diff --git a/etc/Translation/LameXP_DE.ts b/etc/Translation/LameXP_DE.ts
index 0c1922c0..d87061ab 100644
--- a/etc/Translation/LameXP_DE.ts
+++ b/etc/Translation/LameXP_DE.ts
@@ -9,7 +9,7 @@
Note: LameXP is free software. Do <b>not</b> pay money to obtain or use LameXP! If some third-party website tries to make you pay for downloading LameXP, you should <b>not</b> respond to the offer !!!
- Hinweis: LameXP ist freie Software. Zahlen Sie <b>kein</b> Geld um LameXP zu erhalten oder zu verwenden! Gehen Sie insbesondere <b>nicht</b> auf kostenpflichtige Download-Angebote ein !!!
+ Hinweis: LameXP ist freie Software. Zahlen Sie <b>kein</b> Geld, um LameXP zu erhalten oder zu verwenden! Gehen Sie insbesondere <b>nicht</b> auf kostenpflichtige Download-Angebote ein !!!
About LameXP
@@ -1081,7 +1081,7 @@
Adding file(s), please wait...
- Datei(en) werden hinzugefügt, bitte warten...
+ Dateien werden hinzugefügt. Bitte warten...
Access Denied
@@ -1873,7 +1873,7 @@
Initializing directory outline, please be patient...
- Verzeichnisbaum wird erzeugt, bitte warten...
+ Verzeichnisbaum wird erzeugt. Bitte warten...
Refresh Directory Outline
@@ -2086,11 +2086,11 @@
Clear all Meta Info
- Metainformationen löschen
+ Meta-Informationen löschen
Meta Information: %1
- Metainformationen: %1
+ Meta-Informationen: %1
@@ -2548,8 +2548,8 @@
Encoding: %n file(s) of %1 completed so far, please wait...
- Kodiere: %n Datei von %1 abgeschlossen, bitte warten...
- Kodiere: %n Dateien von %1 abgeschlossen, bitte warten...
+ Kodiere: %n Datei von %1 abgeschlossen. Bitte warten...
+ Kodiere: %n Dateien von %1 abgeschlossen. Bitte warten...
diff --git a/res/localization/LameXP_DE.qm b/res/localization/LameXP_DE.qm
index 7fde59dd..23a8f451 100644
Binary files a/res/localization/LameXP_DE.qm and b/res/localization/LameXP_DE.qm differ
diff --git a/src/Config.h b/src/Config.h
index a19a2727..efac73f6 100644
--- a/src/Config.h
+++ b/src/Config.h
@@ -30,7 +30,7 @@
#define VER_LAMEXP_MINOR_LO 7
#define VER_LAMEXP_TYPE RC
#define VER_LAMEXP_PATCH 4
-#define VER_LAMEXP_BUILD 1284
+#define VER_LAMEXP_BUILD 1285
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// LameXP Build Options