diff --git a/etc/Translation/LameXP_DE.ts b/etc/Translation/LameXP_DE.ts
index 9ed6b296..9daf9a17 100644
--- a/etc/Translation/LameXP_DE.ts
+++ b/etc/Translation/LameXP_DE.ts
@@ -102,12 +102,12 @@
     <message>
         <location filename="../../src/Dialog_About.cpp" line="804"/>
         <source>Copyright (c) 2011 LoRd_MuldeR &amp;lt;mulder2@gmx.de&amp;gt;. Some rights reserved.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/Dialog_About.cpp" line="811"/>
         <source>By Jory Stone &amp;lt;jcsston@toughguy.net&amp;gt; and LoRd_MuldeR &amp;lt;mulder2@gmx.de&amp;gt;.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Von Jory Stone &amp;lt;jcsston@toughguy.net&amp;gt; und LoRd_MuldeR &amp;lt;mulder2@gmx.de&amp;gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/Dialog_About.cpp" line="858"/>
diff --git a/res/localization/LameXP_DE.qm b/res/localization/LameXP_DE.qm
index e165ff26..608999cf 100644
Binary files a/res/localization/LameXP_DE.qm and b/res/localization/LameXP_DE.qm differ