diff --git a/etc/Translation/Blank.ts b/etc/Translation/Blank.ts
index 0a689b58..83390454 100644
--- a/etc/Translation/Blank.ts
+++ b/etc/Translation/Blank.ts
@@ -1235,7 +1235,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Network connectivity test has faild!</source>
+        <source>Network connectivity test has failed!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/etc/Translation/LameXP_DE.ts b/etc/Translation/LameXP_DE.ts
index 39602a74..9fb9ee41 100644
--- a/etc/Translation/LameXP_DE.ts
+++ b/etc/Translation/LameXP_DE.ts
@@ -1232,7 +1232,7 @@
         <translation>Überprüfe Internetverbindung, bitte warten...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Network connectivity test has faild!</source>
+        <source>Network connectivity test has failed!</source>
         <translation>Test der Netzwerk Konnektivität fehlgeschlagen!</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/etc/Translation/LameXP_FR.ts b/etc/Translation/LameXP_FR.ts
index cf9c1502..53c4b9a0 100644
--- a/etc/Translation/LameXP_FR.ts
+++ b/etc/Translation/LameXP_FR.ts
@@ -1240,7 +1240,7 @@ Votre dossier TEMP est situé ici:</translation>
         <translation>Test de votre connexion internet, patientez...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Network connectivity test has faild!</source>
+        <source>Network connectivity test has failed!</source>
         <translation>Le test de connectivité réseau a échoué!</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/etc/Translation/LameXP_IT.ts b/etc/Translation/LameXP_IT.ts
index 4973ea36..22b2a860 100644
--- a/etc/Translation/LameXP_IT.ts
+++ b/etc/Translation/LameXP_IT.ts
@@ -1232,7 +1232,7 @@
         <translation>Test della tua connessione internet, attendere prego...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Network connectivity test has faild!</source>
+        <source>Network connectivity test has failed!</source>
         <translation>Il test di connessione di rete è fallito!</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/res/localization/LameXP_DE.qm b/res/localization/LameXP_DE.qm
index b05b4f26..8d00d709 100644
Binary files a/res/localization/LameXP_DE.qm and b/res/localization/LameXP_DE.qm differ
diff --git a/res/localization/LameXP_FR.qm b/res/localization/LameXP_FR.qm
index 874fa9cb..74d6c22f 100644
Binary files a/res/localization/LameXP_FR.qm and b/res/localization/LameXP_FR.qm differ
diff --git a/res/localization/LameXP_IT.qm b/res/localization/LameXP_IT.qm
index 1b1e941b..a6b8b4f5 100644
Binary files a/res/localization/LameXP_IT.qm and b/res/localization/LameXP_IT.qm differ
diff --git a/src/Config.h b/src/Config.h
index 726d1683..945947b6 100644
--- a/src/Config.h
+++ b/src/Config.h
@@ -25,7 +25,7 @@
 #define VER_LAMEXP_MAJOR				4
 #define VER_LAMEXP_MINOR_HI				0
 #define VER_LAMEXP_MINOR_LO				0
-#define VER_LAMEXP_BUILD				226
+#define VER_LAMEXP_BUILD				227
 #define VER_LAMEXP_SUFFIX				TechPreview
 
 /*
diff --git a/src/Dialog_Update.cpp b/src/Dialog_Update.cpp
index 7566453d..a768cf04 100644
--- a/src/Dialog_Update.cpp
+++ b/src/Dialog_Update.cpp
@@ -228,7 +228,7 @@ void UpdateDialog::checkForUpdates(void)
 		closeButton->setEnabled(true);
 		retryButton->setEnabled(true);
 		logButton->setEnabled(true);
-		statusLabel->setText(tr("Network connectivity test has faild!"));
+		statusLabel->setText(tr("Network connectivity test has failed!"));
 		progressBar->setValue(progressBar->maximum());
 		hintIcon->setPixmap(QIcon(":/icons/error.png").pixmap(16,16));
 		hintLabel->setText(tr("Please make sure your internet connection is working properly and try again."));