AboutDialogLameXP − 오디오 인코더 프론트-엔드새 소식과 업데이트를 위해 %1로 방문하십시오!알림: LameXP는 무료 소프트웨어입니다. LameXP를 내려받거나 사용하기 위해서 <b>돈을 지불하지 마십시오</b>. 일부 타 웹사이트에서 LameXP를 내려받기 위해서 지불을 요구한다면 <b>절대로</b> 내려받지 마십시오!!!지속적인 지원을 해주신 John33(%1)님께 특별히 감사드립니다.LameXP에 대해라이센스 텍스트 표시라이센스 동의타사 소프트웨어기여자Qt4에 대해닫기다음 분들이 LameXP 번역에 도움을 주셨습니다:번역하신 분들:LameXP 번역에 도움을 주실 분들은 연락주시기 바랍니다!도움 주신 분들다음과 같은 타사 소프트웨어가 LameXP에 사용되었습니다:LAME − 오픈소스 MP3 인코더GNU 약소 일반 공중 사용 허가서의 약관 하에 출시됨.완전히 공개된, 특허받은 무료 오디오 인코딩 기술.Nero AAC Reference MPEG-4 Encoder2-Pass를 지원하는 프리웨어 state-of-the-art HE-AAC encoder.무료 다운로드 제공 웹사이트에서 사용 가능:FLAC − 무료 무손실 오디오 코덱공개 및 특허 받은-무료 무손실 오디오 압축 기술.mpg123 − Fast Console MPEG Audio Player/DecoderFAAD − 오픈소스 MPEG-4 및 MPEG-2 AAC DecoderGNU 일반 공중 사용 허가서의 약관 하에 줄시됨.AC3Filter Tools − AC3/DTS DecoderWavPack − 하이브리드 무손실 압축완전히 공개된 오디오 압축 형식.Musepack − Living Audio CompressionMonkey's Audio − 무손실 오디오 압축기자유로이 사용 가능한 소스 코드, 간소한 SDK 및 비 한정 라이센스.Shorten − 무손실 오디오 압축기Speex − 음성화를 위한 무료 코덱음성화 제작을 위해 설계되어진 공개된 무료 오디오 형식.The True Audio − 무손실 오디오 코덱MediaInfo − 미디어 파일 분석 도구SoX − 사운드 교환GnuPG − GNU 개인정보 보호GNU Wget − HTTP를 사용하여 파일을 검색하기 위한 소프트웨어Silk Icons − PNG 형식의 700 이상의 아이콘 By Mark James, 크리에이티브 커먼즈 'by' 라이센스 하에 출시됨.LameXP 전체는 LoRd_MuldeR에게 저작권이 있습니다. LameXP에 사용된 타사 소프트웨어는 각 소프트웨어의 저작자에게 저작권이 있습니다.타사 소프트웨어에 대해없음AudioFileModel프로필채널샘플링 속도비트 심도형식버전DecoderRegistry모든 지원 파일재생 목록모든 파일DiskObserverThread'%1' 드라이브의 디스크 공간 부족 감지됨(불과 %2 MB 여유), 문제가 발생할 수 있습니다!DropBoxLameXP - 드롭박스LameXP 드롭박스여기로 파일들을 드래그&드롭하여 LameXP에 추가할 수 있습니다!(드롭박스를 종료하려면 우 클릭)FileListModel제목전체 경로LogViewDialog로그 보기닫기파일로 저장...클립보드로 복사로그 파일로그 파일은 선택한 작업에 관한 자세한 정보를 표시합니다.MainWindowLameXP - 오디오 인코더 프론트-엔드소스 파일파일 추가제거제거메타 정보 보기츌력 디렉토리홈 폴드로 뮤직 폴드로 바탕 화면 폴드로새 폴드 만들기입력 파일과 동일 위치에 출력 파일 저장출력 파일에 원본 파일 경로 첨부메타 데이터메타 정보편집알림: 여기에 입력하는 메타 정보는 원본의 메타 데이터보다 우선합니다!재설정옵션자동으로 재생 목록 파일 생성 (.m3u)인코딩된 파일에 메타 정보를 작성압축 인코더 / 형식 Lame MP3Ogg VorbisNero AACWave (PCM)FLAC 속도 제어 방식 품질-기반 (VBR)평균 비트레이트 (ABR)고정 비트레이트 (CBR) 품질 / 비트레이트 최저최고고급 옵션 전송률 관리 (LAME 및 OggEnc2) 전송률 관리 활성화최저 (kbps):최대 (kbps): LAME 알고리듬 품질빠른 처리좋은 품질채널 모드 / 샘플링 속도자동 선택 (기본)조인트 스트레오조인트 스트레오 강제심플듀얼 모노모노MP3 채널 방식:샘플링 속도 (Hz):Nero AAC 옵션2-패스 처리 (ABR 모드) 활성화AAC 프로필 선택:자동 선택 (권장)LC-AAC 강제 적용HE-AAC (AAC + SBR) 강제 적용HE-AAC v2 (AAC + SBR + PS) 강제 적용볼륨 평준화평준화 필터 활성화최대 볼륨 (dB):톤 조정고음부 조정 (dB):저음부 조정 (dB): 인코더 사용자 매개 변수 LAME:OggEnc2:Nero AAC:FLAC:경고: 사용자 매개 변수가 전혀 확인되지 않습니다. 위험을 감수하고 사용하십시오!!! 멀티-쓰레딩 CPU 코어 수에 기반하여 병렬 인스턴스의 갯수를 선택합니다. (권장)인스턴스 감소인스턴스 증가임시 디렉토리찾아보기...사용자 시스템의 기본 TEMP 디렉토리에 임시 파일들 저장 (권장)고급 옵션 재설정인코딩 시작!제품 정보... 끝내기파일?보기스타일언어도구환경 설정끝내기파일 열기...공식 웹사이트업데이트 점검폴드 열기...모두 지우기플라스틱클린북윈도우 Vista ("Aero")윈도우 클래식윈도우 XP ("Luna")업데이트 알림 비활성화소리 효과 비활성화WMA Decoder 설치Nero AAC 알림 비활성화WMA 디코더 알림 비활성화드롭박스 표시파일로부터...인코딩!쉘 통합 비활성화잦은 질문 답변업데이트 정보번역자 안내서도움말 && 고객지원폴드 반복 열기...파일 추가중, 잠시 기다려 주십시오...접근 거부%1 파일이 거부되었습니다. 읽기 권한이 부여되지 않았습니다!다른 프로세스에 의해 파일이 잠겨 있는 경우입니다.CDA 파일%1 파일이 거부되었습니다. 가짜 CDDA 파일입니다!죄송하지만, 현재 LameXP가 Audio−CD에서 오디오 트랙을 추출할 수 없습니다.그 목적을 위해 %1 사용을 권장합니다.파일 거부%1 파일이 거부되었습니다. 파일 형식이 인식되지 않습니다!파일이 손상 또는 지원되지 않는 파일 형식일 경우입니다.폴드에서 파일 검색중, 잠시 기다려 주십시오...WMA Decoder 내려받는 중, 잠시 기다려주십시오...내려받기 실패WMA Decoder 설치 파일 내려받기 실패, 인터넷 연결을 확인하시기 바랍니다!재시도취소다운로드 파일이 손상된 듯합니다. 다시 시도하시기 바랍니다!WMA DecoderWMA File Decoder가 설치되었습니다. 지금 LameXP를 재시작하시기 바랍니다!LameXP 끝내기나중에데모 버전여기로 오디오 파일을 끌어다 놓으십시오!외부 플레이어로 열기파일 위치 찾아보기선택 폴드 찾아보기라이센스 거절귀하는 라이센스를 거절했습니다. 따라서 지금 프로그램이 종료됩니다!안녕히!LameXP - 만료LameXP의 이 데모 (예비 출시) 버전은 %1 일자에 만료됩니다.LameXP는 무료 소프트웨어이며 출시 버전은 기한 만료되지 않습니다. 끝내기긴급 업데이트사용자의 LameXP 버전이 일년 이상 지난 버전입니다. 업데이트 필요!업데이트 알림마지막 업데이트 점검이 14일 전입니다. 지금 업데이트를 점검하시겠습니까?아직 LameXP 업데이트 점점을 하지 않았습니다. 지금 업데이트를 점검하시겠습니까?LameXP가 Nero AAC encoder의 버전이 구버전임을 탐지했습니다!사용 가능한 현재 버전은 %1 (또는 상위)이지만 설치된 버전은 아직도 %2 버전입니다.없음Mero 웹사이트에서 Nero AAC encoder 최신 버전을 내려받을 수 있습니다:AAC Encoder 구버전Nero AAC encoder를 찾을 수 없습니다. AAC 인코딩 지원이 비활성화 됩니다.LameXP 디렉토리로 'neroAacEnc.exe', 'neroAacDec.exe'와 'neroAacTag.exe' 파일들을 넣어주십시오!LameXP 디렉토리 위치:Nero 공식 웹사이트에서 Nero AAC encoder를 내려받을 수 있습니다:AAC 지원 비활성화LameXP가 시스템에 WMA File Decoder 콤포넌트가 미설치되어 있음을 탐지했습니다.WMA File Decoder 콤포넌트를 설치하기 전까지 WMA 파일을 추가하여 처리할 수 없습니다!지금 WMA File Decoder 콤포넌트를 내려받아 설치하시겠습니까?WMA Decoder 누락다운로드 && 설치LameXP인코딩 처리하기 전에 적어도 하나 이상의 파일을 추가해야 합니다!찾을 수 없음현재 선택한 TEMP 폴드가 더 이상 존재하지 않습니다:기본 복원디스크 공간 부족 알림시스템의 TEMP 폴드의 사용 가능한 여유 디스크 공간이 %1 GB보다 적습니다.인코딩 처리를 하기 전에 먼저 디스크의 여유 공간을 확보하시길 권장드립니다!사용자 TEMP 폴드 위치:인코딩 처리 취소지금 디스크 청소무시디스크 공간 부족디스크 여유 공간이 조금 남았습니다. 문제가 발생할 수 있습니다!죄송하지만 지원되지 않는 인코더를 선택하였습니다!선택한 출력 디렉토리에 작성할 수 없습니다.다른 디렉토리를 선택하십시오!파일 추가폴드 추가번역 불러오기번역 파일새 폴드새 폴드 이름을 입력하십시오:폴드 생성이 실패되었습니다새 폴드를 생성할 수 없음:드라이버가 읽기-전용이거나 접근 권한이 없습니다!이미 실행중LameXP가 이미 실행중입니다. 실행중인 인스턴스를 사용하십시오!품질 수준 %1압축 %1비압축최고 품질 (매우 느림)높은 품질 (권장)평균 품질 (기본)낮은 품질 (빠름)최저 품질 (매우 빠름)%1 인스턴스선택한 디렉토리에 작성할 수 없습니다. 다른 디렉토리를 선택하여 주십시오!정말로 업데이트 알림을 비활성화하시겠습니까?예아니오업데이트 알림이 비활성화 되었습니다.주기적으로 업데이트를 확인하시기 바랍니다!업데이트 알림이 재활성화 되었습니다.정말로 모든 소리 효과를 비활성화하시겠습니까?사운드 효과모든 소리 효과가 비활성화 되었습니다.소리 효과가 재활성화 되었습니다.Nero AAC 알림정말로 모든 Nero AAC Encoder 알림을 비활성화하시겠습니까?모든 Nero AAC Encoder 알림이 비활성화 되었습니다.Nero AAC Encoder 알림이 재활성화 되었습니다.WMA Decoder 알림정말로 모든 WMA Decoder 알림을 비활성화하시겠습니까?모든 WMA Decoder 알림이 비활성화 되었습니다.WMA Decoder 알림이 재활성화 되었습니다.쉘 통합정말로 LameXP 쉘 통합을 비활성화하시겠습니까?LameXP 쉘 통합이 비활성화 되었습니다.LameXP 쉘 통합이 재활성화 되었습니다.MetaInfo메타 정보아트워크편집닫기MetaInfoDialog파일에서 아트워크 불러오기아트워크 지우기메타 정보원본 파일에서 다음의 메타 정보가 추출되었습니다.아트워크 불러오기아트워크 오류죄송하지만, 선택한 파일로부터 아트워크 불러기가 실패되었습니다!MetaInfoModel알 수 없음지정되지 않음전체 경로형식컨테이너압축 옵션길이제목가수앨범장르출판트랙목록 위치로부터 제작설명속성값미지정확인취소제목 편집이 파일에 대한 제목을 입력하십시오:제목은 비워둘 수 없습니다. 파일명으로부터 제목을 만듭니다!가수 편집이 파일에 대한 가수명을 입력하십시오:앨범 편집이 파일에 대한 앨범명을 입력하십시오:장르 편집이 파일에 대한 장르를 입력하십시오:연도 편집이 파일에 대한 출판년도를 입력하십시오:트랙 편집이 파일에 대한 트랙 번호를 입력하십시오:미지정 (원본 파일에서 복사)설명 편집이 파일에 대한 설명을 입력하십시오:LameXP로 인코딩 됨편집 불가죄송하지만, 이 원본 파일의 속성은 편집할 수 없습니다!ProcessThread시작중...찾을 수 없음!이 파일은 지원되지 않는 파일 형식입니다:컨테이너 형식:오디오 형식:지원하지 않습니다!완료.취소됨!실패됨!인코딩필터링디코딩원본 오디오 파일을 찾을 수 없음:원본 오디오 파일을 열 수 없음:대상 출력 디렉토리가 존재하지 않으며, 만들 수 없습니다:대상 출력 디렉토리에 쓰기 불가:ProcessingDialogLameXP - 처리중초기화중, 잠시만 기다려 주십시오...모든 파일이 변환 완료되면 컴퓨터 종료취소닫기선택 작업 자세히 표시출력 파일 위치 찾아보기인코딩 파일파일이 인코딩 되고 있습니다. 째끔만 참으세요...파일 인코딩중, 잠시만 기다려 주십시오...멀티-쓰레딩 활성화: %1 인스턴스 동시 실행!중단됨! 종료를 위해 실행중인 작업을 대기중...편집중: 현재 %1/%2 파일 완료됨, 잠시만 기다려 주십시오...재생 목록 파일 생성중, 잠시 기다려 주십시오...%1 파일 후 처리가 사용자에 의해 중단되었습니다!처리가 사용자에 의해 완전히 중단되었습니다!LameXP - 중단됨처리가 사용자에 의해 중단되었습니다.오류: %1 /%2 파일 실패됨. 자세한 정보를 보려면 실패된 항목을 더블 클릭하십시오!LameXP - 오류최소한 한 개의 파일이 실패되었습니다!모든 파일을 성공적으로 완료하였습니다.LameXP - 완료재생 목록 생성 실패재생 목록 파일을 생성할 수 없음:경고: 컴퓨터가 %1초 후 종료됩니다...컴퓨터 종료 취소ProgressModel작업상태QApplication'%1'의 실행은 윈도우 호환성 모드를 지원하지 않습니다.'%1'의 실행은 Qt v%2가 요구됩니다. 하지만 Qt v%3이 발견되었습니다.ShellIntegrationLameXP에서 지원되는 오디오 파일이 파일을 LameXP v%1로 변환SplashScreenLameXP가 실행중...UpdateDialogLameXP 업데이트 관리자잠시만 기다려 주십시오...최신 출시 버전:현재 설치 버전:재시도로그 보기다운로드 && 설치닫기Build알 수 없음인터넷 연결 테스트중, 잠시만 기다려 주십시오...네트워크 연결 테스트가 실패되었습니다!인터넷에 연결되어 있는지 확인하고 다시 시도하시기 바랍니다.새로운 업데이트 점검중, 잠시만 기다려 주십시오...서버로부터 업데이트 정보를 불러오기가 실패되었습니다!죄송하지만, 업데이트 서버가 폭주 상태입니다. 나중에 다시 시도하시기 바랍니다.추가 정보 링크:LameXP의 새 버전을 사용할 수 있습니다!이 업데이트를 신속히 설치하시길 모든 사용자들에게 권장합니다.사용 가능한 새로운 업데이트가 없습니다.LameXP의 버전이 최신 상태입니다. 자주 업데이트를 확인하여 주십시오!현재 설치된 버전이 최신 출시 버전 보다 더 최신인 것 같습니다.이런 경우는 LameXP의 시험판 사용을 의미합니다.