From 78ad6b722cbc6eae902cc256c1c0e8bada8c8447 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lordmulder Date: Thu, 29 Sep 2011 20:13:56 +0200 Subject: [PATCH] Updated Spanish translation. Thanks to Rub3n CT . --- etc/Translation/LameXP_ES.ts | 86 +++++++++++++++++----------------- res/localization/LameXP_ES.qm | Bin 66883 -> 73036 bytes 2 files changed, 43 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/etc/Translation/LameXP_ES.ts b/etc/Translation/LameXP_ES.ts index 54486503..8ac43976 100644 --- a/etc/Translation/LameXP_ES.ts +++ b/etc/Translation/LameXP_ES.ts @@ -213,19 +213,19 @@ Copyright (c) 2011 LoRd_MuldeR <mulder2@gmx.de>. Some rights reserved. - + Copyright (c) 2011 LoRd_MuldeR <mulder2@gmx.de>. Some rights reserved. By Jory Stone <jcsston@toughguy.net> and LoRd_MuldeR <mulder2@gmx.de>. - + By Jory Stone <jcsston@toughguy.net> and LoRd_MuldeR <mulder2@gmx.de>. wma2wav &minus; Dump WMA files to Wave Audio - + wma2wav &minus; Conversor de WMA a WAV avs2wav &minus; Avisynth to Wave Audio converter - + avs2wav &minus; Conversor de Avisynth a WAV @@ -371,7 +371,7 @@ Warning: The format of some of the input files could not be determined! - ¡Aviso: El formato de algunos archivos de entrada no puede ser determinado! + Aviso: ¡El formato de algunos archivos de entrada no puede ser determinado! Continue Anyway @@ -1287,7 +1287,7 @@ Warning: Custom parameters won't be checked at all. Use them at your own risk !!! - Aviso: Los parámetros personalizados no se comprobarán en absoluto. ¡¡¡ Úselos bajo su propio riesgo !!! + Aviso: ¡¡¡ Los parámetros personalizados no se comprobarán en absoluto. Úselos bajo su propio riesgo !!! Multi-Threading @@ -1531,127 +1531,127 @@ It seems that a bogus anti-virus software is slowing down the startup of LameXP. - + Parece que un falso anti-virus está ralentizando el inicio de LameXP. Please refer to the %1 document for details and solutions! - + ¡Por favor, consulte el documento%1 para ver detalles y soluciones! Slow Startup - + Inicio ralentizado Disable Slow Startup Notifications - + Deshabilitar notificaciones de Inicio ralentizado Slow Startup Notifications - + Notificaciones de Inicio ralentizado Do you really want to disable the slow startup notifications? - + ¿Seguro que desea deshabilitar las notificaciones de Inicio ralentizado? The slow startup notifications have been disabled. - + Notificaciones de Inicio ralentizado deshabilitadas. The slow startup notifications have been re-enabled. - + Notificaciones de Inicio ralentizado habilitadas. Rename Output Files - + Renombrado de archivos de salida Rename Output Files - + Renombrar archivos de salida Track number with leading zero - + Número de pista con cero a la izquierda Track title - + Título de la pista Artist name - + Nombre del artista Album name - + Nombre del álbum Year with (at least) four digits - + Año con (al menos) cuatro dígitos Comment - Comentarios + Comentarios Rename Macros - + Macros de renombrado You can eneter custom parameters here! - + ¡Aquí puede introducir parámetros personalizados! Entere the pattern to rename the output files here! - + ¡Introduzca aquí los patrones de renombrado para los archivos de salida! <a href="reset">Reset</a> &nbsp; <a href="#">Show List of Macros</a> - + <a href="reset">Reiniciar</a> &nbsp; <a href="#">Mostrar lista de macros</a> File name without extension - + Nombre de archivo sin extensión Rename Pattern: - + Patrón de renombrado: Example File Name: - + Ejemplo de nombre de archivo: Characters forbidden in file names: - + Caracteres prohibidos en el nombre del archivo: Enforce Stereo Downmix of Surround (Multi-Channel) Sources - + Forzar mezcla estéreo para archivos de entrada Surround (Multi-canal) Bookmark Current Output Folder - + Marcar la carpeta de salida actual MPEG-4 AAC - + MPEG-4 AAC AAC Encoder-Options - + Opciones AAC MPEG-4 AAC: - + MPEG-4 AAC: Warning: Audio quality will be very poor. Please do <u>not</u> complain about audio quality! - + Aviso: ¡La calidad del audio será muy pobre. Por favor, <u>no</u> se queje de la calidad del audio! Warning: Processing speed will be very slow. Please do <u>not</u> complain about processing speed! - + Aviso: ¡La velocidad de proceso será muy lenta. Por favor, <u>no</u> se queje de la velocidad de proceso! @@ -1943,23 +1943,23 @@ Unknown File Name - + Nombre de archivo desconocido Unknown Title - Título desconocido + Título desconocido Unknown Artist - Artista desconocido + Artista desconocido Unknown Album - + Álbum desconocido Unknown Comment - + Comentario desconocido @@ -2096,7 +2096,7 @@ Executable '%1' requires Windows 2000 or later. - + El ejecutable '%1'requiere Windows 2000 o superior. diff --git a/res/localization/LameXP_ES.qm b/res/localization/LameXP_ES.qm index de20f93337970761f83e4347bae852d25c918b79..886c9cce10546ee426acfaa12d3a2ddb9112bb3c 100644 GIT binary patch delta 8532 zcmb7I2Ut{B)1EDNdl3PRqIgAAKt-&v0E*Z^Q4|$5DlWS#tZuKwpIPVl}Sg?Y) zU1p+)*2En@K=iL##66xz^pTdh7h{Mn8A#Rh8=^(qC~7PYz8gr5I}9K)T%)E{4iQb; zLLEMzjrXtl<&8tsF>*W6u^yDPE1c+gPfD%>Jr*M+H!UFgzQiwYhmzN~@Zuxt#0`eU zJE)Us6jAAJ>fBQYFKbcCzVSq-dr@lg_we`=>V0r845>`L56>l$L_vLb!K1IH(no5@ zcANYeo% zl3$=g-)iPlb`srJQ0U2D?3NymuVPlXMTOM27ll4eA;R@1hl zmx;#zMu#5bef34U*cD;>!6D-0_`LoTQTaIrqCXCag0|Nt>UUWb+@d^DJ@1#IiuqTG zUYbOW6O2TIj*42Xj3T<)PSlx`5M{-SGI|veiHbyq)DMUfmx*TFg~B_dL^JoUCsL4T z?y?}F*?mNXFP9Q6zaUzB!9>(L$S<#JMTeFn#4&2Wj9clKV{3~Js~?fbE4wN>b`P

od~2zGZ6*X%i* zyp;W;xb6)LQFlSyJa8J(XBKfs{lAGeRTU4o7DLqGi8#x%gGAhHv4guyBoV|T2Oy^3 zd@mlC4UcVA#FLdk?DNmWg{`3{BTu|)%5$Q#o5brvDWa-7}MEm+mRy942BrPvl zThf8(Cy!*^sRl%^+e^OnzCbLt7fBADI7u}2isVS40!j8zaykv3u6r)IJq00I)?D&R z4-cFEC>0HM5pBzoa=wH9kjmNufmPo~bq|xk2bHDe9?c`V79GHJ`z#p%qD+Z!mZ!M9o z84wO8eJNclhod+0rRz$@gW%Gn+pa!_!+Bom9)2&;i5Tg=d&h`2=1LEA!$CzGr6&i0 zYGTgUx%A|jL`SkXbN)4=;US#$=~be}Hg4!+^ce5{wp@O#Wkka^aGw>f z0ma5}Q`+xC*_`HP9}Whk-sB1nA)DJb;pUcaO%ywjn>%SW(YXw6K~g-??-RI1zly;V zE4jiBHHnrs<5p~)gX9~?eRT}T9d~i7KPy4gTE^{eatgiTIagxaOf>Qr?&xL->VLbE zJAGCl5^i#5n&*L|4|8X(0FnNWxpQ79IM|;%zYYhdjO8vbI7amEwcORj9HOKH+}(Ak z^PNk%S3QOjJ!m152pfs29+BzKEF^m9l!fUL+6f+6gw#NEz$$z4vR#RQI3!B8zuFB@_eeOOi02gxhif8(V7?X zfL=IY$XI!x3edm4B@a^WM)qgRYrVqz?ofH{ekiNGQSyjIi2asH^2l;GVfY<+qhDY^ zjgj(ZTN8*<1Ld*pVZenFc^~g$Hxwqx2cC8ixsv3j6foha7IN2AAd&V$J}fm8U2v*= z*i0nVC%?!?h({59y+!_Me;DT7C!aYPvM@(Jdw4iE%2Z;vUmV1jLaDc%eFUpTWQ!&Xm=#T?vI?KO(HkfF~ z0{QpX;bDUm`N8^8M3-;LOK*!2l3wzkc8)`vw##o$e~k$zMSgF~Gi3K^`6D$B&^=bj zeuSQBO%#=`BZPTl6_sxxH-cU%!h?atnI9D&rU!yaTYDAFtKfj7JVndaU5N6}D%uq8 zfQMBTT{Os2bCjaX#@}#IOGRo;5r|`xqPGIcYKd0lo@;<=xv0p0iP#Sg@XO;372~P} zpt&?vOdkd4BOHq9f9@fAbV5-udjrv~&5F6#r06ZR6<^*uj7i8lU9qSD7B=6eSUGbt zAg-oZlTiQ$ys0>N7*hG8;#_;=$d`E-bIw>c;%Q6bws~p zC?`JYf}HtIIdvUA-|nIO!V^j&8m;^)4~|XPuUz#gnn+Wk+?Je$T)Lz@J9rw=qy@^0 zgS(^t?eivY=(=E^(O5W77Wlz(=D0#%wyVu0n-Myl$UHo<`(sv5sApu6o*#mQhm zp-k24?rF>cR#p4y4GF`ds`o8GT<;H6znY_o<~&px+pCZ>2`W=;5JL8YUmkm+vPbR) zvsP7k9UD;p%@(O9e%_miKd73~)K0V^S2cGL>RQ677PhNSwE3xO(SV&qIj2-ho}*eG zn^dbZmLYkrslML)is$~k)>>-uG! z$S>O!`K5iky5Wuo7`;AHx6}rr8GWlxthI414ms+N?&*(+z6# zxgXGDHmf~TUFeD%)gOC5ii82N>Tx;^ASzIQu7Ty!)9MAGXrqHBsFz#@BG1RGm#_U9 zZFQu2cllMA52~n33eJEjo2gG~D#ODg>Qf=nxG#LJK6fAcC+DeeoUK8$u($eA%Pts9 z8mgb{Uykon)GxZjAd^M?V*O~M@0x17lo5vRc0wcB)0il9s7Bd;6Q9y&5%D7v4p8jM9YmKSXq8q^7zUIWS|9ruK^)$mRx`rsd1yCZy9ezqJJh z?9n7mLA4C*tx4|N0Q~TUrn_DW&l5G>TOw55bY4yOUeky!KJ!VDY^kOf%lbo1bs&z_niIxR zBvO2;xm4{ZG>;~lE47i`k@qw=%wi&aspf_=7bDhD&Cg7xZPh%~!SH)>&F|xbiRL%f zik-V*&=alV4Az&2Yb%F6LU}*chD`&)--K#o4%>m)$pCHh8AuBAK<&UefYMrBYgn)s zb$v-|55Wrw=e4eBD5JCC+Ucw3qARx67Nms|^@-Kavw|;rBxvUqKvBg4?R+^P4fbdk zKLaJ(pJw4{u15lv2qun10 zizgn{o?LPT{l1a*jy(}Kof_Kv+mB&@IIn$D7oQhOwXd6^S0uZ&uYbq`_fODCKTpCy z(L)!&O#@N=p{w?(0o~B0iwujv744C(ju!{Z>gnqB$2mhz>0%~aAc}jf`!J~l_1|}- zu0<&ziVV>ubizT^Zs}6mz<|y#b)FT7 zY5keHF;#b=dCk|2PhE9cd#bw{GKy&R5#8NeC!p}T?!LAGu1XJdzcwvFbMok(#Rp+f$<;k8 zzyYTx>D7;CfZHv4?e^6O$zeTTt|mNdspkjhV^F!H5Bm;-iZV?fehi_E{zf1D3L#cE z)Ay|C0x~P~y}b2M$KHH>dS7^WQ>r&C#uuXY`Yc-%=JWpg?78KLI(F7udLICzwbAF! zj6`!v)qgzUB~kg)dhbAlqT^%z)P@g;=FQSiGd=`zH}r+o5vrLUeNjL>?h)h=KmRO}t$or%S(J@m5B5j< zcDgAZyA60Y37x7{^0GH=_})q;=y6g*YK{Fi8iD<6C7z;jH9{WYw|$#jKH1^S<Q>F~JQT7;1S%Hozmvm~M^!p#cRB@L*-KQ#+(q``fg&wVFZe6G3y01r3Jkj$N7 z_-p!47ZM#gxlT(~wwsSIM)D0~8Z`JjWBGU1@@Wp6nfJZo;+4sruKEY$MIC!JOKFsWN3#m0K6!&S! ziS(Uef(;7)VhYNi!SGj8(kTVU{+$7JhuaMA8PL{a%i+^g68J$DtJ(Fw89pQiG};`b zf9sorT0re$q1?r)#R(m+mkVx9-EqF%7pzR!VE`BoVc~)hp~;c}A^xf|IGFElwi|$R zSC2c#gv+`|xqo9UoH6fgC@6LiKLJg0W)-TN+~E z#E%0KOphHAh!$gc=3qTv%26CsU~adYt&!kHkJC8IRzcX4KT9$LHNW#z#SR7>F z1G5~T3BF1YO7klUUoFtFtO+RJZiK;>gODf$l8a zd#o1fzgBlma`P^;*#;8NHn@2MpXtc*xX`l^)nOJV9$k(>?%@VNZNW2A(_+u!O-KbF z$Zyh=DkYyH!HR4ZHYJhLwR0p2W z2Zb5;DyrEW#n85rM_3eDQFuOI6*I`}WGTgRsb&MXZ1mU|S)nF)li6*sSQ$(v;A8c; zEe^Y@c=wJVV3a8x=KDxjsHedv*P~i=5pRHXo}B$8O7-9E!;V%OjeJKi~ZTiB+re}@6A9VQeut`zB?E?Ct3y!+os zycr3E)wZgQ{+~F!J;nR}Deut8EJGvJ=`fmIE*5!Lj@fK_9}t$`{|u0vzv!vXa!6?U zWw~PSzw*V_HUQ(1FXV3%Hp16*{G$b<9~VW!Y(}7OyEO~!ecY=oJ~DNcg_7@MHoQsN z2y_t^Eq5fC(gUirWLeyd)rwz#yIoQz69Gvmn+I~Bo88A)%CI)&p9xG@#k4DI?-?T4 zHdTpw2U4v*4i9fM*m*Nqa23Cu3ue3%veNX!kJL_wS4jUtS_JX9vyT&g(DCNrsyxsJ6 zPB61=#aBxE28sp=_J<#O(|wMx&NCbU^0<4&_%!eMCWc4zu^Qm1@6xR4mXMQUwHOVo|A^SX2a=0h IK2ikz4|EiqQ~&?~ delta 4315 zcmX9>30#f&`#tx*?|a|7-&D2`5|N!`3WJO&GeyXnL@`K4B+KZ=WU^I~s2IwwWyH0m zvLz-)Q#7`jn1~^JWBA#c|M9<{K04mF`~7~O=bZCA&-ea%QY=|3n){y!ZFcF!w$v+a zTb`bpRb1@_m`(r~2#neQNd17*wnTqm)gOEp0Nmxjv5r9h1R%HsIM4~0KMH6UY(+~j z#Qf1fzV4}jrO=9%AFNor66O)oY(^T65uq`_F9rCfbQN&Q4`B>NmnfRX)&LLIDclB62c~)| z2JUwSejT9rS`zqd&QSyh<^zg+Maalzz@U|i4Rze`+9XBt`JVyVs7T*!53Fvk$o#kq z*j%N^y%kDk>aBR?h~m;7O4#MG6+M5n;^H91WgXLesaBLfVa6_5imJ5xz<0Y8*ISaw zjyZ~(cPNcHx}D;7wIegWps3cJ1Df1bRJ*hRhBYYOd~p(}J)(FM&Op*%DovaCd@xhl zD230q3zV%|(xAFbWvg^b_=B6W{n%(~JzUwPb{63GN$Fvi$OHB&hnrplyDF7a?)3n^ zs#MO5It4s0RL+y?V1|&QTt0=G?fPE1Rzqsmj!SiDGC=S$abaT3(E%=}i8VCu$${@Nn6Sl$5KTOl~N zBUZ{nkH9H_!~cXHySkbApB6&zRl9-Fp27g}ElUr=fX@>2br*(b3;`y85`63!x!a|-v6~Q@wtJFDT!TKf-%Ch>GOdv1_)uF|331Q5H-J!-Z>&f z+w*x;H(}Z5_oIS^AHFb`18as0N#Zk7s1!2o4={s7Vb|>>AU{CJEg1%s%@y*l_5>cy z6;6C;#CrD^$|@>>B~651Gu8A=xo~YXGy5rCc(k6Br@9FZrfxv*0#Px00kA(_l>UGJ z6Qb%XW}b0SG`{p<`R*5O%&#(lD|*qX%V*8f#Gbvolj2X};ALc>`(kluM-L#nSRCr< z3H)6z1}^`eZtg0ExA0@&XT`{?+J+&J<@LpskoIGsE&AF|TA5utye)YU+W-`Qo`Y z=YhhGV(F7|*11Z&IEn{l4iqbAup6#Q6R(ckNeL^&DitN_WFuZri35rUi8XtTfU2?h z_bClM6)D!Q?+HAdBQ^wb|HZCm$>yI#mRG1`7qEf#8!9z-SpxWuk=o=v2b#{7+TCR5 zb9IoM7qg)#2TC2>M7GZTQingz0_(n$T;5({J031|^sFFbURGTCT z^%pZAA1mE3bK#M((#<>`Z!IhiQkvcsy5VhC_JTGcC?!{^(*DzA7S)_+G&)mIxiG)~s4d>pAsVTsB& zw*a`XO!dt`XO^44YT{N>wP>7b;%+t)=P|0_!_2H`vMMB)($(dtR^&00hwoLHIo*Jg zNL9{!w)Dh5RcD5f(dOQ&3$1I}VLz%accoM*C92%S~pRsAFaI1!|J z?8}HfwpelUS=G~!2D(~MefVD}HLsJk15N_l-pGvtc|hn(*-rZ<@Yo>RYv_fbD7ixe z*U$MVyG&-a9CVU9?x5Ct56GQt9x(8Wa_^@Mpl!PRMd4uJ>*aEPZ?gh8Unoz=TF4EL z$y2Y*;|4Br=r`u$8miO$j@~&nK;NBg1uUS(DOjso6 z$Myh*d&!54)c*8W@`-n|f$aYBFZY>Qx6X1|cUR!j9l83^XLGHW@0^a~_{@l$= zMrZlS$#=lKL-H#fH#Qj6sz12T%1E`tLwdo^LG9d_nV-IA7~EIwclci(uvk4_O;b+Ws$Oz~b=&`hI`$(qo*rYxldkHx z){Qs=?A1vzq`3Vz>ZDKSfIsroshbV~xq<5Rdm?9nsNVYUGA|(U>K&={l6!`FfAU(k z>MLe-PH-xR&K`ByWup96eZ!kx*juZ<$4Mq<+nArX9oZ?-f14>GxO+qn#ZjvNnWMq(+IBr zXQ|fhLkMS0jCO#E=a`c#wFB#}as0N?dMEV)TbXwJLsI8@T|3=dOU*sBq5bVixtA3S zo@gUFQMdoT;#|PRC?h!ziN}ImpDrcyq-9EG}Tlg&Pjwz>sS=+Qb z-_zuO4%QwB-pzi{T6^$#1MB~{E80^&+gXOMwWq7H*f5@IFRGaF(+k>)7QR3mckSpleV;3yw~alv|*54G$IGxhGawt!Qd z-e)~cJn^C4cVbVLX_P*|L~o2btPe2vBjw*L)&~S80;R94_~Md2@Uu&Ocj(8*jN!p| z^b77Xpd(GJc-%q1wCp(`hUsHFQ{ysseY`6*b@9`$&gJ`lTda68Tb~vg05mGlr`u0p zKWM7om!3gJ?DhL+{!9s*>&>}uJV|jEed#S~J35Z&0gP#^FUvHto>%KDrpNHUo~Qq_ z^&R$Z=>Kw|={l6@Yr~XmH1G7akxMvE`|AJxj3e9YUm6*BRjvN*s>VQ4V}mmCECZ@E zsH^yXb8CZx(<_$Yb3>2I5u70!v%zBnH4UC?n3_iF!V(Q3KhZST3k(r0_`xra85Sh6 z3eL7PBxR>_7{QP_+K~Z<7&5|H&m(gT8L8Z;@gc)DnM~Rx8?xT9BhD-~?6PgnAvDME zb3Pl-u|UJ&-raz%gAGMPxL^D|Lva%Zyw6;2xZubLmun4`JOAQ%{mJk+f|t%~FgzY_K3d)cvc(x`f%=#-D&i!CKK)783&Kx{$@v|ar%u3yd-uvhOQ#TZL5vp zD;t1j{>Jc2_i47R#;Cp2tjj#(%2sDMBbFLhjb!;bw=kwHj05z`jN5H3%w(l;Puw`( z^_p05#U5kPnqv0?U_MyQ=8eb)U3wjRFDYNFEu%rQ=-lrP2CzOoo0+_ zY|{l~V7@7^E6Z%*G1It-OsKrZ6q3dF3UAZQxvsp##+klNw*iK_nr4l^$ohXe%d{l9 z6FZuXX<7V7z~+U?Je8CWtuQ6@dJZHkFeOfZNoo8{nQe#gvf0OUB6>T&gq|>!tX;wS zFEW+xY)i9UHQhKy?W255w*({bdAVl?Jq1{NY^ zuTyJF_eT9iOHh-If~CeG!NFqhE-EbfeUIBW&B9S8w z>ShrW3Y95qzPGjbY$%W{A2zR6AI^NEvHYIhN3^ub_ZKY#kB(L!KAkREB1?UgDIb5a zNwF_mDrJE`DeKA(S&}ZtDlHqziv`Q;tL1G{>|O_^IG5U6hW+bpcYKIOp|SrzO#wyC