Muldersoft/LameXP
Muldersoft/LameXP
1
0
Fork 0
Code Releases 2 Activity

Updated French translation. Thanks to Sami Ghoul-Duclos <sami86@live.ca>.

Browse Source
This commit is contained in:
LoRd_MuldeR 2018-10-05 12:58:07 +02:00
parent 3c4ed80d72
commit 29a4b74559
2 changed files with 38 additions and 41 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

79
etc/Translation/LameXP_FR.ts
View File

@ -103,32 +103,32 @@
<message>
<location filename="../../src/Dialog_About.cpp" line="805"/>
<source>Copyright (c) 2011 LoRd_MuldeR &amp;lt;mulder2@gmx.de&amp;gt;. Some rights reserved.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Copyright (c) 2011 LoRd_MuldeR &amp;lt;mulder2@gmx.de&amp;gt;. Certains droits réservés.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_About.cpp" line="812"/>
<source>By Jory Stone &amp;lt;jcsston@toughguy.net&amp;gt; and LoRd_MuldeR &amp;lt;mulder2@gmx.de&amp;gt;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Par Jory Stone &amp;lt;jcsston@toughguy.net&amp;gt; et LoRd_MuldeR &amp;lt;mulder2@gmx.de&amp;gt;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_About.cpp" line="859"/>
<source>Silk Icons - Over 700 icons in PNG format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Silk Icons - Plus de 700 icônes en format PNG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_About.cpp" line="861"/>
<source>By Mark James, released under the Creative Commons &apos;BY&apos; License.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Par Mark James, distribué sous la license Creative Commons &apos;BY&apos;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_About.cpp" line="866"/>
<source>Angry Chicken and Ghost Scream sound</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sons de poulet en colère et de cri de fantôme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_About.cpp" line="868"/>
<source>By Alexander, released under the Creative Commons &apos;BY&apos; License.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Par Alexander, distribué sous la license Creative Commons &apos;BY&apos;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_About.cpp" line="928"/>
@ -639,7 +639,7 @@
<message>
<location filename="../../gui/CueSheetImport.ui" line="570"/>
<source> Output Directory </source>
<translation>Répertoire de sortie</translation>
<translation> Répertoire de sortie </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/CueSheetImport.ui" line="594"/>
@ -940,7 +940,7 @@
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="620"/>
<source> Meta Information </source>
<translation>Informations méta</translation>
<translation> Informations méta </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="654"/>
@ -961,7 +961,7 @@
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="732"/>
<source> Options </source>
<translation>Options</translation>
<translation> Options </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="746"/>
@ -982,7 +982,7 @@
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="804"/>
<source> Encoder / Format </source>
<translation>Encodeur/Format</translation>
<translation> Encodeur / Format </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="911"/>
@ -992,7 +992,7 @@
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="1028"/>
<source> Rate Control Method </source>
<translation>Méthode de contrôle de taux</translation>
<translation> Méthode de contrôle de taux </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="1052"/>
@ -1012,7 +1012,7 @@
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="1132"/>
<source> Quality / Bitrate </source>
<translation>Qualité/Débit binaire</translation>
<translation> Qualité / Débit binaire </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="1171"/>
@ -1063,32 +1063,32 @@
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="3992"/>
<source>Add Overwrite </source>
<translation>Ajouter un remplacement d&apos;extension</translation>
<translation>Ajouter un remplacement d&apos;extension </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="4003"/>
<source>Remove Overwrite </source>
<translation>Retirer un remplacement d&apos;extension</translation>
<translation>Retirer un remplacement d&apos;extension </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="4040"/>
<source>Rename Files </source>
<translation>Renommer les fichiers</translation>
<translation>Renommer les fichiers </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="4057"/>
<source>Regular Expressions </source>
<translation>Rechercher et remplacer</translation>
<translation>Rechercher et remplacer </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="4071"/>
<source>File Extensions </source>
<translation>Extensions de fichiers</translation>
<translation>Extensions de fichiers </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="4329"/>
<source> File Operations </source>
<translation>Fichiers existants</translation>
<translation> Fichiers existants </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="4487"/>
@ -1098,7 +1098,7 @@
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="4613"/>
<source> Encode Now!</source>
<translation>Encoder maintenant!</translation>
<translation> Encoder maintenant!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="4655"/>
@ -1109,7 +1109,7 @@
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="4691"/>
<source> Exit Program</source>
<translation>Quitter le programme</translation>
<translation> Quitter le programme</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="4723"/>
@ -1401,8 +1401,7 @@
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="1756"/>
<source>Your TEMP folder is located at:</source>
<translation>
Votre dossier TEMP est situé ici:</translation>
<translation>Votre dossier TEMP est situé ici :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="1759"/>
@ -1606,7 +1605,7 @@ Votre dossier TEMP est situé ici:</translation>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="1673"/>
<source> LAME Algorithm Quality </source>
<translation>Qualité de l&apos;algorithme LAME</translation>
<translation> Qualité de l&apos;algorithme LAME </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="1713"/>
@ -1631,7 +1630,7 @@ Votre dossier TEMP est situé ici:</translation>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="1528"/>
<source> Bitrate Management (LAME and OggEnc2) </source>
<translation>Gestion du débit (LAME et OggEnc2)</translation>
<translation> Gestion du débit (LAME et OggEnc2) </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="1568"/>
@ -1657,9 +1656,7 @@ Votre dossier TEMP est situé ici:</translation>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="1883"/>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="1940"/>
<source>Auto Select (Default)</source>
<translation>
Sélection automatique (par défaut)</translation>
<translation>Sélection automatique (par défaut)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="1888"/>
@ -1759,7 +1756,7 @@ Sélection automatique (par défaut)</translation>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="2258"/>
<source> Volume Normalization </source>
<translation>Normalisation du volume</translation>
<translation> Normalisation du volume </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="2266"/>
@ -1774,7 +1771,7 @@ Sélection automatique (par défaut)</translation>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="4547"/>
<source>Reset Advanced Options </source>
<translation>Réinitialiser les Options avancées</translation>
<translation>Réinitialiser les Options avancées </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="5042"/>
@ -1784,7 +1781,7 @@ Sélection automatique (par défaut)</translation>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="2490"/>
<source> Tone Adjustment </source>
<translation>Ajustement du ton</translation>
<translation> Ajustement du ton </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="2588"/>
@ -1826,7 +1823,7 @@ Sélection automatique (par défaut)</translation>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="2668"/>
<source> Custom Encoder Parameters </source>
<translation>Paramètres d&apos;encodage personnalisés</translation>
<translation> Paramètres d&apos;encodage personnalisés </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="2743"/>
@ -1866,7 +1863,7 @@ Sélection automatique (par défaut)</translation>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="3171"/>
<source> Temp Directory </source>
<translation>Répertoire temporaire</translation>
<translation> Répertoire temporaire </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="3186"/>
@ -1993,7 +1990,7 @@ Sélection automatique (par défaut)</translation>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="3301"/>
<source> Aften A/52 Options </source>
<translation>Options Aften A/52 </translation>
<translation> Options Aften A/52 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="3313"/>
@ -2335,17 +2332,17 @@ Sélection automatique (par défaut)</translation>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="1593"/>
<source>Your LameXP install directory is located here:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Votre dossier d&apos;installation LameXP est situé ici:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="1595"/>
<source>You can download the Nero AAC encoder for free from this website:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vous pouvez télécherger l&apos;encodeur Nero AAC gratuitement depuis cette addresse :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="1597"/>
<source>Note: Nero AAC encoder version %1 or newer is required to enable AAC encoding support!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Note : La version %1 ou plus est nécessaire pour activer le support de l&apos;encodage AAC!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="2454"/>
@ -3053,7 +3050,7 @@ Sélection automatique (par défaut)</translation>
<message>
<location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="503"/>
<source>Failed to generate non-existing target file name!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Échec de la génération de nom de fichier cible inexistant!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="511"/>
@ -3453,7 +3450,7 @@ Sélection automatique (par défaut)</translation>
<message>
<location filename="../../gui/UpdateDialog.ui" line="573"/>
<source>Press Esc button to cancel update check...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pressez le bouton Échap pour annuler la vérification de mise à jour...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/UpdateDialog.ui" line="602"/>
@ -3514,7 +3511,7 @@ Sélection automatique (par défaut)</translation>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_Update.cpp" line="208"/>
<source>Stopping update check, please wait...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Arrêt de la recherche de mises à jour, veuillez patienter...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_Update.cpp" line="298"/>
@ -3544,12 +3541,12 @@ Sélection automatique (par défaut)</translation>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_Update.cpp" line="327"/>
<source>Update check has been cancelled!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>La vérification des mises à jour a été annulée!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_Update.cpp" line="328"/>
<source>The update check has been cancelled by the user. Please try again later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>La vérification des mises à jour a été annulée par l&apos;utilisateur. Veuillez réessayer plus tard.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_Update.cpp" line="396"/>

BIN
res/localization/LameXP_FR.qm
View File

Binary file not shown.