en to unknown language translation catalogue (100 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: Discard
target: Відмінити

[ctx: AudioFileModel]
en: Bitdepth
target: Бітова глибина

[ctx: AudioFileModel]
en: Channels
target: Канали

[ctx: AudioFileModel]
en: Profile
target: Профіль

[ctx: AudioFileModel]
en: Samplerate
target: Частота дискретизації

[ctx: AudioFileModel]
en: Type
target: Тип

[ctx: AudioFileModel]
en: Version
target: Версія

[ctx: DecoderRegistry]
en: All files
target: Всі файли

[ctx: DecoderRegistry]
en: All supported types
target: Всі підтримувані типи

[ctx: DecoderRegistry]
en: Playlists
target: Списки відтворення

[ctx: DropBox]
en: (Right-click to close the DropBox)
target: (Клік правою клавішею миші для закриття DropBox)

[ctx: DropBox]
en: You can add files to LameXP via Drag&amp;Drop here!
target: Ви можете додавати файли до LameXP за допомогою Drag&amp;Drop, перетягнувши їх сюди!

[ctx: FileListModel]
en: Full Path
target: Повний шлях

[ctx: FileListModel]
en: Title
target: Назва

[ctx: LogViewDialog]
en: Copy to Clipboard
target: Копіювати до буфера обміну

[ctx: LogViewDialog]
en: Discard
target: Відмінити

[ctx: LogViewDialog]
en: Log File
target: Файл логу

[ctx: LogViewDialog]
en: Log View
target: Лог

[ctx: LogViewDialog]
en: Save to File...
target: Зберегти до файлу...

[ctx: LogViewDialog]
en: The log file shows detailed information about the selected job.
target: Файл логу відображає детальну інформацію про вибрані завдання.

[ctx: MainWindow]
en:  Encoder / Format
target:  Кодер / Формат

[ctx: MainWindow]
en:  Exit Program
target: Вийти з програми

[ctx: MainWindow]
en:  Meta Information
target: Метаінформація

[ctx: MainWindow]
en:  Options
target: Налаштування

[ctx: MainWindow]
en:  Quality / Bitrate
target:  Якість / Бітрейт

[ctx: MainWindow]
en: About...
target: Про...

[ctx: MainWindow]
en: Access Denied
target: Доступ заборонено

[ctx: MainWindow]
en: Add File(s)
target: Додати файл(и)

[ctx: MainWindow]
en: Add file(s)
target: Додати файл(и)

[ctx: MainWindow]
en: Adding file(s), please wait...
target: Додавання файла(ів), будь ласка, зачекайте...

[ctx: MainWindow]
en: Advanced Options
target: Розширені налаштування

[ctx: MainWindow]
en: Already Running
target: Вже запущено

[ctx: MainWindow]
en: Average Quality (Default)
target: Середня якість (Типово)

[ctx: MainWindow]
en: Best Quality (Very Slow)
target: Найкраща якість (Дуже повільно)

[ctx: MainWindow]
en: Check for Updates
target: Перевірити на наявність оновлень

[ctx: MainWindow]
en: Clear
target: Очистити

[ctx: MainWindow]
en: Clear All
target: Очистити всі

[ctx: MainWindow]
en: Compression
target: Стиснення

[ctx: MainWindow]
en: Compression %1
target: Стиснення %1

[ctx: MainWindow]
en: DEMO VERSION
target: ДЕМО ВЕРСІЯ

[ctx: MainWindow]
en: Edit
target: Редагувати

[ctx: MainWindow]
en: Encode!
target: Кодувати!

[ctx: MainWindow]
en: Enter the name of the new folder:
target: Введіть назву нової теки:

[ctx: MainWindow]
en: Exit Program
target: Вийти з програми

[ctx: MainWindow]
en: Failed to create folder
target: Збій при створенні теки

[ctx: MainWindow]
en: File
target: Файл

[ctx: MainWindow]
en: From File...
target: З файлу...

[ctx: MainWindow]
en: Goto Desktop Folder
target: Робочий стіл

[ctx: MainWindow]
en: Goto Home Folder
target: Домашня тека

[ctx: MainWindow]
en: Goto Music Folder
target: Тека  "Моя музика"

[ctx: MainWindow]
en: High Quality (Recommended)
target: Висока якість (Рекомендовано)

[ctx: MainWindow]
en: Ignore
target: Ігнорувати

[ctx: MainWindow]
en: Language
target: Мова

[ctx: MainWindow]
en: Load Translation
target: Завантажити переклад

[ctx: MainWindow]
en: Low Quality (Fast)
target: Низька якість (Швидко)

[ctx: MainWindow]
en: Make New Folder
target: Створити нову теку

[ctx: MainWindow]
en: Maximum
target: Максимум

[ctx: MainWindow]
en: Maximum (kbps):
target: Максимум (кб/с):

[ctx: MainWindow]
en: Meta Data
target: Метадані

[ctx: MainWindow]
en: Minimum
target: Мінімум

[ctx: MainWindow]
en: Minimum (kbps):
target: Мінімум (кб/с):

[ctx: MainWindow]
en: Mono
target: Моно

[ctx: MainWindow]
en: Nero AAC Options
target: Опції Nero AAC

[ctx: MainWindow]
en: New Folder
target: Нова тека

[ctx: MainWindow]
en: No
target: Ні

[ctx: MainWindow]
en: Open File(s)...
target: Відкрити файл(и)...

[ctx: MainWindow]
en: Open Folder...
target: Відкрити теку...

[ctx: MainWindow]
en: Output Directory
target: Тека вихідних файлів

[ctx: MainWindow]
en: Poor Quality (Very Fast)
target: Дуже низька якість (Дуже швидко)

[ctx: MainWindow]
en: Quality Level %1
target: Рівень якості %1

[ctx: MainWindow]
en: Quit
target: Вихід

[ctx: MainWindow]
en: Quit LameXP
target: Вийти з LameXP

[ctx: MainWindow]
en: Remove
target: Видалити

[ctx: MainWindow]
en: Reset
target: Скинути

[ctx: MainWindow]
en: Sampling Rate (Hz):
target: Частота дискретизації (Гц):

[ctx: MainWindow]
en: Save output files to the same location where the input file is located
target: Зберігати вихідні файли в ту ж саму теку, де знаходяться вхідні

[ctx: MainWindow]
en: Show Details
target: Показати деталі

[ctx: MainWindow]
en: Sound Effects
target: Звуковий супровід

[ctx: MainWindow]
en: Source Files
target: Вхідні файли

[ctx: MainWindow]
en: Style
target: Стиль

[ctx: MainWindow]
en: Translation Files
target: Файли перекладу

[ctx: MainWindow]
en: Try Again
target: Спробуйте ще раз

[ctx: MainWindow]
en: Uncompressed
target: Нестиснутий

[ctx: MainWindow]
en: View
target: Вигляд

[ctx: MainWindow]
en: Visit Official Web-Site
target: Відвідати офіційну веб-сторінку

[ctx: MainWindow]
en: WMA Decoder
target: декодер WMA

[ctx: MainWindow]
en: Yes
target: Так

[ctx: MetaInfo]
en: Close
target: Вийти

[ctx: MetaInfo]
en: Edit
target: Редагувати

[ctx: MetaInfo]
en: Meta Information
target: Метадані

[ctx: MetaInfoDialog]
en: Meta Information
target: Метаінформація

[ctx: MetaInfoDialog]
en: The following meta information have been extracted from the original file.
target: Дана метаінформація була витягнута з оригінального файла.

[ctx: MetaInfoModel]
en: Compression
target: Стиснення

[ctx: MetaInfoModel]
en: Full Path
target: Повний шлях

[ctx: MetaInfoModel]
en: Title
target: Назва

[ctx: ProcessingDialog]
en: Close
target: Вийти

[ctx: ProgressModel]
en: Job
target: Завдання

[ctx: ProgressModel]
en: Status
target: Статус

[ctx: SplashScreen]
en: LameXP is launching...
target: LameXP в процесі запуску...

[ctx: UpdateDialog]
en: Close
target: Вийти
