From 18352a197671b6e9f9dcb4ba18b873332cfb5c24 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lordmulder Date: Mon, 4 Apr 2011 21:49:27 +0200 Subject: [PATCH] Updated French translation by Dodich Informatique . --- etc/Translation/LameXP_FR.ts | 67 +++++++++++++++++----------------- res/localization/LameXP_FR.qm | Bin 52853 -> 57734 bytes 2 files changed, 34 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/etc/Translation/LameXP_FR.ts b/etc/Translation/LameXP_FR.ts index 5c5e87c3..a7d354ed 100644 --- a/etc/Translation/LameXP_FR.ts +++ b/etc/Translation/LameXP_FR.ts @@ -250,7 +250,7 @@ DiskObserverThread Low diskspace on drive '%1' detected (only %2 MB are free), problems can occur! - + Espace disque insuffisant détecté sur le lecteur '%1' (seulement %2 Mo sont libres), des problèmes peuvent survenir ! @@ -1163,95 +1163,96 @@ Sélection automatique (par défaut) Multi-Threading - + Multi-Threading Choose the number of parallel instances based on the number of CPU cores (Recommended) - + Choisissez le nombre d'instances basé sur le nombre de cœurs du processeur (Recommandé) Fewer Instances - + Moins d'instances More Instances - + Plus d'instances %1 Instance(s) - + %1 Instance(s) Temp Directory - + Répertoire temporaire Browse... - + Explorer... Store temporary files in your system's default TEMP directory (Recommended) - + Stocker les fichiers temporaires dans le répertoire TEMP par défaut (Recommandé) Not Found - + Non trouvé Your currently selected TEMP folder does not exist anymore: - + Votre dossier TEMP actuellement sélectionné n'existe plus : Restore Default - + Restaurer par défaut Cannot write to the selected directory. Please choose another directory! - + Impossible d'écrire dans le répertoire sélectionné. Veuillez choisir un autre répertoire ! CDA Files - + Fichiers CDA %1 file(s) have been rejected, because they are dummy CDDA files! - + %1 fichiers ont été rejetés parce qu'ils sont des fichiers CDDA fictifs ! We recommend using %1 for that purpose. - + Nous vous recommandons d'utiliser %1 à cette fin. Sorry, LameXP cannot extract audio tracks from an Audio&minus;CD at present. - + Désolé, LameXP ne peut pas extraire les pistes d'un CD&minus;Audio à l'heure actuelle. Frequently Asked Questions - + Foire Aux Questions Changelog - + Journal des changements Translator's Guide - + Guide du traducteur Help && Support - + Aide && support Open Folder Recursively... - + +Ouvrir le dossier récursivement... Scanning folder(s) for files, please wait... - + Balayage des dossiers, veuillez patienter... Add Folder - + Ajouter un dossier @@ -1270,7 +1271,7 @@ Sélection automatique (par défaut) Artwork - + Oeuvre @@ -1285,23 +1286,23 @@ Sélection automatique (par défaut) Load Artwork From File - + Charger l'oeuvre depuis le fichier Clear Artwork - + Nettoyer l'oeuvre Load Artwork - + Charger l'oeuvre Artwork Error - + Erreur d'oeuvre Sorry, failed to load artwork from selected file! - + Impossible de charger l'oeuvre depuis le fichier sélectionné ! @@ -1630,15 +1631,15 @@ Sélection automatique (par défaut) Shutdown the computer as soon as all files have been converted - + Arrêter l'ordinateur dès que tous les fichiers ont été convertis Warning: Computer will shutdown in %1 seconds... - + Avertissement : l'ordinateur s'éteindra dans %1 secondes... Cancel Shutdown - + Annuler l'extinction diff --git a/res/localization/LameXP_FR.qm b/res/localization/LameXP_FR.qm index fcefb2f0cdf72f2bad5ccd0f5df043f7d1827992..53f3e7f93f6b7d573afb273b012976aa04488f28 100644 GIT binary patch delta 6681 zcmai130PER+kR#_vo9`yD|m2WaUns&1vg|-P!w^)4L!^pU~HJdSwyTHD$P=JJ7A)v zxU^_47+GeTBATgbxMf*tR+?C9+V|COmj3rUBWTxE*LTguyl2ii@3Y*`{oK#Xe_vC) zSgY{$+huKe^ww+T$HUw1o3?K6g~3F|Od=Xc)crq1TmsRCOISw|iB_UfSwyuCqN%k+ zi!Kn&7)2DeD6m%Kld@_wQC2J|KT;Bn2nnneH%M96iD=9Z#HGTHWiD}x@Z52NINyGe zsNGTGK0iz}zcq39o+sK8N4l}^5fybL4T{A3t>bb{7gNENT>G9=675f6~`;me5lN&UQn~ne{(=h8CqOEhtmvLww zG7P0mVFA&^UX*?0Ad&MK%05;>bX-mo_apM+T$-fE+VN;$-CRSH@_G=>y-$nz&@(H4d7PPiCR@Zkv+FaWk z5bmTs#{u(1qN8`PQC&mlN46$1CqBzsUx^ z-I-_y$%bbNQ*S*lFPY)RCinQZBG?Ek42i$H3; zZ;Ob|I1{>YOP1t@my?Xeay4zKv+s&vJ7aewPoIHjb5)V;f6;!Pt_bQi4M z0Nq7}=)W&0ii6nm<%*~MziSmQ^gcmUFhQ|Ic>{6bKg!&}NGw^xA!HkAuPNAzYJR z7Zc^@bIr3rw%W5?tH=_ft_wMS>rIfgp6fUZZ6~|HMSNXDH2qaB^7o@eJ!f-Kee2Lo zYq+lCe?dEM=6ZG$iB?bM`v0*XrM$_FPX_|8#c)2c^gE)FW4Rf31`@s6k1LG;0wccX zO8=+=86R+qQV+pE3RiY4n5femT=`Lur_&9t;^oamZw=zs-jWlIyTw%w=|trIl6&g} zGF#h{+q|$A0k7j~o;*b){2y0a_yH8KH+T9Ai74+jcc#y52wkO*JLkiORfXJ_TL&St zDDKkhCx{MIaF>&ch@!sXu5U$mED7W8kC{RA(G`_KdY7n0xXOHH4bjH~Rqf4ydQv}C zlu{sCS*(iN42ezoT9wocfzE%RN?s0yT>G*rEewcOKCepO@*#xEp~@K85vA}gR83qB zD8}WfroM{|)set_0V%2k75&5Tes>*j_h~9Rp-kAXX@z=WTU!-2k-1C3TRt2BeeJk(0sRvQO1fYx@u_NK{8Rxq=ztRQLE9j@q7A_x-Dy z$XcfEmkLLlK2=XU?IcPoR$DWm3uDUEGc$96RJ?lTvOCcFMe14dIYg!R)XNrFF;lLp z%ZibC$9wAXCI`{~hGKPjofi)Js8^2y^y|yi>kd3YG_*p!p=Bb5%1HH_+9O20_p7T) zyF(cz^$rtiw^6O$b$2@2_fPeaCpr^te@=bj8sow`^~HU2F(HqruPk{$l<}qd$DDNt zHJOar`{5%2yNj#g;0H6T@DUrp(sC{<#8U|n-oGq)Yuv%^Ns zlD`fR?c1&?FWW)1bf~7{J0;PcFEp#K`i@~tF44R*wH%uKspiNrtX!SuTqeiir=N$^qe(BvrlV>6~fMo zpK5d00I9NG+Pu$z;M<$Dw(SULORm=LMM>hG(9ZEic!^q`)IQ(KgfSVSePt`w_oryz znhjD;dRe>aHZsy2(C$gkM@{Ez>;6O_DM{KdrY|PS*{3}}J&P#$u=Yw7G8(^FTi*`Q zF1w}uYgic3$s0QE-btdTm*{%l6ClY4b^TT6!GYPjf!9xC7{%y(sY~K83x?<{sXDOs zTb;FE5EO8Q&i4BfqSVVeM>I+>U9Nj+MK%!Vu3H-KfRg>7E4z;a%COzKH7VglFCEvd z&DjStXLRfT@DS}ErrR`iBTD$WZqv%(IX6`E-X> z$oTkbU0s`WqBd^b*=v`Ho;s^L-@X;dQmVVObOSP+pu3v(JorWcMnYQ8jQ*C01o($FBP8flqqtM^Wf}j4|42lCi zAz%j#p=++A|1G@@VN;G0RdqIm%TW`{c0=U7ABe^V8{(TaBMLoaNLy5oDHm@@pBM|N zK4-`>qt>w@hO7iY81s!GYusX@&36K8-F(A1MzXGF4B2zWfLpB$?n`jIDlD+B{>m`> z$W2Utx1qF4IQoBUz2T)TxUqJuVc8%+W%<*v(gjkPf(#Ww6VRRm4R2Mf0&D9HZ|83# zO1fg$@>^dZ7GpT{6-pFWg|!b+k70%*l_u!OUBfr+F5*Od*6@P}Juvh%{9-~tyLKCX zpBD@T%`s}u;J24Iwr+nL{r~nAWA|eYXmg#h&r(1?;FxjRN+6MxV-#LTO?NLbI@;VO z3Xd_m7lWj4d~Ylt9R`OL#@Ez9zNW-MaW4keq+nC8v|5bWi>Ab3Cx}`NG+E9~fTPn=e|?y5`B~HRp_sCrkC^6V zg1hbHrj?$#M7ozuYnoN#wFuK2bH{^=wWiB$<`6woZn}Q84skU%-7v;NpDvni#l!sA z_e^&O1Ob-_)7^6H-!Q^#+`AcWTblXlr5IKF&Fw#2OjNhm9CIIdsiVzfTewkCcTe;9 ziKsyJK(nyUjqd)|oL|@(2ck@KK}8dy$mh(q?89if;pUQM;J7W?{Pg@k@qbUA**6V1 zMCr|oEx#b3XU&!20Lt3KyzR3QM8iYOyNcJ~zk#LZ+6B*HmPMNntq;d3A=G^CeJK6d zT=Q276Dsl9CiA5|*kIUezUFxu$B8r>(V5`tTti&A;yR^Be@$s4#f}c~@nofX@{mXt zeAg3CZt{`~s~z_O-|UI_@NOh^qF9Q=lPJ8&?y~m^@#nx>Jf6nkJA<6~cH=v6*G@Ld zg;f#vqNyvMS^d|%qNkvx0^b}@@WpYM{rogD7REIG`RX|yhhF~XS=0v zDR_CWuns(Y3-HRe^E3mMibNE47;3DHbTXz@H2a-I$@nDVDi80ldfRZto;<2WqO`Dg z=a3RV!d7o#VF{m+#LC#|0Fri~@sPDZsK8&Ee1DAt+;=|~YJuR$ z7wt}I*-OFF_LM8?Z9uqyoKoBIp}s&LFk7r1e=jpbJQtST|ImpJ#8UXMivp4GWRZ>b z$H(?ram8xx!h5XdZhRWLHj1)vZDAIqBa?&E#w7)EN8-H0TbPUVoq2qb;1cY1(azf* za?8!<0w^o%yT8AglsT5SI9(|GjKucUWvMmI6WaTmK9JDAB-aR#IaMr%%LWSjD>`;! zU1|iSB1C_yAeBTUGz;q}tSlWyN+u|efNq`Y5@&cthX?JS=za>3j`AX=L|ZGVyGvOe zJ*imMD-3pQ{=)GTflol-iXJwm=TS^UMSBq+5y6l478N;Nl5A{nb>-x<`rbTcqV`?{ z@W0YBWdM@DWmWAhSR#`JNi~~;nm2mVj&OSTRHxTrm1gt|s#Z>4F4qqwE$L_^+{~0R zlG_b(fdCf#a>1?5FOCfo`}d}4J+er2z?j_%JhMb-oE!RRFOh^vEvi@8)76QA(g(DJ z*<+2@APp>`dNjHKPmdvyCAuL>BA+bg30}J&iErJLWL>gpu)hxkD#6OQ&kV5Au+@o` z1A-ajCQ z!v)JZn=&P*uZ>Rx7d$ZiP)gyF4IbvY2u@jk4S_@=8wc(){fK}K#z|Jb1V5vgl(XUV zt=~c<+A`22EExfqd+@FZ+syhSaT-2swA1A(>BT=J2``l9GABgNY=%!B*)xdvNt2>k$5;q=2 zx-mRiZ9V*$l#I;Bq>r_;a#oaSa0Cqj5DkqJ(3SxF?7Hzp&`9cLV_bs6Z5QAj)`xg) zAos-J>aH)ot~BP-2;>;(pqWzWu?`ldeV`odvy%bSDMm_mvIrE0>6Zr|Rundo9FLVE za=gexshx#|qQlC2-Hcn9hm2I70tT|zRRmr4gM4H`gibb7Dk_VVP6(|rCqgVdj77rm zEWhJ`3pSJj;q`4yC}9G_3k~H8=!;vl2TmJ)!~$gItxnO+2Z&&Eg9eV0LNt!_oGrNe zR+(23Jra)4(#Y=7>{lncJjG7eQ|v6F$q+q4nj_CCO<7qTABGyc*t^)n@L(u8|G|Rs zp#?t0<$_XWRJ82d9uNm0bD}u|aN7TEdlKfKi+^Z@ZSTdJg-tYUwfq{i(5zulZ=unS=%Dy@%?-%YZd=cM-)=c%0y{YMUd9X zfXpz)1x`U2IE|DrC$R&UogZD`^;n(74r#~U)>3*6FYVkLQeE)wO>O^D*kl#F?&ofU zO?CndoFE1N{f6pZ^UD`InK7PwBwtmB<-M9rU}M_h*L)XVM|(5|FrdM+e;lI)io71^ zzToEFPRwYmnBNaOzCge^IakDVus9t!>EfX5k9XXjN_4~mG1S+$vCRJzo*V25{A0kt zup$M)Pf2znWvUx!R@S=CJm2U0e4pRhSi}62&uB-Vis@bV zB0uMvdEX0>MdxmN0pbJzV*&dk05=NI-6ISFX0HII1Ot_^Ktv6YWDG2s0+^0p0m0pBHEm~IQUaUd}11vnqtC%he8I^CaZ2~K;FHZ!XO_v;m4)faFdlYx9^ zs3I=_-n(JD!4xRTf{X7QU_>;0cVq*_QcSQp2WLV0jXIjS1(EMQP1QQtpHnXRqBQ0+FbDO%L)_XbmD+bKE5yPwS-$i9v1@aBQ~3 z=-eQ{xk=J1sSP;sOfvRITcAiHnaDAK>s3iaNChDAkwi`I4VWL3Z0n%sOXQNmPsLP- ziKHd>FTg)W^7|c9D(I=C^)@LxP-`r?t*izNVkB=zo}rC!khq zZUYoq(tdd)Vc74|fz!zcZVu83n!l-K-K25L&I9M-q>H!?Kw2zKQxLJpU!;W|^MPTv zrH9f#06W%7%T4=`Om)(qqAlpT>C*cH=KUF=P(Va|Gj9>;Uwb%Q&a*2ZmTN?(91*`YVajTJfdVt8yx9pj<-wf#*qx@pi>YmFqRAM;TrHH7^qtK0sYEn!B`b+fqzdP; z+}C}=V_4ZZBEIk)tA6Q6W;SBGz1pRv9zJKsTe||2-PrMNZotXYY{=R*z&L#up4h@J zFbO0{9og@eWdRrOu^Tk+fzgKSrtPGZvlF|ef)vQGV{`q^0waUEFe8dRP_~KOUcnxW zBopp0We?AxX>qV;%XlKb?+jaBqopxe?ZTdIdrbsd+3Nl@1(`S5OHUer@4eV7Q|JZD zr?O3RY3^q`vNv@pz;O&ZYZYBHYbo*Y}{Y8qej_QSU9ca(P=yft{Y*-WO7G z`EIVzcOVcyj4Nr_M}_s_N`Ii>s?6o8hBZ@bLpg2D!jqItI_~;S9WduVT#M@}n&%?! z_i_)wwjXzQPXkb~jcfB>Or}}Gb(E8vlf${rX-j~^X);E44CrMp)3g+jS=(h68d7j- zzRa490@B)LLrW>~#txTx8xX&uDhPgi7xhaG_2#j?XoC|F|F$}W1h0Y;Uw%VzB)?G9PJJxMz6 zhV1%l37IrZcKb;Jkp4yXG>XhP>YD7sY;)i{ffwA*5VrG%!Wc5K_9j1Q7MX4{$6N0u z6Rxx3ZMxm3NM6J{Kcx-(w(@SD^}wtWezXs5oL9?7US9-wHS^0Se?tj(i(j7gnxgd~ z|Gjh_uxtdMl@>#-e86X~u%zVN&F6F@MZ^_+PUAA#*OlKrg%sVM!xvQ#q3Q7an=kI| zNg3|LA5_#*VA%5&Nsi=!Hoj6#t;m-1r{2c{>s|TUA-2HYWd8P}uf3hb-?@-NQES8B z&-_A%jWhpnP7yG1CjW%u8-DTpD<$o#>@JtxqJ6@oa^nZoDovc+vIiBGy;nYBh9S*= z@D;gh-zw^@oqUu>AP{&#?p1i6qPI{Uc3g`Vu zk%D~TLQ4^FWRq}3Miu_NU1&7%2TT%$8;{z6Xgi_Rq7QlCmT-4lG2nh&c;J^zlGWNF{bm|2uSBKls#!kuN-(C9u@!rY>5 zW@*IS@5m!+BQeitCNOiaSdzDkOxPj*7tSwa2 z{J$65V`+Rv7xATalDE)>__-=$i&y0C2P((<1d7NemFqT=*ws%J znR}g1z0<0wJ=CgF7gb^gnJuSXl{3|p4ilLwpC?afUaN`?=*2OD>Z~{2kKk12dak5k zJF2>DS_OoRP&Mtl2iVlB9w&Iy{2x55dZD2g4UJQM8U8hR%+zKZqX3@>wT*=}eXF&r z?X(Vb+PSOkXVd?wv{g>W&AE^gxvQnaT-BF;TxCV?@dfQoqlk=X60D)wxnqAXU>pK8enbDvibI4B-56 zjYB6X#@lG7_e!KfvNSWoh*+_QCaQ?mxTlF*sI{dJ4qwf@yl#M%xn_Ro6&fdR&B`ot zbEHl*x=b$tV_=v*h>*Lwz58R~++Y1FTeUM6jw=TS;zy3rGE9mkY3iW)Ww)_78*o^7)