Muldersoft/LameXP
Muldersoft/LameXP
1
0
Fork 0
Code Releases 2 Activity

Updated French translation. Thanks to Dodich Informatique <dodich@live.fr>.

Browse Source
This commit is contained in:
LoRd_MuldeR 2011-02-17 21:14:32 +01:00
parent 01291d94ff
commit 9b31e95690
3 changed files with 89 additions and 83 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

170
etc/Translation/LameXP_FR.ts
View File

@ -102,99 +102,102 @@
</message>
<message>
<source>Freely available source code, simple SDK and non-restrictive licensing.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Code source disponible gratuitement, simple SDK et licences non restrictives.</translation>
</message>
<message>
<source>Completely open audio compression format.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Format de compression audio complètement ouvert.</translation>
</message>
<message>
<source>Released under the terms of the GNU General Public License.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Distribué sous les termes de la License General Public GNU.</translation>
</message>
<message>
<source>LameXP as a whole is copyrighted by LoRd_MuldeR. The copyright of thrird-party software used in LameXP belongs to the individual authors.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translatorcomment>LameXP dans son ensemble est protégé par LoRd_MuldeR. Les droits d&apos;auteur des logiciels de tiers utilisés dans LameXP appartiennent aux auteurs individuels.</translatorcomment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>LameXP &amp;minus; Audio Encoder Front-end</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translatorcomment>LameXP &amp;minus; Encodeur audio</translatorcomment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>LAME &amp;minus; OpenSource mp3 Encoder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translatorcomment>LAME &amp;minus; encodeur mp3 Open Source</translatorcomment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>OggEnc &amp;minus; Ogg Vorbis Encoder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OggEnc &amp;minus; Encodeur Ogg Vorbis</translation>
</message>
<message>
<source>FLAC &amp;minus; Free Lossless Audio Codec</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>FLAC &amp;minus; Codec audio libre sans perte</translation>
</message>
<message>
<source>mpg123 &amp;minus; Fast Console MPEG Audio Player/Decoder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>mpg123 &amp;minus; Console rapide MPEG audio Lecteur/Décodeur</translation>
</message>
<message>
<source>FAAD &amp;minus; OpenSource MPEG-4 and MPEG-2 AAC Decoder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>FAAD &amp;minus; Décodeur AAC MPEG-4 et MPEG-2 AAC Open Source</translation>
</message>
<message>
<source>AC3Filter Tools &amp;minus; AC3/DTS Decoder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Outils AC3Filter &amp;minus; Décodeur AC3/DTS</translation>
</message>
<message>
<source>WavPack &amp;minus; Hybrid Lossless Compression</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>WavPack &amp;minus; Compression hybride sans perte</translation>
</message>
<message>
<source>Monkey&apos;s Audio &amp;minus; Lossless Audio Compressor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Monkey&apos;s Audio &amp;minus; Compresseur audio sans perte</translation>
</message>
<message>
<source>The True Audio &amp;minus; Lossless Audio Codec</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>The True Audio &amp;minus; Codec audio sans perte</translation>
</message>
<message>
<source>MediaInfo &amp;minus; Media File Analysis Tool</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>MediaInfo &amp;minus; Outil d&apos;analyse de fichier média</translation>
</message>
<message>
<source>SoX &amp;minus; Sound eXchange</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SoX &amp;minus; Échange sonore</translation>
</message>
<message>
<source>GnuPG &amp;minus; The GNU Privacy Guard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>GnuPG &amp;minus; The GNU Privacy Guard</translation>
</message>
<message>
<source>Silk Icons &amp;minus; Over 700 icons in PNG format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Silk Icons &amp;minus; Plus de 700 icônes au format PNG</translation>
</message>
<message>
<source>Nero AAC Reference MPEG-4 Encoder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Encodeur de référence MPEG-4 Nero AAC</translation>
</message>
<message>
<source>Musepack &amp;minus; Living Audio Compression</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Musepack &amp;minus; Compression audio vivante</translation>
</message>
<message>
<source>Shorten &amp;minus; Lossless Audio Compressor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Shorten &amp;minus; Compression audio sans perte</translation>
</message>
<message>
<source>Speex &amp;minus; Free Codec For Free Speech</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Speex &amp;minus; Codec libre pour l&apos;expression</translation>
</message>
<message>
<source>Open Source patent-free audio format designed for speech.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Format audio Open Source libre de brevets conçu pour les discours.</translation>
</message>
<message>
<source>GNU Wget &amp;minus; Software for retrieving files using HTTP</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>GNU Wget &amp;minus; Logiciel permettant de récupérer des fichiers à l&apos;aide du HTTP</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -236,7 +239,7 @@
</message>
<message>
<source>Playlists</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Listes de lecture</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -938,215 +941,218 @@ Votre dossier TEMP est situé ici:</translation>
</message>
<message>
<source> LAME Algorithm Quality </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Qualité de l&apos;algorithme LAME</translation>
</message>
<message>
<source>Faster Processing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Traitement plus rapide</translation>
</message>
<message>
<source>Better quality</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Meilleure qualité</translation>
</message>
<message>
<source>Best Quality (Very Slow)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Meilleure qualité (très lent)</translation>
</message>
<message>
<source>High Quality (Recommended)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Haute qualité (recommandé)</translation>
</message>
<message>
<source>Average Quality (Default)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Qualité moyenne (par défaut)</translation>
</message>
<message>
<source>Low Quality (Fast)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>
Faible qualité (rapide)</translation>
</message>
<message>
<source>Poor Quality (Very Fast)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mauvaise qualité (très rapide)</translation>
</message>
<message>
<source> Bitrate Management (LAME and OggEnc2) </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gestion du débit (LAME et OggEnc2)</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Bitrate Management</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Permettre la gestion du débit</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum (kbps):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Minimum (ko/s):</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum (kbps):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Maximum (ko/s):</translation>
</message>
<message>
<source>Channel Mode / Sampling Rate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mode de canal/Taux d&apos;échantillonnage</translation>
</message>
<message>
<source>Auto Select (Default)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>
Sélection automatique (par défaut)</translation>
</message>
<message>
<source>Joint Stereo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Stéréo</translation>
</message>
<message>
<source>Forced Joint Stereo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Forcer la stéréo</translation>
</message>
<message>
<source>Simple</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Simple</translation>
</message>
<message>
<source>Dual Mono</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mono double</translation>
</message>
<message>
<source>Mono</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mono</translation>
</message>
<message>
<source>MP3 Channel Mode:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mode de canal MP3 :</translation>
</message>
<message>
<source>16.000</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>16.000</translation>
</message>
<message>
<source>22.050</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>22.050</translation>
</message>
<message>
<source>24.000</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>24.000</translation>
</message>
<message>
<source>32.000</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>32.000</translation>
</message>
<message>
<source>44.100</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>44.100</translation>
</message>
<message>
<source>48.000</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>48.000</translation>
</message>
<message>
<source>Sampling Rate (Hz):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Taux d&apos;échantillonnage (Hz) :</translation>
</message>
<message>
<source>Nero AAC Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Option Nero AAC</translation>
</message>
<message>
<source>Enable 2-Pass Processing (ABR Mode)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Permettre le traitement en 2-Pass (Mode ABR)</translation>
</message>
<message>
<source>Select AAC Profile:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sélectionner le profil AAC :</translation>
</message>
<message>
<source>Enforce LC-AAC</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Appliquer LC-AAC</translation>
</message>
<message>
<source>Enforce HE-AAC (AAC + SBR)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Appliquer HE-AAC (AAC + SBR)</translation>
</message>
<message>
<source>Auto Select (Recommended)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sélection automatique (recommandé)</translation>
</message>
<message>
<source>Enforce HE-AAC v2 (AAC + SBR + PS)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Appliquer HE-AAC v2 (AAC + SBR + PS)</translation>
</message>
<message>
<source> Volume Normalization </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Normalisation du volume</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Normalization Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Permettre le filtre de normalisation</translation>
</message>
<message>
<source>Peak Volume (dB):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Volume maximum (dB) :</translation>
</message>
<message>
<source>Reset Advanced Options </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Réinitialiser les Options avancées</translation>
</message>
<message>
<source>Encode!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Encoder !</translation>
</message>
<message>
<source> Tone Adjustment </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ajustement du ton</translation>
</message>
<message>
<source>Adjust Treble (dB):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ajuster les aigues (dB) :</translation>
</message>
<message>
<source>Adjust Bass (dB):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ajuster les graves (dB) :</translation>
</message>
<message>
<source>Disable Shell Integration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Désactiver l&apos;intégration Shell</translation>
</message>
<message>
<source>Shell Integration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Intégration Shell</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to disable the LameXP shell integration?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Souhaitez-vous vraiment désactiver l&apos;intégration shell de LameXP ?</translation>
</message>
<message>
<source>The LameXP shell integration has been disabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>L&apos;intégration de LameXP au shell a été désactivé.</translation>
</message>
<message>
<source>The LameXP shell integration has been re-enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>L&apos;intégration de LameXP au shell a été activé.</translation>
</message>
<message>
<source> Custom Encoder Parameters </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Paramètres d&apos;encodage personnalisés</translation>
</message>
<message>
<source>LAME:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>LAME :</translation>
</message>
<message>
<source>OggEnc2:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OggEnc2 :</translation>
</message>
<message>
<source>Nero AAC:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nero AAC :</translation>
</message>
<message>
<source>FLAC:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>FLAC :</translation>
</message>
<message>
<source>Warning: Custom parameters won&apos;t be checked at all. Use them at your own risk !!!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Avertissement : Les paramètres personnalisés ne peuvent pas être entièrement vérifiés. Vous les utilisez à votre propre risque !!!</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1497,11 +1503,11 @@ Votre dossier TEMP est situé ici:</translation>
</message>
<message>
<source>Multi-threading enabled: Running %1 instances in parallel!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Multi-threading activé : %1 instances en cours d&apos;exécution en parallèle !</translation>
</message>
<message>
<source>Browse Output File Location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rechercher l&apos;emplacement du fichier de sortie</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1519,11 +1525,11 @@ Votre dossier TEMP est situé ici:</translation>
<name>ShellIntegration</name>
<message>
<source>Audio File supported by LameXP</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fichier audio pris en charge par LameXP</translation>
</message>
<message>
<source>Convert this file with LameXP v%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Convertir ce fichier avec LameXP v%1</translation>
</message>
</context>
<context>

BIN
res/localization/LameXP_FR.qm
View File

Binary file not shown.

2
src/Config.h
View File

@ -25,7 +25,7 @@
#define VER_LAMEXP_MAJOR 4
#define VER_LAMEXP_MINOR_HI 0
#define VER_LAMEXP_MINOR_LO 0
#define VER_LAMEXP_BUILD 316
#define VER_LAMEXP_BUILD 317
#define VER_LAMEXP_SUFFIX RC-2
/*