INTE skrivbar:Okänt filnamnOkänd titelOkänd artistOkänt albumOkänd kommentarMålfilen finns redan! Den här filen hoppas över:Om du inte vill att befintliga filer hoppas över, måste du ändra överskrivningsläge!Målfilen finns redan! Befintlig fil kommer att tas bort:Kunde inte ta bort befintlig målfil. Sparar med annat filnamn!ProcessingDialogLameXP - BearbetningInitierar, vänta...Stäng av datorn vid slutförd filkonverteringCPU-användning (totalt)Minnesanvändning (RAM)Ledigt diskutrymme (temp-mappen)AvbrytStängVisa detaljerad info för markerad åtgärdÖppna utdatamnappenFiltrera loggobjektVisa endast aktivaVisa endast klaraVisa endast misslyckadeVisa endast överhoppadeVisa allaKodar om filerDina filer kodas om, vänta...Kodar om filer, vänta...Flertrådskörning aktiverad: Kör %1 parallella instanser!Avbrutet! Väntar på att aktiva processer skall avslutas...Kodar! %n fil av%1 slutförd. vänta...Kodar! %n filer av%1 slutförda. vänta...Skapar spelningslista, vänta...Åtgärden avbröts i förtid av användaren!Åtgärden avbröts av användaren efter %n fil!Åtgärden avbröts av användaren efter %n filer!LameXP - AvbrutetÅtgärden avbröts av användaren.Åtgärden slutförd efter %1.Fel! %1 av %n filer misslyckades (%2). Dubbelklicka på misslyckat objekt för info!Fel! %1 av %n filer misslyckades (%2). Dubbelklicka på misslyckat objekt för info!%n fil hoppades över%n filer hoppades överFel! %1 av %n filer misslyckades. Dubbelklicka på misslyckat objekt för info!Fel! %1 av %n filer misslyckades. Dubbelklicka på misslyckat objekt för info!Alla filer korrekt slutförda. %n fil hoppades över.Alla filer korrekt slutförda. %n filer hoppades över.LameXP - FelMinst en fil har misslyckats!Alla filer korrekt omkodade.LameXP - KlarInga objekt matchar aktuell filtreringKunde inte skapa spelningslistaSpelningslistan kunde inte skapas:Varning! Datorn kommer att stängas av om %1 sekunder...Avbryt avstängning%n timma%n timmar%n minut%n minuter%n sekund%n sekunder%n millisekund%n millisekunderProgressModelÅtgärdStatusQApplicationEXE-filen '%1' stöder inte Windows kompatibilitetsläge.EXE-filen '%1' kräver Qt v%2, du har Qt v%3.EXE-filen '%1' är byggd för Qt '%2', du har Qt '%3'.%1 kräver Windows XP eller senare.ShellIntegrationLjudfilen stöds av LameXPKonvertera denna fil med LameXP v%1SplashScreenLameXP startar...UpdateDialogLameXP uppdateringshanteringVänta...Senaste version:Installerad version:Försök igenVisa loggLadda ner && installeraStängBuildOkändEndast administratörer kan installera uppdayteringar.Starta programmet från ett administratörskonto och försök igen!Kontrollerar iInternetanslutningen, vänta...Datorn verkar inte vara ansluten till Internet!Tillse att datorn är ansluten till Internet och försök igen.Anslutningskontrollen misslyckades!Söker nya uppdateringar, vänta...Kunde inte hämta uppdateringsinformation från servern!Uppdateringsservern kan vara upptagen. Försök senare.Mer information hittas på:En ny version av LameXP finns tillgänglig!StängHoppa överStartar! Vänta...Vi rekommenderar alla användare att installera denna uppdatering så snart som möjligt.Det finns inga nya uppdateringar.Din version av LameXP är uppdaterad. Kontrollera regelbundet!Din version verkar vara nyare än senaste 'Release'.Det innebär normalt att du använder en beta-version av LameXP.Uppdatering laddas ner, vänta...Uppdatering klar att installeras. Programmet kommer att avslutas...Uppdateringen misslyckades. Försök igen, eller ladda ner manuellt!