AboutDialogVeuillez visiter %1 pour les nouveautés et mises à jour!Remarque : LameXP est un logiciel gratuit. Ne payez <b>pas</b> pour l'obtenir ou l'utiliser ! Si un site web tente de vous faire payer pour son téléchargement, ne répondez <b>pas</b> à l'offre !!!Remerciements particuliers à «john33» de %1 pour son soutien continu.A propos de LameXPAfficher la licenceAccepter la licenceDécliner la licence3e partie S/WContributeursA propos de Qt4AbandonnerLes personnes suivantes ont contribué à LameXP:Traducteurs:Si vous êtes prêt à contribuer à une traduction de LameXP, n'hésitez pas à nous contacter!A porpos des contributeursLe logiciel tiers suivant est utilisé dans LameXP:Distribué sous les termes de la licence publique générale GNU Leser.Technologie d'encodage audio complètement ouverte et libre de brevets.Encodeur de pointe gratuit HE-AAC avec le support 2-Pass.Disponible sur le site web du vendeur en téléchargement gratuit:Technologie de compression audio sans perte ouverte et libre de brevets.Par Mark James, publié sous licence Creative Commons.A propos des logiciels tiersn/aCode source disponible gratuitement, simple SDK et licences non restrictives.Format de compression audio complètement ouvert.Distribué sous les termes de la License General Public GNU.LameXP dans son ensemble est protégé par LoRd_MuldeR. Les droits d'auteur des logiciels de tiers utilisés dans LameXP appartiennent aux auteurs individuels.LameXP − Encodeur audioLAME − encodeur mp3 Open SourceOggEnc − Encodeur Ogg VorbisFLAC − Codec audio libre sans pertempg123 − Console rapide MPEG audio Lecteur/DécodeurFAAD − Décodeur AAC MPEG-4 et MPEG-2 AAC Open SourceOutils AC3Filter − Décodeur AC3/DTSWavPack − Compression hybride sans perteMonkey's Audio − Compresseur audio sans perteThe True Audio − Codec audio sans perteMediaInfo − Outil d'analyse de fichier médiaSoX − Échange sonoreGnuPG − The GNU Privacy GuardSilk Icons − Plus de 700 icônes au format PNGEncodeur de référence MPEG-4 Nero AACMusepack − Compression audio vivanteShorten − Compression audio sans perteSpeex − Codec libre pour l'expressionFormat audio Open Source libre de brevets conçu pour les discours.GNU Wget − Logiciel permettant de récupérer des fichiers à l'aide du HTTPAudioFileModelProfilCanauxTaux d' échantillonnageProfondeur de bitTypeVersionDecoderRegistryTous types supportésTous les fichiersListes de lectureDropBoxLameXP - DropBoxLameXP DropBoxVous pouvez ajouter des fichier à LameXP ici via le Glisser&Déposer!(Clic droit pour fermer la DropBox)FileListModelTitreChemin completLogViewDialogAfficher le journalAbandonnerEnregistrer en fichier...Copier dans le presse-papiersFichier journalLe fichier journal présente des informations détaillées sur le travail sélectionné.MainWindowLameXP - Encodeur audioFichiersAjouter fichier(s)SupprimerEffacerAfficher les détailsDestinationDossier d'acceuilDossier musiqueDossier bureauNouveau dossierEnregistrer les fichiers au même emplacement que les fichiers sourcesFaire précéder le chemin du fichier au fichier de sortieMeta-donnéesMéta-informationsModifierNote : Les méta-informations que vous entrez ici <u>remplaceront</u> les données à la source!ResetOptionsGénérer automatiquement une liste de lecture (.m3u)Écrire les méta-informations dans les fichiers encodésCompressionEncodeur/FormatLame MP3Ogg VorbisNero AACWave (PCM)FLACMéthode de contrôle de tauxDébit variable (VBR)Débit moyen (ABR)Débit constant (CBR)Qualité/TauxMinimumMaximumAvancéesEncoder maintenant!A propos...Quitter le programmeFichier?AffichageStyleLangueOutilsConfigurationQuitterOuvrir fichier(s)...Visiter le site web officielVérifier les mises à jourOuvrir dossier...Effacer toutPlastiqueCleanlooksWindows Vista ("Aero")Windows ClassicWindows XP ("Luna")Désactiver le rappel de mise à jourDésactiver les effets sonoresInstaller le décodeur WMADésactiver les notifications Nero AACDésactiver les notifications du décodeur WMAAfficher la DropBoxDepuis le fichier...Ajout de fichier(s), patientez...Accès refusé%1 fichiers ont été rejetés, parce que l'accès en lecture n'est pas accordée!Cela signifie généralement que le fichier est verrouillé par un autre processus.Fichiers rejetés%1 fichiers ont été rejetés, car le format de fichier ne peut pas être reconnu!Cela signifie que le fichier est endommagé ou le format de fichier n'est pas pris en charge.VERSION DE DEMOVous pouvez déposer les fichiers audio ici!Ouvrir le fichier dans une application externeParcourir l'emplacement du fichierParcourir le dossier sélectionnéLicence refuséeVous avez refusé la licence. Par conséquence, l'application va se fermer maintenant!Au revoir!LameXP - ExpiréLa version de demo (pre-release) de LameXP a expiré à %1.LameXP est un logiciel libre et les versions n'expirent jamais.Quitter le programmeMise à jour urgenteVotre version de LameXP a plus d'un an. Une mise à jour est nécessaire!Rappel de mise à jourVotre dernière vérification de mise à jour date de plus de 14 jours. Vérifier les mises à jour maintenant?Vous n'avez pas encore vérifié les mises à jour de LameXP. Vérifier les mises à jour maintenant?ReporterLameXP a détecté que votre version de l'encodeur Nero AAC est obsolète!La dernière version disponible est %1 (ou plus), mais vous avez toujours la version %2 installée.Vous pouvez télécharger la dernière version de l'encodeur Nero AAC sur le site web de Nero:Encodeur AAC obsolèteL'encodeur Nero AAC n'a pas pu être trouvé. Le support d'encodage AAC sera désactivé.Veuillez mettre «neroAacEnc.exe», «neroAacDec.exe» et «neroAacTag.exe» dans le répertoire LameXP!Votre répertoire LameXP se trouve ici:Vous pouvez télécharger l'encodeur Nero AAC gratuitement depuis le site officiel de Nero:Support AAC désactivéLameXP a détecté que le composant Décodeur de fichiers WMA n'est pas actuellement installé sur votre système.Vous ne pourrez pas traiter les fichiers WMA à moins que le composant de décodeur de fichiers WMA soit installé!Décodeur WMA manquantLameXPVous devez ajouter au moins un fichier à la liste avant de continuer!Avertissement d'espace disque faibleIl existe moins de %1 Go d'espace disque libre dans le dossier TEMP de votre système.Il est vivement recommandé de libérer de l'espace disque avant de procéder à l'encodage!
Votre dossier TEMP est situé ici:Abandonner l'encodageNettoyer le disque maintenantIgnorerEspace disque faibleVous procédez avec un espace disque faible. Des problèmes peuvent se produire!Désolé, un encodeur non pris en charge a été choisi!Impossible d'écrire dans le répertoire de sortie sélectionné.Veuillez choisir un répertoire différent!Ajouter fichier(s)Ajouter dossierCharger la traductionFichiers de traductionNouveau dossierSaisissez le nom du nouveau dossier:Impossible de créer le dossierLe nouveau dossier ne peut pas être créé:Le lecteur est en lecture seule ou en droits d'accès insuffisants!Déjà en cours d'exécutionLameXP est déjà en cours d'exécution, veuillez utiliser cette instance!Niveau de qualité %1Compression %1Non compresséSouhaitez-vous vraiment désactiver le rappel de mise à jour?OuiNonLe rappel de mise à jour a été désactivé.N'oubliez pas de vérifier les mises à jour à intervalles réguliers!Le rappel de mise à jour a été réactivé.Souhaitez-vous vraiment désactiver tous les effets sonores?Effets sonoresTous les effets de sonores ont été désactivés.Les effets sonores ont été réactivés.Notifications Nero AACSouhaitez-vous vraiment désactiver toutes les notifications de l'encodeur Nero AAC?Toutes les notifications de l'encodeur Nero AAC ont été désactivées.Les notifications de l'encodeur Nero AAC ont été réactivées.Notifications du décodeur WMASouhaitez-vous vraiment désactiver toutes les notifications du décodeur WMA?Toutes les notifications du décodeur WMA ont été désactivées.Les notifications du décodeur WMA ont été réactivées.Voulez-vous télécharger et installer le composant du décodeur de fichiers WMA maintenant?Télécharger && InstallerAnnulerTéléchargement du programme d'installation du décodeur WMA, veuillez patienter...Échec du téléchargementImpossible de télécharger le programme d'installation du décodeur WMA. Vérifiez votre connexion internet!Essayer à nouveauLe téléchargement semble être corrompu. Veuillez essayer à nouveau!Décodeur WMALe décodeur de fichiers WMA a été installé. Veuillez redémarrer LameXP maintenant!Quitter LameXPn/aQualité de l'algorithme LAMETraitement plus rapideMeilleure qualitéMeilleure qualité (très lent)Haute qualité (recommandé)Qualité moyenne (par défaut)
Faible qualité (rapide)Mauvaise qualité (très rapide)Gestion du débit (LAME et OggEnc2)Permettre la gestion du débitMinimum (ko/s):Maximum (ko/s):Mode de canal/Taux d'échantillonnage
Sélection automatique (par défaut)StéréoForcer la stéréoSimpleMono doubleMonoMode de canal MP3 :16.00022.05024.00032.00044.10048.000Taux d'échantillonnage (Hz) :Option Nero AACPermettre le traitement en 2-Pass (Mode ABR)Sélectionner le profil AAC :Appliquer LC-AACAppliquer HE-AAC (AAC + SBR)Sélection automatique (recommandé)Appliquer HE-AAC v2 (AAC + SBR + PS)Normalisation du volumePermettre le filtre de normalisationVolume maximum (dB) :Réinitialiser les Options avancéesEncoder !Ajustement du tonAjuster les aigues (dB) :Ajuster les graves (dB) :Désactiver l'intégration ShellIntégration ShellSouhaitez-vous vraiment désactiver l'intégration shell de LameXP ?L'intégration de LameXP au shell a été désactivé.L'intégration de LameXP au shell a été activé.Paramètres d'encodage personnalisésLAME :OggEnc2 :Nero AAC :FLAC :Avertissement : Les paramètres personnalisés ne peuvent pas être entièrement vérifiés. Vous les utilisez à votre propre risque !!!MetaInfoInformations métaModifierFermerMetaInfoDialogInformations métaLes informations méta suivantes ont été extraites du fichier d'origine.MetaInfoModelChemin completFormatConteneurCompressionDuréeTitreArtisteAlbumGenreAnnéePositionGénérer depuis la position de la listeCommentairePropriétéValeurNon spécifiéModifier le titreVeuillez saisir le titre pour ce fichier:Le titre ne doit pas être vide. Génération du titre depuis le nom du fichier!Modifier l'artisteVeuillez saisir un artiste pour ce fichier:Modifier l'albumVeuillez saisir l'album pour ce fichier:Modifier le genreVeuillez saisir un genre pour ce fichier:Modifier l'annéeVeuillez saisir l'année pour ce fichier:Modifier la positionVeuillez saisir la position (piste n°) pour ce fichier:Non spécifié (copie du fichier source)Modifier le commentaireVeuillez saisir le commentaire pour ce fichier:Encodé avec LameXPNon modifiableDésolé, cette propriété du fichier source ne peut pas être modifiée!OKAnnulerNon spécifiéInconnuProcessThreadDémarrage...Non trouvé!Le format de ce fichier N'EST PAS supporté:Format du conteneur:Format audio:Non supporté!Fait.Abandonné!Échec!EncodageFiltrageDécodageLe fichier audio source n'a pas pu être trouvé:Le fichier audio source n'a pas pu être ouvert pour la lecture:Le répertoire de sortie cible n'existe pas et ne peut PAS être créé:Le répertoire de sortie cible n'est pas accessible en écriture:ProcessingDialogLameXP - TraitementInitialisation, patientez...AbandonnerFermerAfficher les détails pour travail sélectionnéEncodage des fichiersVos fichiers sont en cours d'encodage, veuillez être patient...Encodage des fichiers, patientez...Abandonné ! En attente pour la fin de l'exécution des travaux...Encodage : %1 fichier(s) sur %2 terminé(s), patientez...Création de la liste de lecture, patientez...Le processus a été abandonné par l'utilisateur après %1 fichier(s)!LameXP - AbandonnéLe processus a été abandonné par l'utilisateur.Erreur : %1 de %2 fichier(s) a échoué. Double-cliquez sur les éléments défectueux pour les informations détaillées!LameXP - ErreurAu moins un fichier n'a pas réussi!Tous les fichiers terminés avec succès.LameXP - -FaitTous les fichiers terminées avec succès.La création de liste de lecture a échouéLa liste de lecture n'a pas pu être créée:Le processus a été abandonné prématurément par l'utilisateur !Multi-threading activé : %1 instances en cours d'exécution en parallèle !Rechercher l'emplacement du fichier de sortieProgressModelTravailStatutShellIntegrationFichier audio pris en charge par LameXPConvertir ce fichier avec LameXP v%1SplashScreenLameXP se lance...UpdateDialogGestionnaire de mise à jour de LameXPVeuillez patienter...Dernière version disponible:Version actuelle installée:Nouvelle tentativeAfficher le journalTélécharger && InstallerFermerBuildInconnuTest de votre connexion internet, patientez...Le test de connectivité réseau a échoué!Assurez-vous que votre connexion internet fonctionne correctement et essayez à nouveau.Vérification des nouvelles mises à jour en ligne, patientez...L'extraction des informations de mise à jour sur le serveur a échoué!Désolé, le serveur de mise à jour peut être occupé en ce moment. Veuillez réessayer plus tard.Plus d'informations disponibles sur:Une nouvelle version de LameXP est disponible!Nous recommandons fortement à tous les utilisateurs d'installer cette mise à jour dès que possible.Aucune nouvelle mise à jour disponible en ce moment.Votre version de LameXP est toujours à jour. Veuillez vérifier les mises à jour régulièrement!Il semble que votre version soit plus récente que la dernière version disponible.Cela indique généralement que vous utilisez actuellement une pré-version de LameXP.