AboutDialogLameXP - Interfaz de codificación de audio¡Por favor, visite %1 para estar enterado de noticias y actualizaciones!Nota: LameXP es software libre. ¡<b>No</b> pague por LameXP! ¡¡¡Si alguna web intenta hacerle pagar por descargar LameXP, usted <b>no</b> debería aceptar!!!Especial agradecimiento a"John33" de %1 por su apoyo continuo.Acerca de LameXPMostrar licenciaAceptar licenciaRechazar licenciaSoftware de tercerosContribuidoresAcerca de Qt4CancelarLas siguientes personas han contribuido a LameXP:Traductores:¡Si estás dispuesto a traducir LameXP, contáctanos sin dudarlo!Acerca de los contribuidoresSoftware de terceros que se utiliza en LameXP:LAME - Codificador mp3 de código abiertoDistribuido bajo los términos de la Licencia Pública General Menor GNU.OggEnc - Codificador Ogg VorbisTecnología de codificación de audio completamente abierta y libre de patentes.Codificador Nero ACC MPEG-4No se traducirlo mejor/Don't know how to translate betterCodificador estado del arte-HE-AAC con soporte de 2 pases.Disponible en la página web del proveedor como descarga gratuita:FLAC - Códec de audio libre sin pérdidasTecnología de codificación de audio sin pérdidas completamente abierta y libre de patentes.Herramientas AC3Filter - Decodificador AC3/DTSMediaInfo - Herramienta de análisis de archivosSoX - Sound eXchangeGnuPG - El guardián de privacidad GNUSilk Icons - Más de 700 iconos en formato PNGPor Mark James, distribuido bajo la Licencia Creative Commons.Acerca del Software de tercerosDecoderRegistryTodos los archivos soportadosTodos los archivosDropBoxLameXP - DropBoxLameXP DropBox¡Puede arrastrar&soltar archivos aquí!(Clic derecho para cerrar el DropBox)FileListModelTítuloRuta completaLogViewDialogVer archivo de registroRechazarGuardar en archivo...Copiar al portapapelesArchivo de registroEl archivo de registro muestra información detallada acerca de la tarea seleccionada.MainWindowLameXP - Interfaz de codificación de audioEntradaAñadir archivo(s)QuitarLimpiarMostrar detallesSalidaIr a InicioIr a Mi músicaIr al escritorioNueva carpetaGuardar archivos de salida en la carpeta del archivo de entradaAnteponer ruta relativa de entrada al archivo de salidaMetadatosMetainformaciónEditarNota: ¡La información que introduzca aquí <u>sustituirá a los datos de origen</u>!ResetearOpcionesGenerar lista de reproducción (.m3u)Escribir metadatos en los archivos codificadosCompresiónCodificador / Formato Lame MP3Ogg VorbisNero ACCWav (PCM)FLACMétodo de control de tasaBasado en calidad (VBR)Tasa de bits promedio (ABR)Tasa de bits constante (CBR)Calidad / Tasa de bitsMínimaMáximaOpciones avanzadas¡Permanezcan atentos, se añadirán más opciones en las próximas versiones!¡Codificar ahora!Acerca de...Salir del programaArchivo?VistaEstiloIdiomaHerramientasConfiguraciónSalirAñadir archivo(s)...Visitar página oficialComprobar actualizacionesAñadir carpeta...Limpiar todoPlásticoLimpioWindows Vista ("Aero")Windows clásicoWindows XP ("Luna")Deshabilitar recordatorio de actualizacionesDeshabilitar efectos de sonidoInstalar decodificador WMADeshabilitar notificaciones de Nero ACCDeshabilitar notificaciones del Decodificador WMAMostar DropBoxDesde archivo...Añadiendo archivo(s), espere por favor...Acceso denegado¡Se ha rechazado %1 archivo(s) a los que no se tiene acceso de lectura!Esto suele significar que están siendo utilizados por otro proceso.Archivo rechazado¡Se ha rechazado %1 archivo(s) ya que no se reconoce su formato!Esto suele significar que están corruptos o tienen un formato no soportado.VERSIÓN DEMO¡Puede arrastrar y soltar archivos aquí!Abrir archivo en una aplicación externaAbrir ubicación del archivoAbrir carpeta seleccionadaLicencia rechazadaHa rechazado la licencia. ¡Por lo tanto la aplicación se cerrará!¡Adiós!LameXP - ExpiradoEsta versión (pre-release) de LameXP caducó el %1.LameXP es software libre y las versiones estables nunca expirarán.Salir del programaActualización urgenteSu versión de LameXP tiene más de un año. ¡Es hora de actualizarla!Recordatorio de actualizacionesLa última comprobación de actualizaciones fue hace más de 14 días. ¿Desea comprobar actualizaciones ahora?Todavía no ha comprobado ninguna actualización. ¿Desea hacerlo ahora?Más tarde¡LameXP ha detectado que su versión del codificador Nero AAC esta desactualizada!La última versión disponibles es %1 (o posterior), pero todavía está instalada la versión %2.Puede descargar la última versión del codificador Nero AAC desde la web de Nero:Codificador AAC desactualizadoNo se encuentra el codificador Nero AAC. Soporte para codificación AAC deshabilitado.¡Por favor coloque 'neroAacEnc.exe', 'neroAacDec.exe', y 'neroAacTag.exe' en la carpeta de LameXP!Su directorio de LameXP está en:Puede descargar el codificador Nero AAA gratuitamente desde la web de Nero:Soporte AAC deshabilitadoLameXP ha detectado que el decodificador WMA no está instalado.¡No podrá procesar archivos WMA hasta que el decodificador se haya instalado!Decodificador WMA no encontradoLameXP¡Debe añadir al menos un archivo a la lista para continuar!Alerta de poco espacio en discoHay menos de %1 GB de espacio libre en la carpeta TEMP del sistema.¡Es recomendable que libere más espacio en el disco antes de iniciar la codificación!Su carpeta TEMP se encuentra en:Cancelar proceso de codificaciónLimpiar disco ahoraIgnorarPoco espacio en discoEstá continuando con poco espacio en disco. ¡Puede que ocurran problemas!¡Disculpe, ha seleccionado un codificador no válido!No se puede escribir en la carpeta de salida seleccionada.¡Por favor, elija una carpeta diferente!Añadir archivo(s)Añadir carpetaCargar traducciónArchivos de traducciónNueva carpetaIntruduzca el nombre de la nueva carpeta:Error al crear la carpetaNo se ha podido crear la nueva carpeta:¡El disco es de solo lectura o no se tienen los derechos suficientes!Ya se está ejecutando¡LameXP ya se está ejecutando, use esa instancia por favor!Nivel de calidad %1Compresión %1Sin compresión¿Seguro que desea deshabilitar el recordatorio de actualizaciones?SiNoRecordatorio de actualizaciones deshabilitado.¡Recuerde comprobar las actualizaciones regularmente!Recordatorio de actualizaciones habilitado.¿Seguro que desea deshabilitar los efectos de sonido?Efectos de sonidoEfectos de sonido deshabilitados.Efectos de sonido habilitados.Notificaciones Nero AAC¿Seguro que desea deshabilitar las notificaciones del codificador Nero AAC?Notificaciones del codificador Nero AAC deshabilitadas.Notificaciones del codificador Nero AAC habilitadas.Notificaciones del decodificador WMA¿Seguro que desea deshabilitar las notificaciones del decodificador WMA?Notificaciones del decodificador WMA deshabilitadas.Notificaciones del decodificador WMA habilitadas.¿Desea descargar e instalar el decodificador WMA ahora?Descargar && InstalarCancelarDescargando decodificador WMA, espere por favor...Descarga fallidaError al descargar el decodificador WMA. ¡Compruebe su conexión a internet!ReintentarEl archivo parece corrupto. ¡Vuelva a intentarlo!Decodificador WMASe ha instalado el decodificador WMA. ¡Reinicie LameXP por favor!Salir de LameXPMetaInfoMetadatosEditarCerrarMetaInfoDialogMetadatosLos siguientes metadatos han sido extraídos del archivo original.MetaInfoModelRuta completaFormatoContenedorCompresiónDuraciónTítuloArtistaÁlbumGéneroAñoNº de pistaGenerar desde posición en la listaComentariosPropiedadValorSin especificarEditar títuloPor favor, introduzca el título de este archivo:El título no puede estar vacío. ¡Generando título a partir del nombre del archivo!Editar artistaPor favor, introduzca el artista de este archivo:Editar álbumPor favor, introduzca el álbum de este archivo:Editar géneroPor favor, introduzca el género de este archivo:Editar añoPor favor, introduzca el año de este archivo:Editar Nº de pistaPor favor, introduzca el nº de pista de este archivo:Sin especificar (copiar desde al archivo de entrada)Editar comentariosPor favor, introduzca los comentarios de este archivo:Codificado con LameXPNo editableDisculpe, ¡ésta propiedad del archivo no se puede editar!AceptarCancelarSin especificarDesconocidoProcessThreadIniciando...¡No encontrado!El formato de este archivo NO está soportado:Formato del contenedor:Formato de audio:¡No soportado!Finalizado.¡Abortado!¡Error!CodificandoFiltrandoDecodificandoNo se encuentra el archivo de entrada:No se puede abrir el archivo de entrada para su lectura:La carpeta de salida no existe y NO puede ser creado:NO se puede escribir en la carpeta de salida:ProcessingDialogLameXP - ProcesandoIniciando, espere por favor...CancelarCerrarMostrar detalles de la tarea seleccionadaCodificando archivosSus archivos están siendo codificados, tenga paciencia...Codificando archivos, espere por favor...¡Cancelado! Esperando a que finalicen las tareas que se están ejecutando...Codificando: %1 de %2 archivos completados hasta ahora, espere por favor...Creando el archivo de lista de reproducción, espere por favor...¡Proceso cancelado por el usuario tras %1 archivo(s)!LameXP - CanceladoEl proceso ha sido cancelado por el usuario.Error: %1 de %2 archivos fallidos. ¡Haga doble clic en los elementos fallidos para obtener información detallada!LameXP - Error¡Se ha producido al menos un error!Todos los archivos han sido codificados correctamente.LameXP - FinalizadoTodos los archivos se han completado correctamente.Error al crear la lista de reproducciónNo ha podido crearse la lista de reproducción:¡El proceso fue cancelado prematuramente por el usuario!ProgressModelTareaEstadoSplashScreenIniciando LameXP...UpdateDialogAdministrador de actualizaciones de LameXPPor favor, espere...Última versión disponible:Versión instalada actualmente:ReintentarMostar logDescargar && InstalarCerrarBuildDesconocidaComprobando su conexión de internet, espere por favor...¡La prueba de conexión a internet ha fallado!Por favor, asegúrese de que su conexión a internet funciona correctamente y vuelva a intentarlo.Comprobando en busca de nuevas actualizaciones, espere por favor...¡No se ha podido obtener información de actualización desde el servidor!Disculpe, puede que el servidor este sobrecargado en estos momentos. Por favor, inténtelo más tarde.Más información disponible en:¡Hay una nueva versión de LameXP disponible!Recomendamos a todos los usuarios instalar esta actualización cuanto antes.No se ha encontrado ninguna actualización.LameXP está actualizado. ¡Por favor, compruebe regularmente las actualizaciones!Su versión parece ser más reciente que la última versión publicada.Esto generalmente indica que está usando una versión pre-lanzamiento de LameXP.