From 64d369a3984fe0b4328ebb994a3a93fe943277c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: LoRd_MuldeR Date: Fri, 21 Oct 2016 20:36:46 +0200 Subject: [PATCH] Updated French translation. Thanks to Sami Ghoul-Duclos . --- etc/Translation/LameXP_FR.ts | 26 +++++++++++++------------- res/localization/LameXP_FR.qm | Bin 93024 -> 94163 bytes 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/etc/Translation/LameXP_FR.ts b/etc/Translation/LameXP_FR.ts index 58aa8c2f..93b60831 100644 --- a/etc/Translation/LameXP_FR.ts +++ b/etc/Translation/LameXP_FR.ts @@ -11,7 +11,7 @@ Note: LameXP is free software. Do <b>not</b> pay money to obtain or use LameXP! If some third-party website tries to make you pay for downloading LameXP, you should <b>not</b> respond to the offer !!! - Remarque : LameXP est un logiciel gratuit. Ne payez <b>pas</b> pour l'obtenir ou l'utiliser ! Si un site web tente de vous faire payer pour son téléchargement, ne répondez <b>pas</b> à l'offre !!! + Remarque : LameXP est un logiciel gratuit. Ne payez <b>pas</b> pour l'obtenir ou l'utiliser ! Si un site web tente de vous faire payer pour son téléchargement, n'acceptez surtout <b>pas</b> !!! @@ -920,7 +920,7 @@ Save output files to the same location where the input file is located - Enregistrer les fichiers au même emplacement que les fichiers sources + Enregistrer les fichiers au même emplacement que les fichiers source @@ -1034,12 +1034,12 @@ Search Pattern: - + Rechercher : <a href="regexp">Regular Expression Info</a> - + <a href="regexp">Informations sur le rechercher et remplacer (anglais)</a> @@ -1049,22 +1049,22 @@ Enter the desired search pattern (regular expression) here! - + Entrez les suites de recherche (regular expresions) ici! Enter replacement text here! It may contain backreferences. - + Entrer le texte de remplacement ici! Add Overwrite - + Ajouter un remplacement d'extension Remove Overwrite - + Retirer un remplacement d'extension @@ -1074,7 +1074,7 @@ Regular Expressions - + Rechercher et remplacer @@ -1084,7 +1084,7 @@ File Operations - + Fichiers existants @@ -2274,7 +2274,7 @@ Sélection automatique (par défaut) Rename Pattern: - Renommer le modèle : + Renommer selon : @@ -2688,7 +2688,7 @@ Sélection automatique (par défaut) Enable Dynamic Normalization - Enable Dynamic normalisation + Activer la normalisation audio dynamique @@ -2698,7 +2698,7 @@ Sélection automatique (par défaut) Enable channel-coupling, i.e. amplify all channels of a multi-channel file by the same amount - Activer le canal de couplage, ce est à dire d'amplifier tous les canaux d'un fichier multi-canal du même montant + Activer le couplage de canaux, c'est à dire d'amplifier tous les canaux d'un fichier multi-canal du même volume diff --git a/res/localization/LameXP_FR.qm b/res/localization/LameXP_FR.qm index 5db6afdc69ac237178ce66658ad13b1d238245d4..93971fc563d55062f302993a0bd8a7c4d969481b 100644 GIT binary patch delta 6389 zcmaJ_2UL_-x7~N<`=%EaP(joI3#iz!U{?giMzNzYjxZnu2c+0_EZAaq#2$j!qJp9% zYHYCt4QdQlEU^$vVi%1jmgw8Szp~zXYyEGrhBIHe_nfoOKIP7xEAqwL@={mF3jm#g z_@02=9%whZLPmU9E`@n2Whii<9}pY_d~p-#ITlDS1;QgB0#ks9mcVzrfPuAuUTcBR zPXKT317pL12EOG|D9%6`z6OXo1gYCh>Whbz*B@}Kp8@Hh1S|_ImqIxZQc*o1b2;Q- zD&F4^ax6FeArJCGzV}lW&#;ooBfFkw7ed-8g3WAs?L0uD5eFaIKZ)}UvD!w_00LXOsj2zrTLjcDnN zhv?Nh148LjA^pCokUfCjay+m;2fd@GLAVE@&p;Cp*9d(JWL?jMF3V#I7 zzQK?)Yal{TBl0L6yxAYa^z|G-|H!g05LE|aSPY?jEMa)<`w-@q7(VMedgR22wUvR6 z=kfWWTYzE$qT?fh%}KE3wSX|15wnZWKWl|AT91GjxDrW;?hyWWFs`N@$S=Tn_f`uC*bZetet-j7*K%qR~A&F#iAZ|h$arP z==FKvREXY{2I16GT3k4dhkR&inkL0f1u_&h1z}& z!gHU(6nY(4yI)~maRB(3rKq`vB;03F)EhXSWDQdI-HQWk-z%D&oJb_sDFR#;1G`fc zJN`7-^5%`QGBUw z2pkJlEM5D7&r1|pU8rE(O2xK??;xspC~|ALGcAJ^d7~CUNG%n6qr91x{)&U<-N4mt zisP@F1MeOvt~8_}dC`iiOIULda)qfxTtv2JP}xQRPnm! zCBWET@wT7Q=pVA-#G|B-N1aMHH9OyC~h;b+fm%SI0r;J=hFCCY2h2?66q-`(-Y-V zZ5`%slrqb88}Mt0a^v+Sz^5c-&WRonHPp)73(X<=XqEflR|ftvDhm%1^7>yW3yaPJ z-wafq&C)O{3Y8c8Gpp_gDvK{40V=Ohel!!2&Xpt)p8~wzE-3;X7l8`}l3b>E-*!o! z`wDPBEy-&tQ&Bfb)tyk@xgnWegaG5ek}8$1h4A`Ws%fX95k-=>Um4j3NX=U|W$YJ8 zT_+RTHt(e%-vD5fQwnO=4x;x=sZYn2z^W!v*xU@@ke@VY>J*axnv~$E(T}x#n3SBh z3}WaMX~vuq;QBFX=6W3)&Pi#O`7JOjMw+{v8;{ME=I3o(rCHTtHmr-MY2o8QnuYIvL*K!P~B6mbM;%6RGnPk zUjn{&lk49&1{|Lt`}}npNZca(wxfY<3M%A|SlRcO2_h_3_8a_yUDDw%`!}{hsH}3^ zVN*!HgL21rB;(K!IrI%f(Qdii{{v$g(^4MPEtQaMlLz-=sMLF8+w|Yq3&zP~Uv`GT zQaNocJzP^NPw2)16|qO2UY}{Ve4@M{YX`evO?hE3)41?kdEwa=>=lx{;*1;fe?Vh7 z<23VfK$^U!N*BgFPF^#AI}6J#`RnI|K6{Rw)uSH!_(*xn!PU$LPkHOPYzW;RdHaGB zL?T<>^@#?#@0IsFWzC=eUOrqYjEefp$68&WLy7W^!NiA3RJ`R9E~4k*Lr zO97LZ|J7sVOLqui>L$6^!Ht!d<*T_gWO%ZC!($e3=9GN9FJoT&tbF?`mf&uiu^Crm1c|wnJ!Es~+~s1bPHi$ca&^C)STN#G?AM zH?yNbxa$4i(In|mwN5`2qW(>_&e4%w?5>}>@*pZq4_3SAIY*D*)^vk9 z@(vB?uuDDiB74f>E$ZmL{n>oFsiW=Ox7ItgBW2O|tjS*Labcr4BF#~cTgDC7|Eiv# zmZZMsfl{S@utAS-_#qccZCQF zQ*Y500%;G_dA_4qIiINWrZ;0&JyY*CP2y;`S-t;lJn*;VP@g)cV+FjS{)uxLTCY?W zHs$0~+p50#M;ZHjs&D;}&KYik`u>tnz|!UF#|Pd58NaJb^ zYHRvyR5vDZ952?m`vj20mo**__5f9CYwEh4<_On86W~cbgO_XCcj-rD9pRd;J=GA^ zn`pXa9RVK1Yx)_OE>pK_`t5m5#X*{|dV-a4hGvMy$pIrrla$Z*F5c8kEN;%cF3?Q> zKyuAoRW5}tQIlS~G7xIkq@Uf)!qrH#WLjCMc4(ITa~z`c5lzO5-JA!)G;4m7ARGa4 znsqwHH25FQx(8<<6t6U2XOPX^+%?}U`;ys{tl9B-20h%SDLg}|Ij<=WwgaznG`D(r zu;9dL?(TcYCS=k)Xg~wUhiU%l+KqGmGp+J7Uiay))z6~=jnrDhf;bw`T3coF3E*-S zt*6$``G4DZt@ntFJZNNV>ppnJnex82eHW6W>O*bsF;w_;p>|XzA^m58Hs)+0v!sW1 z^xaN?sZ<-sv0GGoqfJO7R}w~O#|Mx@vRXTB(skC8AnnXHCWuxs6*8ogcHS#O{&g+w zqFmnhyQR&TID`3L+(^4BtrkSze%kEL^;r9%-O`ezOjxJgI*CZ++}3U@CB%BCHs>H? zTz9TT`EMENZq#2 zHv#6{3b|voZr8q#5Wa=FBO#eAJkNDMbYYvW_oeQKOB*0MjM1G^5!&!*T~Uo*K%E#} z(T7JQ;{)C0KT3cfH|VZ=yK_7rqPsqph*bMd=eWIeBcX%t`FcX07O#8d$NY2|uNS`& z+U1Y+l3PC>z5Mms)jtB-`W3RrYNKVl~KjIl3=z7hex9Lf`1X*t@zRYIvhdw!M1R!#Dy{qX|#RMf&2Wc3{^s{kWuQ62praK3nW`>%X49UJ*hFYJoAUP~LgO`Hj+CR|X^|&F>{<*>D z{XM41azns_1GI3Wp;u&cR=j?cGnvP`4WY$49;f>nBFtoYe1;)n&|-Qzr$P=GWf=6u z24K`c!=P6?IcE1Uq}(Rd$~hHM_0BM<@EK15@rLP*yx9LeE*R!EB*~iU4D)jMAS9<; z3f*(V{FU5j(k{cMst+N20t{Q%tYxLlGkg=vjpsZ!Ty=!8{>88tlzW;R z_P=CS)ygy+7)DS33^N?sYXz=7GZb7S`Ns663;^tLhLewHGykh>Hxy=>SRx-7ilU}L z3`#WoTKg88%?raFAErx_8HRhw6ItP28GbL5F(rn-X1f8Wni<~iVY-I>Y*Zv4qv3aq znoE^|E8~p1?m;|m=Ndh{OIfgH8NC-XM2|Nb8$2Z0EjNwL&X6;Pcw_6&9aYHcp~irv zms#`g8Aq;WC}yV`tzR*%THQ9^tmc7URABy#H-2<3oEO z&+%)Fulxc@wtdD=t=V3OTsMBYJc(Vh$Rw={;mp_1q${R_KKo3SWpYH$GI^>W@`sI$ zrrL9?oF|T$96m`TS-6|2fj57tx{zvWaVTrxHOjEZKvo0`qN##8VMQ=5JWmDg7G;CP7Y0yhfQjv8{k!QGmYjsmp@lYPIB1{Q0KXOd}-IQ?p zF0*8%DQ(MIz(2#}$U4r#*1}<$S+i{60@Lg;#->qc)9jPyAzB2R)@E$yPcng~%qsar zWV2~=bD78N^QO(|gMqgDD&%)9P2Z%`pqn#H--W*erp1~L&0oed-b2%oy=+#U@=PT) zrU50dOpngK=J}zX>CuBC>igaF)Yu$&?^t1aF=;2@m1KI`$rVC>)butZofFLyv;O5$ z;L;hh@h}ZZ>~6MHs>j)Gx7iXuohO(`vzM|R({hg4`+Gt=ILuu4Tq)2p)7;OxpVM+L z^T28>U>Cg1gBo9AI^Q-Aj=aSzDmKTCX~;8SCG+Stl~}+A%`?XhImHu+tJ%IJfKA0@ zp17<5hfY`Xq#SObt7LYJWNZglF)wQI3@DgsUL5s;ke@PVc`^3iZ!zcY4(EX+)SOqj z6L4>)Ie$qfhz4Jn_m9uyk5PH%6JO3?DWlL~eg3S_|WJ|U> z7ur4YhmT1%ixtl1Q(er-R1nM01a9VyPR^rssyaIllC>2IEl6-S&#fjWQ>ATHU!`yl z^`%Zbmn2ZeQG0`O{Z@4PSDjx6t7UYuEvBP)vMts&A<4T_ge^8L!J2Fdnvj%iOG$}K zv|B>#F^L_TT01#Knrr^KDQ6@R>@1z`wrYl-@brs@Pq|5D-rK1oj(*$!-QUzTI@%IC z&XznrIWE=aTxPG9zi!6#x^7|UO4L&M_BgI9GnqCz+ivl6y0tJ@j>bgpWyKgiA4?Q% z&H-EYi(AemTdFx*Z>?0rf@rR?aECJgtbAhv{K~I=oS|En>BrHA1l}D3TmI9neoE(t z9j@v!11BJL)dW9LuXh~R#=+}fJKG1@Q*FtXWLr{#HOe-|W>2-G+9sr0M%$8YUY3wl z%NXlKOH`sg)f#8FjIu_3LCpBb9%V~$hTnIqlY}5zl1fi1IFLY@LW{~m6UY0!ayHJb z>F_OoBbIl|Vp1Ne@^F@|`ww=M4Y=~ZSeQE6W{I|?#3kFJEh#o@a@1%`k~NjK+bzBf zVR`5n$Nz+`L4^Zq5=+;YraOn_=<}=Xc+|9K6GTvD6h`xZ^1qVIDW`0iIb+DOG9$~# zo%}CQuK$N0&P8^2r?}C^Ex3HcvWS)~F7qr6_EppUM9rrEKSe4>*v2G|Bjx`WOWg9? z-l#5w#Tovq3+Zj6A!Jp4+OK1jVxDt-oV)YG?L_CICtByYJ0F`@|1Z9@``2o7{|czW RDxh*6o9ULHTJmK6{{V-8U>yJe delta 5604 zcmX9?d0bA}8~>j7-uvEne^nS;Nu;tTTXtnDTZIs^B!;PwX)H6mBxCGLLK#WO79#tS zrNJa3vc%7lvBlUKdw$>Q(;wg7bI(2JInVR`KF@RRmAlHlYs%7!whRCrfU%B%(gtWf zp&Wyjm!UBF6Z-%M8UbCq0OR%m-6sOG`vQSM5FI)KL0-U~B|v{Cz&{ljmJPh&yorH; zN0V|aSq&*L5eSv) zK;lC57&QZ;l0AC%w*Wr^y-v@8F#Lf4|G(*pi5Qsk7Y$J{FgFpR$0~%J;K2%=G1y4# zJF*mQ5cVz@Jen?il#d}bA3_*`A+z`KB*PJ!WCye>#IU1x0L>JP8W#ej1|U46DTMBS z7`=F*RhvV2en;H%_Q2i6NSc=i^t*sRZ%Dve zAFQip40lm>V!*m#Ea*9%vdVewbMV(b*uHbqWKf9}ul} zmjKNZg}1HvErhoa9k$eisIf!zRA|`@cQJ6YAIIN|kRooh`n(txTuRg)Vnjd{p!Xax zB0YyOtXqzOxnfGbl?QMZi@HTY)axl0z0U_;bQepX^0!B}Sbk~~*ZuK;pmthcIZ#A+@Gr&osQKRx8s>Eq5eQpA)R%@&)4g;SfHI9iS-(F~3`%k8P zHftI@7z>0)Y8suHN{{`h@pf1Y?Ch)QZhZ$l8LJ7sPYDLM)QpMAg6LC4GhTTLh;+^L z(1(0(v)9D^NLS1`t(jxoNNxYBnXj)0WHr_-P5R0SJ2fdCxxvpLHCq>chA=~N|| z8P?Tgj9dUgTJ8^Xp$vuQh;=tm@Qdcudr#oMOwF}=G-O9-&5b3mDCZ5Dhpv=JP>(Vc z`n{T`{-yfAo}&5Jb3CxnMf1LU0bp*U`E>d;P@%dc!oql+Vi#yMeg8q(yXm(ZVcbVrpa9`^0FcTQ zly1CtzO2lB3sk)eWHgHn>| zWKXZgjCqLM=~ue6l_Ym@_XgHalDo8SO+)+0J==Lv4b$X+xy+o0Omgt_-ynR`E^3kFnyQQCbzK@!`(DSiH9ELtZieZMl6;g6MIpP%Wn8Oi{E#!9j&;WO_8 z%T6d0->^^kI#h{C;t5ygD^q-!n1T)~GwV`rOK&L)Qns_|xhf00Qod)rl!fP4utro; zR^(P<(P^$EoTD83O;-}_J2K=GmBe}5AZ(WH%DR_y{kqXgN;g;5>xN3&k=4x2#meTq zR0yq2*|s2?o*1v}`c8u?%~tk2XRiNasB*ITWuByuk{x*fNIIijI3Q6a9!i1tG>D4L zl!ANo*d(oT-Nq1oPgQR0;KoDhDz~c52F~74?)HkJ{%aN}ch@r2wx6gJ`Az@^JX0R3 z0;2wH<>`*kz`M6fNxz9q%^Iz>AQ__NTCKC12c|Twi}f!S6+5j_-m^W41>IgkGyqnf%E>+c}t+w-W_8Hn&+OG0RAohc{YoAFr!1boq&xzzvi?#mg zhu9BX)b{E?)*eXHhOAizBtO@NYMzVj^?V<~FpEJm=H2 z7t;$_cIRuayy3~K_-JoGi-M5DwZ;C)K(|iiIQg{p-w`F0X{`2L530apkoL>RQNVt0 z)nH_5b=jsG+ObI8`J~zfbHmszs)M0DME3}_qMj$7R!^<8n$OohR_m5<-9`DTn{7yI z;8U^cQQ;wbIuEtp#5ceX!K&B4G|Y9S+O{hVvhz|0ttTmCqtuXlG@$JPb@-L>TtKIe z>eZK#a8XA^ap9U8b<(0kOx0J_Ujjx#H0`VYvW)8`9#yAkW&ro|)Zd5F;6J~r%jOev zE2_2?lj-Wd@oK`Q7`phax+aiZ(0@_apK1&&=&Ww2(uqBxqnf7AVHNDIX1I@JGud0s znAwDNJyqRpA=!-4>cLOrfVcVT*^>rlx+Ch}|M0{ulGU8XY;3AGQg1&gCAqtL=Xe}j zvw`ZvCEtO??`-O`!_0guywummPON@;I{Ee-#^|F?>%){4Q@0bN!O-hZ*s*`*QvY8-tmjhCnbv~ZmH{SqB?#v>3Z*Z z&y8Jm0j>gg+FLhJ7tbcwX3y=xTka;ol*e>El+KixkEih)t5bdNk}Vay)g zw@yC5ApEN9 zQ#-h_I^NT#d6ASqP0(+iMo(-#uHX8a9yZ47(~q=f{dexHKk7e*Y~858Hf}MnJxPCa z9Od=7v5WMk}_o-hm^v6cGu zGz@X&2~Mmu3wUf7VvD5VO{8PV7|?edV`(}m~Ke@{4+#bH^bIp8v*N%a@;b-u*-I!1ftGLLzZ7M z6VFk@@s2FVwFVfD7p#Y9)!J}YOV{@DG+e6g57dq_T>AQyWPD+``lJXrIm>X$Qq{p!B}eO;ri z?4NG4%Ln?Q9Ow2dL*W~3Y?}3geR@M<8?ytTooDoIa2nWs+!$DmdBVM_F|?566m5;6 zFL;1f)`%y@=zvf_?r4lzG>Ny~v<sGZd408sjV`dUU$YxYEQE z_8w$h>ok{Fqp`-+yHQLyFO8ehAG3 zrpD{fqk!~@#s}AGv#Qw}A5Nubt{gT#yc9|~W*c9(;fas*G`>BviG9Lz+L4(gc2@%)ubP~kFx1shN5Ps$+U}A@ys|=WgEL)-=}3LoJN}} zZ|Mx-^v&d$%#iHOGC2)pLaKh^M_U@M4~{Z#f1uHUl6-TgmsQ+L<<1E{3SBHEm8zqGzX@ zwv5@y`adVol>Q%6Z9A=L=c+8m_@Ze)h`a1e2j5UmPHCpYgL%SNj;5pgM*vrkm`)dx zbP+B@Z(^?L%(FR6$=gghDHdkN7p6;LGa!Q6n*LYw4y&tVy5~lfG@5665IvP0)@IY= zQXHLN`Y@*w>;GRBOrQ2prvX>Zn&^|X{E1mtV8=w_Yc_Q5!p|pGb2XRO5ETNtIRFh}AIjZ_=X3jO{ zNsB3Gb8qvKZHeqJ`kR-3v<31+4(5cuPC%raIVmECHjDqZK$%e?** ztJT~Y<_-2$*+@i~cV^^5h(hz8^~vmf&Y1Vsq{s4u%}0G1%0uVP$13xLud>WpXSt4g z)qKW@2ivyCoS%9R7+hd}aFF8}CFWvVlrQh+qs?y{_>yEN%->tEtPWgk{(f~DGgniK zywZ=oT_cO(I#1|!++wGY8zRzDLoMcqirJQ$zcVC@oh@z?NUlIfi-(IlJD^UM`nE=F zyJbtmq1Uq=aq!!cxJKY@bPwL|Zm_D!e`Kwrq+Uz#G(YTlqhG94uSnXi;Hr z%f7(RjA4%D=)7gT!@ag-?azT|J>61NeFkv*gyre^_q-n{mZy&{alhQ!Jm_S7a}_$nq&6jvu2AS&eU&vO2D|nvc$G&fZ>V6k4QFTvRI@H>`T{sL z(z-b86~7e@{?(dNi?QGTyLHFzKwda%STpR}1NZt^Gncf7aBXEhI5`=(Io+B)e-@ih zZ|mvQT2#$N>-GI4<=O;mp=9C4?X6FKp2v$wC+p_{B;Vf~*c=2e$uv|7bP)41hq(I+ zYdD+{jbco|ctl}Te3rYT!#$2gz>OoL`4n0(4h@|V#<`{QBRF?d*&AWp zCx-h+aC8hu8t_S2>67>_TbG$5%k28O?5&?Oi?%k9GN7nZ~x#A4JKtKJy1pF