Updated Russian translation. Thanks to Neonailol <neonailol@gmail.com>.
This commit is contained in:
parent
664cbbd9da
commit
ef4c8f3051
@ -240,70 +240,72 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bitrate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Битрэйт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Constant</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Постоянный</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Variable</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Переменный</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CueImportDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Import Cue Sheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Импорт Cue плэйлиста</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The following Cue Sheet will be split and imported into LameXP.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Следующий Cue плэйлист будет импортирован в LameXP.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Loading Cue Sheet file, please be patient...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Загружаю Cue плэйлист, пожалуйста, подождите...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An unknown error has occured!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Неизвестная ошибка случилась!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to load the Cue Sheet file:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Немогу загрузить Cue плэйлист:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cue Sheet Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Ошибка Cue плэйлиста</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The specified file could not be found!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Выбранный файл неможет быть найден!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The file could not be opened for reading. Make sure you have the required rights!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Немогу открыть файл для чтения. Пожалуйста проверьте что у вас есть доступ к файлу!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The provided file does not look like a valid Cue Sheet disc image file!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Выбранный файл непохож на провельный Cue плэйлист!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not find any supported audio track in the Cue Sheet image!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>пыщь пыщь</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Немогу найти аудио файлы, которые LameXP поддерживает!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Note that LameXP can not handle "binary" Cue Sheet images.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Заметьте, что LameXP неподдерживает бинарныйе Cue плэйлисты.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The selected Cue Sheet file contains inconsistent information. Take care!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>омг сложные фразы</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Выбранный Cue плэйлист содержит нелогичную информацию. Будьте осторожны!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose Output Directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Выберите выходную директорию</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>LameXP</source>
|
||||
@ -311,7 +313,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: The selected output directory is not writable!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Ошибка: выбранная попка недостпна для записи!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Low Diskspace Warning</source>
|
||||
@ -319,47 +321,47 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>There are less than %1 GB of free diskspace available in the selected output directory.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">В выбранный папке менее %1 Гб свободного места.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>It is highly recommend to free up more diskspace before proceeding with the import!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Очень рекомендуется освободить больше места, перед началом операции!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Analyzing file(s), please wait...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Анализирую файл(ы), пожалуйста подождите...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Splitting file(s), please wait...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Разделяю файл(ы), пожалуйста подождите...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error: The selected output directory could not be created!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Ошибка: Немогу создать директорию!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An unexpected error has occured while splitting the Cue Sheet!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Непредвиденная ошибка случилась при разделении Cue плэйлиста!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Imported %1 track(s) from the Cue Sheet and skipped %2 track(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Импортировано %1 трэк(ов) из Cue плэйлиста, пропущено %2 трэк(ов).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cue Sheet Completed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Операция завершена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Analysis Failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Ошибка при анализе</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Warning: The format of some of the input files could not be determined!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Предупреждение: формат некоторых файлов неопознан!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Continue Anyway</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Всёравно продолжить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Abort</source>
|
||||
@ -367,18 +369,18 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Process was aborted by the user after %1 track(s)!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Процесс отменён пользователем после %1 трэк(ов)!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CueSheetImport</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Import Cue Sheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Импортировать Cue плэйлист</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> Output Directory </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Выходная папка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Browse...</source>
|
||||
@ -390,42 +392,43 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Existing Source File</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Файл найден</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Missing Source File (Tracks will be skipped!)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Файл не найден (будет пропущен!)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CueSheetModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>беда беда</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">№.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File / Track</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Файл / Трэк</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Index</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Индекс</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Файл %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Track %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Трэк %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown Artist</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Неизвестный Артист</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown Title</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Неизвестное Название</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
@ -1585,15 +1588,16 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cue Sheet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Cue плэйлист</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 file(s) have been rejected, because they appear to be Cue Sheet images!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 файл(ов) было отменено, потому что они являются Cue плэйлистами!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please use LameXP's Cue Sheet wizard for importing Cue Sheet files.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translatorcomment>пиздец бред</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">Пожалуйста используйте Мастер импорта Cue файлов для импорта Cue файлов.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -1648,15 +1652,15 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit this Information</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Редактировать эту информацию</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy everything to Meta Info tab</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Скопировать всё во вкладку Метаинформации</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear all Meta Info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Очистить всю метаинформацию</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2150,11 +2154,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>It appears that the computer currently is offline!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Похоже компьютер неподключен к интернету!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Please make sure your computer is connected to the internet and try again.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Пожалуйста, проверьте, что ваш компьютер подключен к интернету и поробуйте снова.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -30,7 +30,7 @@
|
||||
#define VER_LAMEXP_MINOR_LO 2
|
||||
#define VER_LAMEXP_TYPE Beta
|
||||
#define VER_LAMEXP_PATCH 6
|
||||
#define VER_LAMEXP_BUILD 560
|
||||
#define VER_LAMEXP_BUILD 562
|
||||
|
||||
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
|
||||
// Tools versions
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user