diff --git a/etc/Deployment/_paths.bat b/etc/Deployment/_paths.bat
index 8d90a7dd..44915e89 100644
--- a/etc/Deployment/_paths.bat
+++ b/etc/Deployment/_paths.bat
@@ -10,7 +10,7 @@ set "PATH_QTMSVC="
 set "PATH_GNUPG1="
 set "PATH_VCPROJ="
 REM ------------------------------------------
-set "BUILDENV_TXT=buildenv.txt"
+set "BUILDENV_TXT=%~d0%~p0\buildenv.txt"
 if not "%~1"=="" (
 	set "BUILDENV_TXT=%~1"
 )
@@ -37,6 +37,7 @@ for /f "tokens=2,*" %%s in (%BUILDENV_TXT%) do (
 REM ------------------------------------------
 set "BUILDENV_TXT="
 REM ------------------------------------------
+echo === BEGIN PATHS ===
 echo PATH_SEVENZ ="%PATH_SEVENZ%"
 echo PATH_MPRESS ="%PATH_MPRESS%"
 echo PATH_UPXBIN ="%PATH_UPXBIN%"
@@ -45,6 +46,7 @@ echo PATH_MSVC90 ="%PATH_MSVC90%"
 echo PATH_QTMSVC ="%PATH_QTMSVC%"
 echo PATH_GNUPG1 ="%PATH_GNUPG1%"
 echo PATH_VCPROJ ="%PATH_VCPROJ%"
+echo === END PATHS ===
 REM ------------------------------------------
 set "LAMEXP_ERROR=1"
 REM ------------------------------------------
diff --git a/etc/Translation/release.bat b/etc/Translation/release.bat
index b6bb3344..44a0f750 100644
--- a/etc/Translation/release.bat
+++ b/etc/Translation/release.bat
@@ -1,6 +1,6 @@
 @echo off
 REM ---------------------------
-call "..\Deployment\_paths.bat" "..\Deployment\buildenv.txt"
+call "..\Deployment\_paths.bat"
 call "%PATH_QTMSVC%\bin\qtvars.bat"
 REM ---------------------------
 for %%f in (LameXP_??.ts) do (
diff --git a/etc/Translation/update.bat b/etc/Translation/update.bat
index 0eae3fa7..9b1ae14b 100644
--- a/etc/Translation/update.bat
+++ b/etc/Translation/update.bat
@@ -1,6 +1,6 @@
 @echo off
 REM ---------------------------
-call "..\Deployment\_paths.bat" "..\Deployment\buildenv.txt"
+call "..\Deployment\_paths.bat"
 call "%PATH_QTMSVC%\bin\qtvars.bat"
 REM ---------------------------
 del update.lst > NUL