AboutDialogLameXP - Program do kompresji dźwiękuOdwiedź %1 aby zobaczyć nowości i aktualizacje!Uwaga: To jest wersja demo (próbna) LameXP, która wygaśnie %1. Pozostało jeszcze %2 dni.Uwaga: LameXP jest darmowym oprogramowaniem. <b>Nie</b> płać nikomu za ten program! Jeśli ktoś oferuje Ci LameXP za pieniądze <b>nie</b> kupuj od niego!!!Specjalne podziękowania dla John33 z %1 za jego ciągłe wsparcie.Informacje o LameXPPokaż tekst licencjiAkceptuj licencjęOdrzuć licencjęInfo o Qt4ZamknijLameXP wspomogli:Tłumacze:Jeśli chcesz wspomóc LameXP w obsłudze większej ilości języków, nie wahaj skontaktować się z nami!Info o Następujące programy firm trzecich zostały użyte w LameXP:LAME - Otwartoźródłowy koder mp3OggEnc - Koder Ogg VorbisNero AAC Reference MPEG-4 EncoderDarmowy, jedyny w swoim rodzaju koder HE-AAC z wsparciem dla dwóch przebiegów.Aften - Koder dźwięku A/52FLAC - Darmowy i bezstartny kodek dźwiękuOtwarta i wolna od patentów technologia bezstratnej kompresji dźwięku.mpg123 - Szybki dekoder/odtwarzacz MPEG AudioFAAD - Otwartoźródłowy dekoder MPEG-4 oraz MPEG-2 AACAC3Filter Tools - Dekoder AC3/DTSWavpack - Bezstratny hybrydowy kodek dźwiękuCałkowicie otwarty format kompresji dźwięku.Musepack - Koder dźwiękuMonkey's Audio - Koder bezstratnego formatu dźwiękuShorten - Bezstratny kodek dźwiękuSpeex - Darmowy kodek dla mowy ludzkiejOtwartoźródłowy, wolny od patentów format dźwięku przeznaczony dla mowy ludzkiej.The True Audio - Bezstratny kodek dźwiękuDekoder ALACwma2wav - Dekoder plików WMA do Waveavs2wav - Konwerter dźwięku z Avisynth do WaveMediaInfo - Narzędzie do analizy plików multimedialnychSoX - Sound eXchangeGnuPG - GNU Privacy GuardSilk Icons - Ponad 700 ikon w formacie PNGInformacje o programach firm trzecichn/dAudioFileModelProfilKanałyCzęstotliwośćGłębia bitówTypWersjaPrzepływność bitówStałyZmiennyCueImportDialogImportuj Cue SheetDany plik Cue Sheet będzie podzielony i zaimortowany do LameXP.Ładowanie pliku Cue Sheet, prosze być cierpliwy...Ładowanie pliku Cue Sheet zakończone niepowodzeniem:Podany plik nie może być odnaleziony!Błąd pliku Cue SheetWystąpił nieokreśłony błąd!Plik nie mógł zostać odczytany. Upewnij się że masz prawo odczytu!Dany plik nie wydaje się prawidłowym plikiem obrazu Cue Sheet!Nie znaleziono wspieranego formatu dźwięku w żadnej ze ścieżek obrazu Cue Sheet!LameXP nie radzi sobie z formatem "binarnym" obrazu Cue Sheet.Wybrany plik Cue Sheet zawiera niespójne informacje. Prosze zachować ostrożność!Wybierz folder wyjściowyLameXPBłąd: Wybrana lokalizacja wyjściowa nie może zostać utworzona!Błąd: Nie można zapisać w wybranej lokalizacji wyjściowej!Ostrzeżenie o małej ilości miejsca na dyskuJest mniej niż %1 GB wolnego miejsca w wybranej lokalizacji wyjściowej.Jest wysoce zalecane zwolnić miejsce na dysku zanim zaczniesz importować!Analizowanie pliku/ów, prosze czekać...Analiza zakończona niepowodzeniemOstrzeżenie: Nie można rozpoznać formatu kilku plików wejściowych!Kontynuuj pomimo toPrzerwijDzielenie pliku/ów, prosze czekać...Proces został przerwany przez użytkownika po imporcie %1 ścieżek!Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas podziału pliku Cue Sheet!Zaimportowano %1 ścieżek i opuszczono %2 ścieżek z pliku Cue Sheet.Stworzono plik Cue SheetCueSheetImportImportuj plik Cue SheetIstniejący plik źródłowyBrakujące pliki źródłowe (Ścieżki zostaną pominięte!)Folder wyjściowyWybierz...Załaduj inny plik Cue SheetWyjdźCueSheetModelNumer.Plik/ŚcieżKaIndeksCzas trwaniaPlik %1Ścieżka %1Nieznany ArtystaNieznany TytułDecoderRegistryWszystkie wspierane plikiPlaylistyWszystkie plikiDiskObserverThreadMało miejsca na dysku '%1' (tylko %2 MB dostępnych), mogą wystąpić problemy!DropBoxLameXP - DropBoxLameXP DropBoxMożesz dodawać pliki do lisy wrzucając je do DropBoxa!(Kliknij prawym przyciskiem myszy by zamknąć okienko)FileListModelTytułPełna ścieżkaLogViewDialogWidok dziennika zdarzeńZamknijZapisz do pliku...Kopiuj do schowkaPlik dziennika zdarzeńPlik dziennika zdarzeń pokazuje szczegółowe informacje na temat wybranego zadania.MainWindowLameXP - Program do kompresji dźwiękuPliki źródłoweDodaj plik(i)UsuńWyczyśćPokaż szczegółyFolder docelowyIdź do Folderu UżytkownikaIdź to Folderu z MuzykąIdź do Folderu PulpituStwórz Nowy FolderZapisz kompresowane pliki w folderze z plikami źródłowymiDodaj ścieżkę pliku źródłowego do nazwy nowego plikuTagi Metadane EdytujUwaga: Dane które tu wprowadzisz <u>zastąpią</u> metadane z pliku źródłowego!Resetuj Opcje Automatycznie generuj plik playlisty (.m3u)Zapisuj metadane do kompresowanych plikówKompresja Koder/Format Lame MP3Ogg VorbisMPEG-4 AACWave (PCM)FLACAften A/52 Tryby przepływności bitów Jakość - Zmienny bitrate (VBR)Średni bitrate (ABR)Stały bitrate (CBR) Jakość/Bitrate MinimalnyMaksymalnyOpcje zaawansowane Zarządzanie bitami (LAME i OggEnc2) Włącz zarządzanie bitamiMinimalny (kbps):Maksymalny (kbps): Jakość algorytmu LAME Szybsza kompresjaLepsza jakośćOstrzeżnie: Jakość dźwięku będzie bardzo niska. Prosze <b>nie<b> kierować skarg do autora programu!Ostrzeżenie: Kompresja może trwać bardzo długo. Prosze <b>nie<b> kierować skarg do autora programu! Tryb kanałów/Częstotliwość próbkowania Automatycznie (Domyślnie)Joint StereoWymuś Joint StereoSimpleDual MonoMonoTryb kanałów MP3:Próbkowanie (Hz):16.00022.05024.00032.00044.10048.000Wymuś miksowanie do stereo plików wielokanałowych Opcje kodera AAC Włącz kompresję dwuprzebiegową (w trybie ABR)Wybierz profil AAC:Automatyczny (Zalecane)Wymuś LC-AACWymuś HE-AAC (AAC + SBR)Wymuś HE-AAC v2 (AAC + SBR + PS) Normalizacja dźwiękuWłącz filtr normalizacjiNajwyższa głośność (dB): Zmiana tonów Zmień tony wysokie (dB):Zmień tony niskie (dB): Własne parametry kodowania Tutaj możesz wpisać własne parametry kodowania!Lame MP3:OggEnc2:MPEG-4 AAC:FLAC:Ostrzeżenie: Włąśne parametry kompresji nie będą weryfikowane. Używasz je na własne ryzyko!!!Aften A/52: Wielowątkowość Wybierz ilość równoległych kodowań na podstawie ilości rdzeni (Zalecane)MniejWięcej Folder tymczasowy Wybierz...Zapisuj pliki tymczasowe w systemowej lokalizacji TEMP (Zalecane) Opcje A/52 MowaŻadna (Domyślnie)Automatycznie1+1 (Ch1,Ch2)1/0 (C)2/0 (L,R)3/0 (L,R,C)2/1 (L,R,S)3/1 (L,R,C,S)2/2 (L,R,SL,SR)3/2 (L,R,C,SL,SR)Ilość kanałów:Kompresja dynamiki (DRC):Szybka alokacja bitów (Mniejsza dokładność) Zmiana nazwy plików wyjściowych Zapisz tutaj wzór wg którego zmienisz nazwy!Zmieniaj nazwy plików<a href="reset">Resetuj</a> <a href="#">Pokaż listę makr</a>Wzór wyjściowy:Przykładowa nazwa pliku:Resetuj opcje zaawansowane Kompresuj!Info...Wyjdź z programuPlik?WidokStylJęzykNarzędziaKonfiguracjaZamknijOtwórz plik(i)...Odwiedź oficjalną stronęSprawdź aktualizacjeOtwórz folder...Wyczyść wszystkoPlastiqueCleanlooksWindows Vista ("Aero")Windows ClassicWindows XP ("Luna")Wyłącz przypominanie o aktualizacjiWyłącz efekty dźwiękoweZainstaluj Dekoder WMAWyłącz powiadomienia Nero AACPokaż DropBoxaZ pliku...Kompresuj!Wyłącz integrację z systememPytania i OdpowiedziLista zmianPrzewodnik tłumaczaPomoc i WsparcieOtwórz folder rekurencyjnie...Sprawdzaj czy jest BetaImportuj plik CueWyłącz powiadomienia o powolnym starcieDodawanie plików, prosze czekać...Dostęp zablokowany%1 plik(ów) zostało odrzuconych z powodu braku dostępu do pliku!To przeważnie oznacza, że plik jest zablokowany przez inny proces.Pliki CDDA%1 plik(ów) zostało odrzuconych ponieważ to nie są właściwe pliki CDDA!LameXP nie może teraz wyekstrachować ścieżki z płyty Audio-CD.Zaleca się użycie w tym celu %1.Cue Sheet%1 plik(ów) zostało odrzuconych, ponieważ to nie są pliki obrazów Cue Sheet!Prosze użyć przewodnika Cue Sheet w LameXP w celu importowania tych plików.Pliki odrzucone%1 plik(ów) zostało odrzuconych, ponieważ ich format nie został rozpoznany!To przeważnie oznacza że plik jest uszkodzony lub format pliku nie jest wspierany.Skanowanie folderu/ów, prosze czekać...Tutaj możesz upuścić pliki dźwiękowe!Otwórz plik w zewnętrznym programieOtwórz lokalizację plikuOtwórz wybrany folderZapamiętaj wybrany folderLicencja odrzuconaOdrzuciłeś licencję. W takim razie program zostanie teraz zamknięty!Naraska!LameXP - Termin wygasłTa wersja demo (beta) LameXP wygasła %1.LameXP jest darmowym oprogramowaniem i pełna wersja nie wygasa.Wyjdź z programuProsze sprawdzić dokument %1 w celu dalszych szcegółów i rozwiązań!Powolny startZamknijNie pokazuj ponownieWażna aktualizacjaTwoja wersja LameXP jest starsza niż rok! Czas na aktualizację!Powiadomienie aktualizacjiOstatnie sprawdzenie aktualizacji było ponad 14 dni temu. Sprawdzić teraz aktualizacje?Nie sprawdzałeś jeszcze aktualizacji LameXP. Sprawdzić teraz aktualizacje?PrzełóżLameXP wykrył że Twoja wersja kodera Nero AAC jest nieaktualna!Wersją dostępną obecnie jest %1, Twoja wersja to %2.n/dMożesz pobrać najnowszą wersję kodera Nero AAC ze strony Nero:Koder AAC jest nieaktualnyNie można odnaleźć kodera Nero AAC. Kompresja formatu AAC zostanie wyłączona.Prosze skopiować 'neroAacEnc.exe', 'neroAacDec.exe', oraz 'neroAacTag.exe' do folderu LameXP!Folder aplikacji LameXP znajduje się tutaj:Możesz pobrać koder Nero AAC za darmo z oficjalnej strony Nero:Wsparcie dla AAC wyłączoneLameXPPowinienieś dodać przynajmniej jeden plik do listy aby zacząć działać!Nie znalezionoWybrany przez Ciebie folder tymczasowy TEMP już nie istnieje:Przywróć domyślneAnulujOstrzeżenie o małej ilości miejsca na dyskuJest mniej niż %1 GB dostępnego miejsca w systemowym folderze TEMP.Jest wysoce zalecane zwolnić miejsce na dysku zanim zaczniesz kompresję!Twój folder TEMP znajduję się:Przerwij proces kompresjiWykonaj oczyszczanie dyskuIgnorujMało miejsca na dyskuChcesz zacząć działać z małą ilością miejsca na dysku. Mogą wystąpić problemy!Został wybrany koder, który nie jest wspierany!Nie można zapisać do wybranej lokalizacji.Prosze wybrać inną lokalizację!Zaladuj plik językowyPliki językoweCzy na pewno chcesz wyłączyć przypominanie o aktualizacjach?TakNiePrzypominanie o aktualizacjach wyłączone.Prosze pamiętać o okresowym sprawdzaniu aktualizacji!Przypominanie o aktualizacjach ponownie włączone.Czy na pewno chcesz wyłączyć wszystkie dźwiękowe?Efekty dźwiękoweWszystkie efekty dźwiękowe zostały wyłączone.Efekty dźwiękowe zostały ponownie włączone.Powiadomienia Nero AACCzy na pewno chcesz wyłączyć wszystkie powiadomienia Nero AAC?Wszystkie powiadomienia kodera Nero AAC zostały wyłączone.Powiadomienia Nero AAC zostały ponownie włączone.Powiadomienia o powolnym starcieCzy na pewno chcesz wyłączyć powiadomienia o powolnym starcie?Powiadomienia o powolnym starcie zostały wyłączone.Powiadomienia o powolnym starcie zostały ponownie włączone.Otwórz plik Cue SheetPlik Cue SheetAktualizacje BetaCzy na pewno chcesz aby LameXP sprawdzał aktualizacje Beta?Od teraz LameXP będzie sprawdzał aktualizacje Beta.Sprawdź terazLameXP od teraz <i>nie będzie</i> sprawdzał aktualizacji Beta.Integracja z systememCzy na pewno chcesz wyłączyć integrację LameXP z systemem?Integracja LameXP z systemem zostałą wyłączona.Integracja LameXP z systemem została ponownie włączona.Dodaj plik(i)Dodaj folderNowy folderWprowadź nazwę nowego folderu:Utworzenie folderu zakończone niepowodzeniemNowy folder nie mógł zostać stworzony:Dysk tylko do odczytu lub brak praw dostępu!Poziom jakości %1Kompresja %1NieskompresowanyNajlepsza jakość (Bardzo wolno)Wysoka jakość (Zalecane)Średnia jakość (Domyślnie)Niska jakość (Szybko)Najniższa jakość (Bardzo szybko)Nazwa pliku bez rozszerzeniaNumer ścieżki z zerem na początkuNazwa ścieżkiNazwa ArtystyNazwa AlbumuRok z (przynajmniej) czterema cyframiKomentarzZabronione znaki w nazwach plików:Zmień nazwy makr%1 wątek/kiNie można zapisać do wybranej lokalizacji. Prosze wybierz inną lokalizację!Już działaLameXP już działa, przejdź do działającego programu!MetaInfoTagiZdjęciaEdytujZamknijMetaInfoDialogEdytuj tę wartośćKopiuj wszystko do zakładki TagiWyczyść wszystkie metadaneZaładuj okładkę z plikuUsuń okładkęMetadaneNastępujące metadane zostały wyodrębnione z oryginalnego pliku.Załaduj okładkęBłąd pliku okładkiZaładowanie pliku okładki zakończone niepowodzeniem!MetaInfoModelNieznanyNie określonyPełna ścieżkaFormatKontenerKompresjaCzas trwaniaTytułArtystaAlbumRodzajRokPozycjaPozycja z listyKomentarzWłaściwośćWartośćNieokreślonyOKAnulujEdytuj TytułWprowadź Tytuł dla tego pliku:Tytuł musi zawierać znaki. Tytuł zostanie wygenerowany z nazwy pliku!Edytuj ArtystęWprowadź Artystę dla tego pliku:Edytuj AlbumWprowadź Album dla tego pliku:Edytuj RodzajWprowadź Rodzaj dla tego pliku:Edyuj RokWprowadź Rok dla tego pliku:Edytuj PozycjęWprowadź Pozycję (nr ścieżki) dla tego pliku:Nieokreślony (kopia z pliku źródłowego)Edytuj KomentarzWprowadź Komentarz dla tego pliku:Encoded with LameXPNie edytowalneNie da się wyedytować tej właściwości pliku!ProcessThreadRozpoczynanie...Nie znaleziono!Format tego pliku NIE jest obsługiwany:Format kontenera:Format dźwięku:Nieobsługiwany!Zrobione.Przerwane!Niepowodzenie!KompresowanieFiltrowanieDekodowanieŹródłowy plik dźwiękowy nie został odnaleziony:Źródłowy plik dźwiękowy nie mógł zostać otworzony:Lokalizacja docelowa nie istnieje lu NIE mogła zostać utworzona:Nie można zapisać do lokalizacji docelowej:Nieznana nazwa plikuNieznany TytułNieznany ArtystaNieznany AlbumNieznany KomentarzProcessingDialogLameXP - PrzetwarzanieInicjowanie, prosze czekać...Wyłącz komputer po przetworzeniu wszystkich plikówPrzerwijPowrótPokaż szczegóły wybranego zadaniaWybierz lokalizację dla plików wyjściowychKompresowanie plikówTwoje pliki są właśnie kompresowane, prosze być cierpliwy...Kompresowanie plików, prosze czekać...Wielowątkowosć włączona: Równolegle wykonywanych jest %1 kodowań!Przerwano! Czekanie na wyłączenie procesu...Kompresja: Prosze czekać, jak dotąd wykonano %1 z %2 plików...Tworzenie pliku playlisty, prosze czekać...Proces został przerwany przez użytkownika po wykonaniu %1 plików!Proces został przedwcześnie zakończony przez użytkownika!LameXP - PrzerwanoProces został przerwany przez użytkownika.Błąd: %1 z %2 plików nie zostało skompresowanych. Kliknij dwukrotnie na plik aby zobaczyć szczegóły!LameXP - BłądPrzynajmniej jeden plik nie został skompresowany!Kompresja wszystkich plików zakończona powodzeniem.LameXP - ZrobioneTworzenie playlisty zakończone niepowodzeniemPlaylista nie mogła zostać utworzona:Ostrzeżenie: Komputer zostanie zamknięty za %1 sekund/y...Anuluj wyłączenie komputeraProgressModelZadanieStatusQApplicationPlik wykonywalny '%1' nie działa w trybie kompatybilności z Windows.Plik wykonywalny '%1' wymaga Qt v%2, znaleziono jednak Qt v%3.Plik wykonywalny '%1' wymaga do uruchomienia Windows 2000 lub nowszego.ShellIntegrationPliki dźwiękowe wspierane przez LameXPKompresuj ten plik z LameXP v%1SplashScreenLameXP właśnie odpala...UpdateDialogMenadżer aktualizacji LameXPProsze czekać...Najnowsza dostępna wersja:Obecnie zainstalowana wersja:PonówPokaż dziennik zdarzeńPobierz i zainstalujZamknijBuildNieznanyTestowanie połączenia internetowego, prosze czekać...LameXP wykrył brak dostępu do internetu!Upewnij się że komputer jest podłączony do internetu i spróbuj ponownie.Test połączenia internetowego zakończony niepowodzeniem!Upewnij się że połączenie internetowe działa prawidłowo i spróbuj ponownie.Sprawdzanie aktualizacji online, prosze czekać...Pobieranie informacji z serwera zakończone niepowodzeniem!Serwer aktualizacji wydaje się nie odpowiadać w tej chwili. Prosze spróbować później.Więcej informacji tu:Dostępna nowa wersja LameXP!Jest wysoce zalecane aby zainstalować tę aktualizację jak najszybciej.Nie ma nowych aktualizacji w tej chwili.Posiadasz najnowszą wersję LameXP. Sprawdzaj aktualizacje regularnie!Posiadasz nowszą wersję LameXP niż ostatnie wydanie.To wskazuje na to, że posiadasz wersję alfa LameXP.Pobieranie aktualizacji w toku, prosze czekać...Aktualizacja gotowa do instalacji. Teraz program zostanie zamknięty...Aktualizacja zakończona niepowodzeniem. Prosze spróbować ponownie lub zainstalować ręcznie!