AboutDialog LameXP - Audio Encoder Front-end LameXP - Ljudkonvertering Please visit %1 for news and updates! Besök %1 för nyheter och uppdateringar! Note: This demo (pre-release) version of LameXP will expire at %1. Still %2 days left. OBS! Denna testversion av LameXP kommer att upphöra %1. %2 dagar kvar. Note: LameXP is free software. Do <b>not</b> pay money to obtain or use LameXP! If some third-party website tries to make you pay for downloading LameXP, you should <b>not</b> respond to the offer !!! OBS! LameXP är gratis mjukvara. Betala <b>inte</b> för att ladda ner eller använda LameXP! Om någon webbsida försöker ta betalt för LameXP, bör du lämna sidan <b>utan</b> att ladda ner något! About LameXP Om LameXP Show License Text Visa licenstext Accept License Acceptera Decline License Neka About Qt... Om Qt... 3rd Party S/W 3:e-parts SW Information Information Contributors Medverkande License Licens Discard Stäng The following people have contributed to LameXP: Följande har medverkat i LameXP: Programmers: Programmerare: Project Leader Projektledare Translators: Översättare: Special thanks to: Speciellt tack till: Doom9's Forum Doom9's Forum Gleitz | German Doom9 Gleitz | German Doom9 Hydrogenaudio Forums Hydrogenaudio Forums RareWares RareWares GitHub GitHub SourceForge SourceForge Qt Developer Network Qt Developer Network Marius Hudea Marius Hudea Codecs.com Codecs.com If you are willing to contribute a LameXP translation, feel free to contact us! Kontakta oss gärna om du vill medverka il LameXP, med en översättning! The following third-party software is used in LameXP: Följande 3:e-parts mjukvara används i LameXP: LAME - OpenSource mp3 Encoder LAME - OpenSource mp3 Encoder Released under the terms of the GNU Lesser General Public License. Släppt under Gnu Lesser General Public License. OggEnc - Ogg Vorbis Encoder OggEnc - Ogg Vorbis Encoder Completely open and patent-free audio encoding technology. Helt öppen och patentfri ljudkodningsteknologi. Nero AAC Reference MPEG-4 Encoder Nero AAC Reference MPEG-4 Encoder Freeware state-of-the-art HE-AAC encoder with 2-Pass support. Freeware state-of-the-art HE-AAC-kodare med stöd för 2-Pass. Available from vendor web-site as free download: Tillgänglig som gratis nedladdning, från utvecklarens webbsida: Aften - A/52 audio encoder Aften - A/52 audio encoder FLAC - Free Lossless Audio Codec FLAC - Free Lossless Audio Codec Open and patent-free lossless audio compression technology. Öppen och patentfri, förlustfri ljudkomprimeringsteknik. Opus Audio Codec Opus Audio Codec Totally open, royalty-free, highly versatile audio codec. Helt öppen, avgiftsfri, mycket mångsidig ljud-codec mpg123 - Fast Console MPEG Audio Player/Decoder mpg123 - Fast Console MPEG Audio Player/Decoder FAAD - OpenSource MPEG-4 and MPEG-2 AAC Decoder FAAD - OpenSource MPEG-4 and MPEG-2 AAC Decoder Released under the terms of the GNU General Public License. Släppt under GNU Generel Public License (GPL). Valdec from AC3Filter Tools - AC3/DTS Decoder Valdec från AC3Filter Tools - AC3/DTS Decoder WavPack - Hybrid Lossless Compression WavPack - Hybrid Lossless Compression Completely open audio compression format. Helt öppet ljudkomprimeringsformat. Musepack - Living Audio Compression Musepack - Living Audio Compression Monkey's Audio - Lossless Audio Compressor Monkey's Audio - Lossless Audio Compressor Freely available source code, simple SDK and non-restrictive licensing. Fritt tillgänglig källkod, enkel SDK och icke-restriktiv licensiering. Shorten - Lossless Audio Compressor Shorten - Lossless Audio Compressor Speex - Free Codec For Free Speech Speex - Free Codec For Free Speech Open Source patent-free audio format designed for speech. Öppen källkod, patentfritt ljudformat designat för tal. The True Audio - Lossless Audio Codec The True Audio - Lossless Audio Codec refalac - Win32 command line ALAC encoder/decoder refalac - Win32 kommandorad ALAC-kodare/-avkodare The ALAC reference implementation by Apple is available under the Apache license. ALAC referensimplementation av Apple finns tillgänglig under Apache-licensen. wma2wav - Dump WMA files to Wave Audio wma2wav - Dump WMA files to Wave Audio Copyright (c) 2011 LoRd_MuldeR <mulder2@gmx.de>. Some rights reserved. Copyright (c) 2011 LoRd_MuldeR <mulder2@gmx.de>. Some rights reserved. avs2wav - Avisynth to Wave Audio converter avs2wav - Avisynth to Wave Audio converter By Jory Stone <jcsston@toughguy.net> and LoRd_MuldeR <mulder2@gmx.de>. By Jory Stone <jcsston@toughguy.net> and LoRd_MuldeR <mulder2@gmx.de>. dcaenc dcaenc Copyright (c) 2008-2011 Alexander E. Patrakov. Distributed under the LGPL. Copyright (c) 2008-2011 Alexander E. Patrakov. Distributed under the LGPL. MediaInfo - Media File Analysis Tool MediaInfo - Analysverktyg för mediafiler SoX - Sound eXchange SoX - Sound eXchange GnuPG - The GNU Privacy Guard GnuPG - The GNU Privacy Guard GNU Wget - Software for retrieving files using HTTP GNU Wget - Mjukvara för att ta emot filer via HTTP UPX - The Ultimate Packer for eXecutables UPX - Den ultimata paketeraren för exekverbara filer Silk Icons - Over 700 icons in PNG format Silk Icons - Över 700 iconer i PNG-format By Mark James, released under the Creative Commons 'by' License. Av Mark James, publicerad under Creative Commons 'by' Licens. The copyright of LameXP as a whole belongs to LoRd_MuldeR. The copyright of third-party software used in LameXP belongs to the individual authors. The copyright of LameXP as a whole belongs to LoRd_MuldeR. The copyright of third-party software used in LameXP belongs to the individual authors. n/a n/a AudioFileModel Profile Profil Channels Kanaler Samplerate Samplingsfrekvens Bitdepth Bitdjup Type Typ Version Version Bitrate Bithastighet Constant Konstant Variable Variabel Encoder Kodare CueImportDialog Import Cue Sheet Importera .cue-fil The following Cue Sheet will be split and imported into LameXP. Följande cue-fil kommer att delas och importeras till LameXP. Loading Cue Sheet file, please be patient... Läser in cue-fil. Vänta... Failed to load the Cue Sheet file: Kunde inte läsa in cue-fil: The specified file could not be found! Den specificerade filen kunde inte hittas! Cue Sheet Error Cue-fel (System Default) (Systemstandard) Select ANSI Codepage for Cue Sheet file: Välj ANSI som teckentabell för cue-fil: OK OK Cancel Avbryt New Folder Ny mapp An unknown error has occured! Ett okänt fel har uppstått! The file could not be opened for reading. Make sure you have the required rights! Filen kunde inte läsas in. Tillse att du har növändig behörighet! The provided file does not look like a valid Cue Sheet disc image file! Den specificerade filen verkar inte vara någon giltig cue-fil för skivavbildningar! Could not find any supported audio track in the Cue Sheet image! Kunde inte hitta något ljudspår som stöds i cue-filen! Note that LameXP can not handle "binary" Cue Sheet images. Notera att LameXP inte kan hantera "binära" cue-avbilder. The selected Cue Sheet file contains inconsistent information. Take care! Den specificerade cue-filen innehåller inkonsekvent information. Undersök det! Unknown Artist Okänd artist Unknown Album Okänt album Choose Output Directory Välj målmapp för utdata LameXP LameXP Error: The selected output directory could not be created! Fel: Den specificerade målmappen kunde inte skapas! Error: The selected output directory is not writable! Fel: Den specificerade målmappen är skrivskyddad! Low Diskspace Warning Varning för lågt diskutrymme There are less than %1 GB of free diskspace available in the selected output directory. Det finns mindre än %1 GB ledigt diskutrymme på den specificerade måladressen. It is highly recommend to free up more diskspace before proceeding with the import! Du bör frigöra mer diskutrymme innan du fortsätter med importen! Analyzing file(s), please wait... Analyserar fil(er), vänta... Analysis Failed Analys misslyckades Warning: The format of some of the input files could not be determined! Varning! Formatet på vissa filer kunde inte avgöras! Continue Anyway Fortsätt ändå Abort Avbryt Splitting file(s), please wait... Delar fil(er), vänta... Process was aborted by the user after %n track(s)! Åtgärden avbröts av användaren efter %n spår! Åtgärden avbröts av användaren efter %n spår! An unexpected error has occured while splitting the Cue Sheet! Ett oväntat fel uppstod vid delningen av cue-filen! Imported %n track(s) from the Cue Sheet. Importerade %n spår från cue-filen. Importerade %n spår från cue-filen. Skipped %n track(s). Hoppade över %n spår. Hoppade över %n spår. Cue Sheet Completed cue-fil färdigbearbetad CueSheetImport Import Cue Sheet Importera cue-fil Artist: Artist: Album: Album: Existing Source File Befintlig källfil Missing Source File (Tracks will be skipped!) Saknad källfil (spår undantas!) Output Directory Målkatalog Browse... Bläddra... Load a different Cue Sheet Läs in en anna cue-fil Discard Stäng CueSheetModel No. Nr. File / Track Fil / Spår Index Index Duration Varaktighet File %1 Fil %1 Track %1 Spår %1 Unknown Artist Okänd artist Unknown Title Okänd titel DecoderRegistry All supported types Alla typer som stöds Playlists Spelningslistor All files Alla filer DiskObserverThread Low diskspace on drive '%1' detected (only %2 MB are free), problems can occur! Lågt diskutrymme upptäckt på enhet '%1' (endast %2 MB ledigt), problem kan uppstå! DropBox LameXP - DropBox LameXP - DropBox LameXP DropBox LameXP DropBox You can add files to LameXP via Drag&amp;Drop here! Du kan lägga till filer i LameXP via Dra&amp;Släpp här! (Right-click to close the DropBox) (Högerklicka för att stänga DropBox) FileListModel Title Titel Full Path Sökväg (System Default) (Systemstandard) Select ANSI Codepage for CSV file: Välj ANSI som teckentabell för CSV-fil: OK OK Cancel Avbryt LogViewDialog Log View Loggvy Discard Stäng Save to File... Spara till fil... Copy to Clipboard Kopiera till Urklipp Log File Loggfil The log file shows detailed information about the selected job. Loggfilen visar detaljerad information om markerad aktivitet. MainWindow LameXP - Audio Encoder Front-end LameXP - Audio Encoder Front-end Source Files Källfiler Add File(s) Lägg till fil(er) Remove Ta bort Clear Rensa Show Details Visa detaljer Output Directory Målmapp Up One Level Upp en nivå Edit Output Path Redigera målkatamappens sökväg Show Favorites Visa favoriter Goto Home Folder Gå till Användarmappen Goto Music Folder Gå till Musikmappen Goto Desktop Folder Gå till Skrivbordet Make New Folder Skapa ny mapp Save output files to the same location where the input file is located Spara utdatafiler i samma mapp som källfilerna Prepend relative source file path to output file Skapa samma mappstruktur för målfil, som för källa Meta Data Metadata Meta Information Metainformation Edit Redigera Note: Meta information you enter here will <u>supersede</u> data from the source! OBS! Metainformation som anges här, kommer att <u>överordnas</u> metadata från källfilen! Reset Återställ Options Alternativ Automatically generate playlist file (.m3u) Skapa spelningslista automatiskt (.m3u) Write meta information to encoded files Skriv metainformation till omkodade filer Compression Komprimering Encoder / Format Kodare / Format MP3 MP3 Ogg/Vorbis Ogg/Vorbis AAC/MP4 AAC/MP4 PCM/Wave PCM/Wave A/52 A/52 DCA DCA FLAC FLAC Opus Opus Rate Control Method Bithastighet Quality-based (VBR) Kvallitetsbaserad bithastighet (VBR) Average Bitrate (ABR) Genomsnittlig bithastighet (ABR) Constant Bitrate (CBR) Konstant bithastighet Quality / Bitrate Kvallitet / Bithastighet Minimum Minimum Maximum Maximum Show Help Visa hjälp Advanced Options Avancerat Bitrate Management (LAME and OggEnc2) Bithastighetshantering (LAME och OggEnc2) Enable Bitrate Management Aktivera bithastighetshantering Minimum (kbps): Minimum (kbps): Maximum (kbps): Maximum (kbps): LAME Algorithm Quality Lame algoritm-kvallitet Faster Processing Snabbare bearbetning Better quality Bättre kvallitet Warning: Audio quality will be very poor. Please do <u>not</u> complain about audio quality! Varning! Ljudkvalliteten kommer att bli mycket dålig. Klagomål angående ljudkvallitet <u>undanbedes</u>! Warning: Processing speed will be very slow. Please do <u>not</u> complain about processing speed! Varning! Bearbetningen kommer att gå väldigt långsamt. Klagomål angående bearbetningshastigheten <u>undanbedes</u>! Channel Mode / Sampling Rate Kanalläge / Samplingsfrekvens Auto Select (Default) Automatiskt (Standard) Joint Stereo Joint Stereo Forced Joint Stereo Framtvingad Joint Stereo Simple Enkel Dual Mono Dual Mono Mono Mono MP3 Channel Mode: MP3-kanalläge: Sampling Rate (Hz): Samplingsfrekvens (Hz): 16.000 16.000 22.050 22.050 24.000 24.000 32.000 32.000 44.100 44.100 48.000 48.000 Enforce Stereo Downmix of Surround (Multi-Channel) Sources Framtvinga stereo-nedmixning av surround-källor (multikanal) AAC Encoder-Options AAC-alternativ Enable 2-Pass Processing (ABR Mode) Aktivera bearbetning i 2-pass (ABR-läge) Select AAC Profile: AAC-profil: Auto Select (Recommended) Automatiskt (rekommenderas) Enforce LC-AAC Framtvinga LC-AAC Enforce HE-AAC (AAC + SBR) Framtvinga HE-AAC (AAC + SBR) Enforce HE-AAC v2 (AAC + SBR + PS) Framtvinga HE-AAC v2 (AAC + SBR + PS) Volume Normalization Volymnormalisering Enable Normalization Filter Aktivera volymnormalisering Peak Volume (dB): Toppvolym (dB): None Ingen Peak Level Toppnivå RMS Level RMS-nivå Equalization Mode: Utjämningsläge: Tone Adjustment Tonjustering Adjust Treble (dB): Diskant (dB): Adjust Bass (dB): Bas (dB): Custom Encoder Parameters Anpassade kodningsparametrar You can enter custom parameters here! Du kan ange anpassade parametrar här! Lame MP3: Lame MP3: OggEnc2: OggEnc2: MPEG-4 AAC: MPEG-4 AAC: FLAC: FLAC: Warning: Custom parameters won't be checked at all. Use them at your own risk !!! Varning! Anpassade parametrar kommer inte att kontrolleras. Använd dem på eget ansvar! Aften A/52: Aften A/52: OpusEnc: OpusEnc: Multi-Threading Flertrådskörning Choose the number of parallel instances based on the number of CPU cores (Recommended) Välj antal parallella instanser baserat på antal processorkärnor (rekommenderas) Fewer Instances Färre instanser More Instances Fler instanser Temp Directory Temporär destination Browse... Bläddra... Store temporary files in your system's default TEMP directory (Recommended) Lagra temporära filer i systemets standardmapp (rekommenderas) Aften A/52 Options Aften A/52-alternativ Film Light Film lätt Film Standard Film standard Music Light Musik lätt Music Standard Musik standard Speech Tal None (Default) Ingen (standard) Auto Select Automatiskt 1+1 (Ch1,Ch2) 1+1 (Ch1,Ch2) 1/0 (C) 1/0 (C) 2/0 (L,R) 2/0 (V,H) 3/0 (L,R,C) 3/0 (V,H,C) 2/1 (L,R,S) 2/1 (V,H,S) 3/1 (L,R,C,S) 3/1 (V,H,C,S) 2/2 (L,R,SL,SR) 2/2 (V,H,SV,SH) 3/2 (L,R,C,SL,SR) 3/2 (V,H,C,SV,SH) Audio Coding Mode: Ljudkodningsläge: Dynamic Range Compression: Dynamisk intervallkomprimering: Fast Bit Allocation (Less Accurate) Snabb bitallokering (mindre exakt) Exponent Search Size: Exponentsökstorlek: Rename Output Files Namnändra utdatafiler Enter the pattern to rename the output files here! Ange namnändringsmall för utdatafiler här! Rename Output Files Namnändra utdatafiler <a href="reset">Reset</a> &nbsp; <a href="#">Show List of Macros</a> <a href="reset">Återställ</a> &nbsp; <a href="#">Visa lista över Macron</a> Rename Pattern: Namnändringsmall: Example File Name: Exempelnamn: Opus Encoder Options Opus-alternativ Encoding Complexity: Kodningskomplexitet: Frame Size: Ramstorlek: Disable Opus-Decoder Resampling (i.e. always output as 48.000 Hz) Inaktivera omsampling för Opus-avkodare (all utdata 48.000 Hz) Overwrite Mode Överskrivningsläge Overwrite Existing File Skriv över befintlig fil Skip File Hoppa över fil Keep Both Files (Default) Behåll båda filerna (Standard) If Target File Already Exists: Om målfilen redan finns: Reset Advanced Options Återställ avancerade inställningar Encode Now! Koda om nu! About... Om... Exit Program Avsluta LameXP File Arkiv ? ? View Visa Style Stil Language Språk Tools Verktyg Configuration Inställningar Quit Avsluta Open File(s)... Öppna fil(er)... Official LameXP Project Web-Site Officiell LameXP projektwebbsida Visit Official Web-Site Besök hemsidan Check for Updates Sök efter uppdateringar Open Folder... Öppna mapp... Clear All Rensa alla Plastique Plastique Cleanlooks Cleanlooks Windows Vista ("Aero") Windows Vista ("Aero") Windows Classic Windows Classic Windows XP ("Luna") Windows XP ("Luna") Disable Update Reminder Inaktivera uppdateringsmeddelande Disable Sound Effects Inaktivera ljudeffekter Install WMA Decoder Installera WMA-avkodare Disable Nero AAC Notifications Inaktivera Nero AAC-meddelanden Show DropBox Visa DropBox From File... Från fil... Encode! Koda om! Disable Shell Integration Inaktivera utforskarintegration Frequently Asked Questions Vanliga frågor Changelog Ändringslogg Translator's Guide Översättningsguide Help && Support Hjälp && support Open Folder Recursively... Öppna mapp rekursivt... Check for Beta Updates Sök efter beta-uppdateringar Import Cue Sheet Importera cue-fil Disable Slow Startup Notifications Inaktivera meddelanden om långsam uppstart Hibernate Computer On Shutdown Försätt datorn i viloläge vid avslut MuldeR's OpenSource Projects MuldeRs Öppen källkodsprojekt Adding file(s), please wait... Lägger till fil(er), vänta... Access Denied Åtkomst nekad This usually means the file is locked by another process. Det innebär oftast att filen är låst av någon annan process. %n file(s) have been rejected, because read access was not granted! %n fil har avvisats, eftersom läsbehörighet saknas! %n fierl har avvisats, eftersom läsbehörighet saknas! CDDA Files CDDA-filer Sorry, LameXP cannot extract audio tracks from an Audio-CD at present. LameXP kan för närvarande inte extrahera ljudspår från en ljud-CD. We recommend using %1 for that purpose. Vi rekommenderar att du använder %1 för det ändamålet. %n file(s) have been rejected, because they are dummy CDDA files! %n fil har avvisats, eftersom det är en CDDA attrappfil (dummy)! %n filer har avvisats, eftersom de är CDDA attrappfiler (dummy)! Cue Sheet Cue-fil Please use LameXP's Cue Sheet wizard for importing Cue Sheet files. Använd LameXPs cue-guide för att importera cue-filer. %n file(s) have been rejected, because they appear to be Cue Sheet images! %n fil har avvisats, eftersom det verkar vara en cue-avbildning! %n filer har avvisats, eftersom det verkar vara cue-avbildningar! Files Rejected Undantagna filer This usually means the file is damaged or the file format is not supported. Det innebär oftast att filen är skadad eller att filformatet inte stöds. %n file(s) have been rejected, because the file format could not be recognized! %n fil har avvisats, eftersom filformatet inte känns igen! %n filer har avvisats, eftersom filformatet inte känns igen! Scanning folder(s) for files, please wait... Genomsöker mapp(ar) efter fil(er), vänta... DEMO VERSION DEMOVERSION You can drop in audio files here! Du kan dra och släppa filer här! Initializing directory outline, please be patient... Initierar mappdisposition, vänta... Open File in External Application Öppna fil i externt program Browse File Location Öppna målmappen Browse Selected Folder Öppna markerad mapp Refresh Directory Outline Uppdatera mappdisposition Go To Parent Directory Gå till överordnad mapp Bookmark Current Output Folder Lägg till aktuell utdatamapp i favoriter Export Meta Tags to CSV File Exportera metadata till CSV-fil Import Meta Tags from CSV File Importera metadata från CSV-fil License Declined Licensavtal avvisat You have declined the license. Consequently the application will exit now! Du har nekat att godkänna licensavtalet. Programmet kommer nu att avslutas! Goodbye! Hej då! LameXP - Expired LameXP - Upphört This demo (pre-release) version of LameXP has expired at %1. Denna demoversion av LameXP har upphört att gälla från %1. LameXP is free software and release versions won't expire. LameXP är kostnadsfritt och release-versionerna upphör inte att gälla. Exit Program Avsluta programmet It seems that a bogus anti-virus software is slowing down the startup of LameXP. Det verkar som ett antivirusprogram orsakar långsammare uppstart av LameXP. Please refer to the %1 document for details and solutions! Läs gärna %1 för detaljer och lösningar! Slow Startup Långsam uppstart Discard Stäng Don't Show Again Visa inte igen Urgent Update Viktig uppdatering Your version of LameXP is more than a year old. Time for an update! Din version av LameXP är mer än ett år gammal. Dags att uppdatera! Ignore Ignorera Skipping update check this time, please be patient... Hoppar över uppdateringskontrollen den här gången, vänta... Update Reminder Uppdateringspåminnelse Your last update check was more than 14 days ago. Check for updates now? Din senaste uppdateringskontroll var för mer än 14 dagar sedan. Vill du söka efter uppdateringar nu? Your did not check for LameXP updates yet. Check for updates now? Du har inte genomfört uppdateringskontroll ännu. Vill du söka efter uppdateringar nu? Postpone Skjut upp LameXP detected that your version of the Nero AAC encoder is outdated! LameXP har uptäckt att din version av Nero AAC-kodare är utdaterad! The current version available is %1 (or later), but you still have version %2 installed. Aktuell version är %1 (eller senare), men du har fortfarande version %2. n/a n/a You can download the latest version of the Nero AAC encoder from the Nero website at: Du kan ladda ner senaste versionen av Nero AAC-kodare från Neros webbsida: (Hint: Please ignore the name of the downloaded ZIP file and check the included 'changelog.txt' instead!) (Tips: Bortse från den nedladde zipfilens namn, och kontrollera istället den inkluderade textfilen 'changelog.txt'!) AAC Encoder Outdated AAC-kodare utdaterad The Nero AAC encoder could not be found. AAC encoding support will be disabled. Neros AAC-kodare kan inte hittas. Stödet för AAC-kodning kommer att inaktiveras. Please put 'neroAacEnc.exe', 'neroAacDec.exe' and 'neroAacTag.exe' into the LameXP directory! Placera 'neroAacEnc.exe', 'neroAacDec.exe' och 'neroAacTag.exe' i LameXPs programmmapp! Your LameXP directory is located here: Din LameXP programmapp finns här: You can download the Nero AAC encoder for free from the official Nero website at: Du kan ladda ner Nero AAC-kodare gratis från den officiella webbsidan: AAC Support Disabled AAC-stödet är inaktiverat LameXP LameXP You must add at least one file to the list before proceeding! Du måste lägga till minst en fil till listan innan du fortsätter! Not Found Kan inte hittas Your currently selected TEMP folder does not exist anymore: Din aktuella TEMP-mapp finns inte längre: Restore Default Återställ standard Cancel Avbryt There are less than %1 GB of free diskspace available on your system's TEMP folder. Det finns mindre än %1 GB ledigt diskutrymme i systemets temp-mapp. It is highly recommend to free up more diskspace before proceeding with the encode! Du behöver frigöra mer diskutrymme innan du fortsätter med omkodningen! Your TEMP folder is located at: Temp-mappens placering: Low Diskspace Warning Varning för dåligt diskutrymme Abort Encoding Process Avbryt omkodningsprocessen Clean Disk Now Rensa disken nu Low Diskspace Dåligt diskutrymme You are proceeding with low diskspace. Problems might occur! Du fortsätter med dåligt diskutrymme. Problem kan uppstå! Sorry, an unsupported encoder has been chosen! En kodare som saknar stöd har valts! Cannot write to the selected output directory. Kan inte skriva till den valda utdatamappen. Please choose a different directory! Välj en annan målmapp! Load Translation Läs in översättning Translation Files Översättningsfiler Do you really want to disable the update reminder? Vill du verkligen inaktivera uppdateringspåminnelsen? Yes Ja No Nej The update reminder has been disabled. Uppdateringspåminnelsen har inaktiverats. Please remember to check for updates at regular intervals! Glöm inte att söka efter uppdateringar med jämna mellanrum! The update reminder has been re-enabled. Uppdateringspåminnelsen har återaktiverats. Do you really want to disable all sound effects? Vill du verkligen inaktivera alla ljudeffekter? Sound Effects Ljudeffekter All sound effects have been disabled. Alla ljudeffekter har inaktiverats. The sound effects have been re-enabled. Ljudeffekterna har återaktiverats. Nero AAC Notifications Nero AAC-meddelanden Do you really want to disable all Nero AAC Encoder notifications? Vill du verkligen inaktivera alla Nero AAC-meddelanden? All Nero AAC Encoder notifications have been disabled. Alla Nero AAC-meddelanden har inaktiverats. The Nero AAC Encoder notifications have been re-enabled. Nero AAC-meddelanden har återaktiverats. Slow Startup Notifications Meddelande om långsam uppstart Do you really want to disable the slow startup notifications? Vill du verkligen inaktivera meddelanden om långsam uppstart? The slow startup notifications have been disabled. Meddelanden om långsam uppstart har inaktiverats. The slow startup notifications have been re-enabled. Meddelanden om långsam uppstart har återaktiverats. Open Cue Sheet Öppna cue-fil Cue Sheet File Cue-fil Beta Updates Beta-uppdateringar Do you really want LameXP to check for Beta (pre-release) updates? Vill du verkligen att LameXP skall söka efter beta-uppdateringar? LameXP will check for Beta (pre-release) updates from now on. LameXP kommer i fortsättningen att söka efter beta-uppdatyeringar. Check Now Sök nu LameXP will <i>not</i> check for Beta (pre-release) updates from now on. LameXP kommer i fortsättningen <i>inte</i> att söka efter beta-uppdateringar. Hibernate Computer Viloläge Do you really want the computer to be hibernated on shutdown? Vill du verkligen att datorn skall försättas i viloläge vid avslut? LameXP will hibernate the computer on shutdown from now on. LameXP kommer i fortsättningen att försätta datorn i viloläge vid avslut. LameXP will <i>not</i> hibernate the computer on shutdown from now on. LameXP kommer i fortsättningen <i>inte</i> att försätta datorn i viloläge vid avslut. Shell Integration Utforskarintegrering Do you really want to disable the LameXP shell integration? Vill du verkligen inaktivera LameXPs utforskarintegration? The LameXP shell integration has been disabled. LameXPs utforskarintegration har inaktiverats. The LameXP shell integration has been re-enabled. LameXPs utforskarintegration har återaktiverats. Add file(s) Lägg till fil(er) Add Folder Lägg till mapp Save CSV file Spara CSV-fil CSV File CSV-fil CSV Export CSV-export Sorry, there are no meta tags that can be exported! Det finns ingen meta-data som kan exporteras! Sorry, failed to open CSV file for writing! Kunde inte öppna CSV-filen för skrivning! Sorry, failed to write to the CSV file! Kunde inte skriva till CSV-filen! The CSV files was created successfully! CSV-filen skapades korrekt! Open CSV file Öppna CSV-fil CSV Import CSV-import Sorry, failed to open CSV file for reading! Kunde inte öppna CSV-filen för läsning! Sorry, failed to read from the CSV file! Kunde inte läsa från CSV-filen! Sorry, the CSV file does not contain any known fields! CSV-filen innehåller inga kända fält! CSV file is incomplete. Not all files were updated! CSV-filen är inte komplett. Alla filer uppdaterades inte! The CSV files was imported successfully! CSV-filen importerades korrekt! New Folder Ny mapp Enter the name of the new folder: Namn på den nya mappen: Failed to create folder Kunde inte skapa någon mapp The new folder could not be created: Den nya mappen kunde inte skapas: Drive is read-only or insufficient access rights! Diskenheten är skrivskyddad eller åtkomsträttigheter saknas! QAAC (Apple) QAAC (Apple) FHG AAC (Winamp) FHG AAC (Winamp) Nero AAC Nero AAC Not available! Ej tillgänglig! Current AAC Encoder: %1 Aktuell AAC-kodare: %1 Quality Level %1 Kvallitetsnivå %1 Compression %1 Kompression %1 Uncompressed Okomprimerad Best Quality (Slow) Bäst kvalitet (Långsam) Acceptable Quality (Fast) Acceptabel kvalitet (Snabb) High Quality (Recommended) Hög kvallitet (rekommenderas) Poor Quality (Very Fast) Dålig kvallitet (mycket snabb) File name without extension Filnamn utan filtillägg Track number with leading zero Spårnummer med inledande nolla Track title Spårtitel Artist name Artistnamn Album name Albumnamn Year with (at least) four digits Årtal med (minst) fyra siffror Comment Kommentar Characters forbidden in file names: Förbjudna tecken i filnamn: Rename Macros Namnändra macron %n Instance(s) %n instans %n instanser Cannot write to the selected directory. Please choose another directory! Kan inte skriva till den specificerade mappen. Välj en annan destination! Overwrite Mode Överskrivningsläge Warning: This mode may overwrite existing files with no way to revert! Varning! Det här läget kan skriva över befintliga filer, utan möjlighet att återskapa! Continue Fortsätt Revert Återställ Already Running Körs redan LameXP is already running, please use the running instance! LameXP körs redan, använd den redan startade instansen! MetaInfo Meta Information Metainformation Artwork Bild Edit Redigera Close Stäng MetaInfoDialog Edit this Information Redigera den här informationen Copy everything to Meta Info tab Kopiera allt till Metadata-fliken Clear all Meta Info Rensa all Metadata Load Artwork From File Läs in bild från fil Clear Artwork Rensa bilder Meta Information Metainformation The following meta information have been extracted from the original file. Följande metadata har extraherats från originalfilen. Meta Information: %1 Metainformation: %1 Load Artwork Läs in bild Artwork Error Bildfel Sorry, failed to load artwork from selected file! Kunde inte läsa in bild från specificerad fil! MetaInfoModel Unknown Okänd Not Specified Ej specificerad Full Path Sökväg Format Format Container Behållare Compression Kompression Duration Varaktighet Title Titel Artist Artist Album Album Genre Genre Year Årtal Position Spårnummer Generate from list position Generera från listposition Comment Kommentar Property Egenskap Value Värde Unspecified Ospecificerad OK OK Cancel Avbryt Edit Title Redigera titel Please enter the title for this file: Ange titel: The title must not be empty. Generating title from file name! Titelfältet kan inte vara tomt. Genererar titel från filnamn! Edit Artist Redigera artist Please enter the artist for this file: Ange artistnamn: Edit Album Redigera album Please enter the album for this file: Ange albumnamn: Edit Genre Redigera genre Please enter the genre for this file: Ange genre: Edit Year Redigera årtal Please enter the year for this file: Ange årtal: Edit Position Redigera spårnummer Please enter the position (track no.) for this file: Ange spårnummer: Unspecified (copy from source file) Ospecificerat (kopiera från källfilen) Edit Comment Redigera kommentar Please enter the comment for this file: Ange kommentar: Encoded with LameXP Kodad med LameXP Not editable Ej redigerbar Sorry, this property of the source file cannot be edited! Denna egenskap från källfilen kan inte redigeras! ProcessThread Starting... Startar... Skipped. Överhoppad. Not found! Hittas ej! WARNING: Decoded file size exceeds 4 GB, problems might occur! VARNING! Omkodad filstorlek överstiger 4 GB. Problem kan uppstå! The format of this file is NOT supported: Det här filformatet saknar stöd i LameXP: Container Format: Behållarformat: Audio Format: Ljudformat: Unsupported! Stöd saknas! Aborted! Avbruten! Done. Klar. Failed! Misslyckades! Encoding Kodar Analyzing Analyserar Filtering Filtrerar Decoding Avkodar The source audio file could not be found: Källfilen kan inte hittas: The source audio file could not be opened for reading: Källfilen kan inte öppnas för läsning: The target output directory doesn't exist and could NOT be created: Målmappen finns inte och kan inte skapas: The target output directory is NOT writable: Målmappen är INTE skrivbar: Unknown File Name Okänt filnamn Unknown Title Okänd titel Unknown Artist Okänd artist Unknown Album Okänt album Unknown Comment Okänd kommentar Target output file already exists, going to skip this file: Målfilen finns redan! Den här filen hoppas över: If you don't want existing files to be skipped, please change the overwrite mode! Om du inte vill att befintliga filer hoppas över, måste du ändra överskrivningsläge! Target output file already exists, going to delete existing file: Målfilen finns redan! Befintlig fil kommer att tas bort: Failed to delete existing target file, will save to another file name! Kunde inte ta bort befintlig målfil. Sparar med annat filnamn! ProcessingDialog LameXP - Processing LameXP - Bearbetning Initializing, please wait... Initierar, vänta... Shutdown the computer as soon as all files have been converted Stäng av datorn vid slutförd filkonvertering CPU Usage (Overall) CPU-användning (totalt) Physical RAM Usage Minnesanvändning (RAM) Free Disk Space (Temp Folder) Ledigt diskutrymme (temp-mappen) Abort Avbryt Close Stäng Show details for selected job Visa detaljerad info för markerad åtgärd Browse Output File Location Öppna utdatamnappen Filter Log Items Filtrera loggobjekt Show Running Only Visa endast aktiva Show Succeeded Only Visa endast klara Show Failed Only Visa endast misslyckade Show Skipped Only Visa endast överhoppade Show All Items Visa alla Encoding Files Kodar om filer Your files are being encoded, please be patient... Dina filer kodas om, vänta... Encoding files, please wait... Kodar om filer, vänta... Multi-threading enabled: Running %1 instances in parallel! Flertrådskörning aktiverad: Kör %1 parallella instanser! Aborted! Waiting for running jobs to terminate... Avbrutet! Väntar på att aktiva processer skall avslutas... Encoding: %n file(s) of %1 completed so far, please wait... Kodar! %n fil av%1 slutförd. vänta... Kodar! %n filer av%1 slutförda. vänta... Creating the playlist file, please wait... Skapar spelningslista, vänta... Process was aborted prematurely by the user! Åtgärden avbröts i förtid av användaren! Process was aborted by the user after %n file(s)! Åtgärden avbröts av användaren efter %n fil! Åtgärden avbröts av användaren efter %n filer! LameXP - Aborted LameXP - Avbrutet Process was aborted by the user. Åtgärden avbröts av användaren. Process finished after %1. Åtgärden slutförd efter %1. Error: %1 of %n file(s) failed (%2). Double-click failed items for detailed information! Fel! %1 av %n filer misslyckades (%2). Dubbelklicka på misslyckat objekt för info! Fel! %1 av %n filer misslyckades (%2). Dubbelklicka på misslyckat objekt för info! %n file(s) skipped %n fil hoppades över %n filer hoppades över Error: %1 of %n file(s) failed. Double-click failed items for detailed information! Fel! %1 av %n filer misslyckades. Dubbelklicka på misslyckat objekt för info! Fel! %1 av %n filer misslyckades. Dubbelklicka på misslyckat objekt för info! All files completed successfully. Skipped %n file(s). Alla filer korrekt slutförda. %n fil hoppades över. Alla filer korrekt slutförda. %n filer hoppades över. LameXP - Error LameXP - Fel At least one file has failed! Minst en fil har misslyckats! All files completed successfully. Alla filer korrekt omkodade. LameXP - Done LameXP - Klar None of the items matches the current filtering rules Inga objekt matchar aktuell filtrering Playlist creation failed Kunde inte skapa spelningslista The playlist file could not be created: Spelningslistan kunde inte skapas: Warning: Computer will shutdown in %1 seconds... Varning! Datorn kommer att stängas av om %1 sekunder... Cancel Shutdown Avbryt avstängning %n hour(s) %n timma %n timmar %n minute(s) %n minut %n minuter %n second(s) %n sekund %n sekunder %n millisecond(s) %n millisekund %n millisekunder ProgressModel Job Åtgärd Status Status QApplication Executable '%1' doesn't support Windows compatibility mode. EXE-filen '%1' stöder inte Windows kompatibilitetsläge. Executable '%1' requires Qt v%2, but found Qt v%3. EXE-filen '%1' kräver Qt v%2, du har Qt v%3. Executable '%1' was built for Qt '%2', but found Qt '%3'. EXE-filen '%1' är byggd för Qt '%2', du har Qt '%3'. Executable '%1' requires Windows 2000 or later. EXE-filen '%1' kräver Windows 2000 eller senare. ShellIntegration Audio File supported by LameXP Ljudfilen stöds av LameXP Convert this file with LameXP v%1 Konvertera denna fil med LameXP v%1 SplashScreen LameXP is launching... LameXP startar... UpdateDialog LameXP Update Manager LameXP uppdateringshantering Please wait... Vänta... Latest version available: Senaste version: Currently installed version: Installerad version: Retry Försök igen Show Log Visa logg Download && Install Ladda ner && installera Close Stäng Build Build Unknown Okänd Testing your internet connection, please wait... Kontrollerar iInternetanslutningen, vänta... It appears that the computer currently is offline! Datorn verkar inte vara ansluten till Internet! Please make sure your computer is connected to the internet and try again. Tillse att datorn är ansluten till Internet och försök igen. Network connectivity test has failed! Anslutningskontrollen misslyckades! Please make sure your internet connection is working properly and try again. Tillse att Internetuppkopplingen fungerar korrekt och försök igen. Checking for new updates online, please wait... Söker nya uppdateringar, vänta... Failed to fetch update information from server! Kunde inte hämta uppdateringsinformation från servern! Sorry, the update server might be busy at this time. Plase try again later. Uppdateringsservern kan vara upptagen. Försök senare. More information available at: Mer information hittas på: A new version of LameXP is available! En ny version av LameXP finns tillgänglig! We highly recommend all users to install this update as soon as possible. Vi rekommenderar alla användare att installera denna uppdatering så snart som möjligt. No new updates available at this time. Det finns inga nya uppdateringar. Your version of LameXP is still up-to-date. Please check for updates regularly! Din version av LameXP är uppdaterad. Kontrollera regelbundet! Your version appears to be newer than the latest release. Din version verkar vara nyare än senaste 'Release'. This usually indicates your are currently using a pre-release version of LameXP. Det innebär normalt att du använder en beta-version av LameXP. Update is being downloaded, please be patient... Uppdatering laddas ner, vänta... Update ready to install. Applicaion will quit... Uppdatering klar att installeras. Programmet kommer att avslutas... Update failed. Please try again or download manually! Uppdateringen misslyckades. Försök igen, eller ladda ner manuellt!