From 171e5938aab37bc81939f3cb6ba6c8c67f59f048 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lordmulder Date: Wed, 18 Apr 2012 22:52:05 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Updated=20Russian=20translation.=20Thanks=20to?= =?UTF-8?q?=20=D0=98=D0=B2=D0=B0=D0=BD=20=D0=9C=D0=B8=D1=82=D0=B8=D0=BD=20?= =?UTF-8?q?.?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- etc/Translation/LameXP_RU.ts | 40 +++++++++++++++++----------------- res/localization/LameXP_RU.qm | Bin 68791 -> 68850 bytes 2 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/etc/Translation/LameXP_RU.ts b/etc/Translation/LameXP_RU.ts index 5cc4c71c..673dd170 100644 --- a/etc/Translation/LameXP_RU.ts +++ b/etc/Translation/LameXP_RU.ts @@ -9,11 +9,11 @@ Please visit %1 for news and updates! - Пожайлуйста посетите %1 за новостями и обновлениями! + Пожалуйста посетите %1 для новостей и обновлений! Note: LameXP is free software. Do <b>not</b> pay money to obtain or use LameXP! If some third-party website tries to make you pay for downloading LameXP, you should <b>not</b> respond to the offer !!! - Примечание: LameXP является бесплатным программным обеспечением. Вам <b>ненадо</b> платить деньги, чтобы получить или использовать LameXP! Если некоторый сторонний веб-сайт пытается заставить Вас заплатить за загрузку LameXP, Вы должны <b> не </b>, отвечать на это предложение!!! + Примечание: LameXP является бесплатным программным обеспечением. Вам <b>не надо</b> платить деньги, чтобы получить или использовать LameXP! Если какой-то веб-сайт пытается заставить Вас заплатить за загрузку LameXP, Вы должны <b> не отвечать</b> на это предложение!!! Special thanks go out to "John33" from %1 for his continuous support. @@ -189,7 +189,7 @@ Note: This demo (pre-release) version of LameXP will expire at %1. Still %2 days left. - Внимание: это демо (пре-релиз) версия LameXP прекратит работу %1. Осталось %2 дней. + Внимание: эта демо (пре-релиз) версия LameXP прекратит работу %1. Осталось %2 дней. Aften - A/52 audio encoder @@ -448,11 +448,11 @@ Artist: - + Исполнитель: Album: - + Альбом: @@ -654,7 +654,7 @@ Note: Meta information you enter here will <u>supersede</u> data from the source! - Примечание: метаинформация введённая здесь <u>замененит</u> информацию из источника! + Примечание: метаинформация введённая здесь <u>заменит</u> информацию из источника! Reset @@ -1857,7 +1857,7 @@ Refresh Directory Outline - + Обновить @@ -2197,7 +2197,7 @@ Show details for selected job - Показать детали задания + Показать подробности задания Browse Output File Location @@ -2225,7 +2225,7 @@ Encoding: %1 files of %2 completed so far, please wait... - Кодирование: %1 файл из %2 завершен, пожалуйста ожидайте... + Кодирование: %1 из %2 завершено. Creating the playlist file, please wait... @@ -2250,7 +2250,7 @@ Error: %1 of %2 files failed. Double-click failed items for detailed information! бред -_- - Ошибка: %1 из %2 файлов перестали работать. Дважды щелкните по отказавшим элементам для получения подробностей! + Ошибка с %1 из %2 файлов. Дважды щелкните по файлам с ошибкой для подробностей! LameXP - Error @@ -2373,11 +2373,11 @@ UpdateDialog LameXP Update Manager - Менеджер обновлений LameXP + Менеджер обновлений LameXP Please wait... - Пожалуйста, подождите... + Пожалуйста, подождите... Latest version available: @@ -2385,7 +2385,7 @@ Currently installed version: - Установленная верися: + Установленная версия: Retry @@ -2405,7 +2405,7 @@ Build - Сборка + Сборка Unknown @@ -2425,7 +2425,7 @@ Checking for new updates online, please wait... - Проверяю обновления, пожалйста, подождите... + Проверяю обновления, пожалуйста, подождите... Failed to fetch update information from server! @@ -2433,7 +2433,7 @@ Sorry, the update server might be busy at this time. Plase try again later. - Извините, сервер обновлений сейчас недоступен. Пожалуйста попробуйте позднее. + Извините, сервер обновлений сейчас недоступен. Пожалуйста, попробуйте позднее. More information available at: @@ -2453,7 +2453,7 @@ Your version of LameXP is still up-to-date. Please check for updates regularly! - Вы используете самую новую версию LameXP. Проверяйте обновления регулярно! + Вы используете самую новую версию. Проверяйте обновления регулярно! Your version appears to be newer than the latest release. @@ -2461,11 +2461,11 @@ This usually indicates your are currently using a pre-release version of LameXP. - Это обычно показывает, что вы используете бета версию LameXP. + Это обычно значит, что вы используете бета версию LameXP. Update is being downloaded, please be patient... - Скачиваю обновления, будте терпеливы... + Скачиваю обновление, будте терпеливы... Update ready to install. Applicaion will quit... @@ -2482,7 +2482,7 @@ Please make sure your computer is connected to the internet and try again. - Пожалуйста, проверьте, что ваш компьютер подключен к интернету и поробуйте снова. + Пожалуйста, проверьте, что ваш компьютер подключен к интернету и попробуйте снова. diff --git a/res/localization/LameXP_RU.qm b/res/localization/LameXP_RU.qm index 53019e81e6852c661041305286f88cd98892cde8..007044933bdcc277bf12da1d3abbba2e96479fd6 100644 GIT binary patch delta 4908 zcmYjUd0b8T`+uK%&$-LF_nuqG76~P?R4OV$mQh(!MreraniM75;99Z{S+1mztYe8m z_9fZZX&NHTmnPdNgM=}*=KJn>_BKso{v-z+Aa+^mSB^` zi8lGyJoFkh8~9}~dJj-wLDz%mb8!K1J_!9n8J&j@23@^C!~Pg_osqnqj;MTkzV0i& zGf?`*+2pk_d^g4$*zSiRjh^y+E{4oMOvg7NI@2C-6)<{#Tj1H`-+G3UE)bNslWwd2@nrZ98-8lxUN!U2QVKN4Rcy1N>bi6uclJ z^`;3$mUWMT(Qkx14G4ApQ^MVc%-sZyaQ}f5(7u`Qz|9%xAPax{odEtiBK#e<4_H4_ zCHziVYrjefyHAG)sLX5l|3kf14KreaStTmh0aID1$5s9{Q-SHOs$lawV8=dH^dnEe zPp=xAoCmx=tg<9X<$$WUYF0FJxFcMZGLDfA{-|1D*aoytR4vsLp_D{bc9-!$ueYjQ z%RT{@B2{~xn9HRdRQpG;bB=$nIx?~e&zGrAnhyYLzNpT<_X74GQ{8c=1Jm49PhH0W zJ_~H}+WC}Jz(Y&8`rDfVFz1;%>Xiuy&``D}q-)e8MowaGFRJJJ6#(aWhOwTlsaRd2n&0yx}GopZh?P#~%I-elwzE!4+8+mj#Os;?IQMs8@R zzLBkCEq$xL)t>=udZ{kHoyY!{HR>ueJ#W@P6k?NrJ�Hw_CuTd6M?e7Z`jFT=knK6fU5uPH zlU3hPjC1VEK<Ywf7X`q!Sn+Z=9odo~Uaw-? zh0PFu8$$}VED~?_+rk`w7K=1Yg`=yz&;SBKaKuK|+g1RLLQ9q=A&2$%w}Gm!@^S&vtnw&1uFI zjA|T3A4vm) zjM|zqA+Ok|t))N9ok62*R>gBMR;}BR03i30wuK$-)!v}>{)_f3wc@mXCxf_yoY8jt zh6b+=*ACu1nTl^{hu=ydGhWe->O-oGP1H{5H-gjhw06p>N?`mT?KIVFVDntei z{YtcJrV<(7?b@`$WEvQyT_4VroV%die9nW*N-gcyy0r76xps&CDycj~yTADe_J5yq z+Wm7pIb;TD4=Bv>1rP19kFmhM+S)6R89}2X+N&P!z^{?o2hXdEXp;8fnH0`%S^MI| zM-Hz>+BXI&mhyC(-+6wPgRcIwgMb{Ob8%pV7Y^zC8&Hpbtgb_szQFhY>Vkr`tffx6 zuGx9)|Lk|VzD5>Z#4=sqgYSVEzw7#OdBD!*x{0}YWWpld^kVj{$4cFtFU)0Ro=u)H z>rxuolTtHvDL1yWjgRYA%qFyToOLU{o&!o(>(bU7;1Fu7%XlP`>#yk6%S=J52DUy~Ar&|1((-W@x*)#65t#tZ%?G@nnx%$O#`!eT$>X+~3bMbC{+Vr`A zwMd_y>;$}V(f>4qj!*8T-}R;qp^wp@3LVQfQ}lOYQ-LYX^!H;UfT(x+r~4WCgiw81 zBc|wJi2k3_)!ZB2>%aD*o=?qXi^l_Ba{U$A=W`5)jho!Q?pF9}Ifk?Cw#tK^9pEapULN8~hZb7o;n>2l`#~Q0jm&PjERU*PM&4L0kLp;9shVe# zd4+O(i?iG#3gxLWyZHa6vL%6f+zwgfmF?nzt>fgZ9*u!rT6t6S86bL~yyX+S;E_?@ zHEbI>U1yU?!{ncjR&l7*mh(cgXmFu?rf4&Xr9{50AyRKEA{k#-dq?7MA zsmCInDVMC=N<@~)uQ!lKLd)d0t(cn27OO#Y=nJ^S8uaTfaJlrc$yQl5*-o~}?-C7d z^Iid&cMKg&HCZcL4c%H@WEbQZ!mF3m;<|?DS9IucvSGA=HPHREVRZ3r@=BEDCw`Lh@Tetza*SE== zlsmfvH_sXyW|gx>(v40-+1I~5Fg8}PHfB@4aOV(vVs!ibg#F#q=>O~l9V#(~EMqP7 zK57h&^5PJCY>Y6AylL$}1 zpGFUX)J)?aZmib2JB$?y9lTd;{II}*!(^yQm3Wqp95?BT_`B7^RKLj^_W68MlT;$Q z{i3Nw8H=vQHIwJ{cn&9(sok&|tg-J+{wrA<5k;oqmUV=1P?afW;{|fNohjat3cMms zNvSe#IJZqJc4x5dYMWO76HbqRFs1c(qN58!=0^jX4ZLPt8 z7U!Dw?I**XbT=LJZo`X6f$8ApEb_od)1gLr!0JfTB_}$b+|gwDZOb1($3IPF@!fdC z>1BF(x&V0QVS3w&&p-N_{%yzE5D;nl_x23lW>XY#Z3u_Y5yf6gC2^fl8Z9K0G3AQu zfkcojZEtSLJpV)0Zl~YSraqG4`RZ1Oa z0~=c?_kS(AESIsOW|#IqS;WnlH9-2 zY&yN05t+@-cCH*Qcg@bRbC~NV<|fBefsb9xE(LGsaG<$w%rVx&V)KAH$zz zvj2;s%rTq!1D2Y{PGB3o?rt8JVaGe#DD(J1m&s@c%yD5X&L^+U(^ru|Qryfla`?V@ z!fYAN)cAcdFK_#bOn26tIPK!{Cx5fa(~8n;Pai_O1o59sBN9=xJCtMt3!k3<^a)C z3=lhs{%9?B6+2lkH^{aoHMG}uga<~TQ||nRtp&j|_kdG{AdIlatgB-^>0H;*N9-Vm z!C4IC$+r9i@vJX(IE#MP{J1)~`ot0u^%fp@dMh7bM`#&{2^Z(w~1|?1&pENljx3pvSx55tkUe}trDm?e~s#v|Zo#;gM zHZQ6V_x_)edJ&_?B#urR=iGgK;^>i+6B4I8hb2#r8y|0NoaK-^czyf6LKo|*vc}e# z6(%)!>2I+BXK|Z=lB{-{u4e19(A*uQ$-O-kk&{Gf+ yt@*ii^z8|Sr`S{UJGx#Yv{ebdM+Z~xx!J9TMdVVam^W4aE&4+wAtq#nRmP8M|k z#)2hNh@pUq*J0s6O$so~9_XwC#+Cp%oq$-0YEHw z2Bt+p8s3-k)(F6n?Zv{M_jo|h?Kdb=3o;0?w+=5ptEcj#)225B4oIiwt z!wfK?_XrF+wH!E+g~7pRfKHVddG;i*IvpcR>B+0!h&WEmH%4NVmgr$+!LxZ7HK{AG zEe)d`YJd_Oj9&IT4F@9AtpH~SOw8*76wC09Ck=m_kC`)?0yj=zZi`sp2N~uy^)LZ{ z`y%eCFOVT(P3#uHHx}tD%K*>su(=sA@o(%Z@nVQq<6IpNiXU(zv>9+RTac8z-h4*T z9C^)1y$~8?%>vRig7wBI;L$&V%~2O1$VF(>-5O{fDcCNq0-p8}-2J10A(?{T4pTee z!b4%8BO^FxA4$os*E(^We9@*qMMZoJHWu_TYEg%~x zTNue4X77{5O`&IBXULXow*eh(WvkSTP@J7Cv)5E$z((25gb%=}LRqdobGfowmN$Mi zaNxXbf3y=71j`N^^MT|svJ_ixGV7JdP0ljW_xB3?1cU3_k{_$uVC z!y|zP1#;J|orojlU6<4FzSeRd@hwvbxleuS+K!b6HvAg6s+9+(2LK^=<>6=M0JltS zWoSd>n?$}p;+;IxW+y#} zlyAMU7Wgeyo>S5v_;Zpx_YysS{*U~?M=SEfQ2E*Ni@?ki^7EN0*3x@<#Sl8MIYfT# zN)h{CqmX|w((=~bMPb@(V0VBh3#b6rUKgc$g^N_8q7Oa%IaxHk2x9*`i49(+1Lc2; zZe2SA2b+ohKhQ%*wb-|fHxT=k*tdIk8ekF!`mjAGUJ!>b{E@ZuP>it)p(D%0Z|AH7 zKI|2j{8YvM-yn(0jPL1Db8*Fb3JS~?SLQK9P}~@FgvIG*!LDyCICy~t zkA4<2ihBa;@5St#6(pAD;`VV{m?A;k9oY)#BZxUlMxw$)%q>|C{OTwksj6c{CWt3m zo@D)2l;{3ka> zYVgXG2rTU8tC%kvQa1tMAEd!d$8KU&ZW(I?3hj zIiSBzYSX%Ov-XEaF3dOFkctvwg=)BZ3+7!>^=?i|+yx+DI{P zsyJ%~O0!IL96rATDvN7YNU&|P|qMg#N z)g>HaXQX{kjlk&MlBw9^602Gxl}s-LrdCSlv}}`_w$h)4au(wi>9Y3%a{5*2@*PGZ zSSDRFQP6<}()C;_?0HAJy{Qbi_g<5oFI?9dDrs&N&F2 zo2(e*$6{KnQ$+mCP<~URh}cF(YaE~$yU&^L?NdaJWh!5OQY^`(f@j%^%-x-U)88s~ z&+-7`FDQ-&FyzMFia#8xnaT#l8lovcQQDEYOkA(HkW&c^4OLXsF%^GiD{elH1&$Od z9tG2b4sr{IY*##q`T`8UuGIJ(0yeEyS`DXy5&6o78ixGE6s3*27#O@;+4>95MR_S* zMt3JQyC~Z>pu)z7lwF@tpUoZ7TmjC2MK3s&{4)9T=tx(G{})!`)ON`(9J1vg{+ z#jEbOH3I`HRiFKPb4d89_r-DY8)z;Z;pLM;|&DA_N>w~)0{a1WGLOozQ z1#aJ=9-qNT>`PWpI?qs_-ld+pmxh)`t7GOcWqmHF=Xo>q2Y*s8T5yAlNv?XSsha`# zYot2uXwd%KRmO*+ZQ=$DT#?T>a|;T0Z-Qdgsed40)9LNbqFVM2-6D zv_xP|srtsWa3CU0U6V(TW1g!YIWRT(yVUQh*3dylx=lxqv=bIi>JYD1dF^X+} zUSsOkgd6bq3XP9~79}KU{Aw$>2aMDB+l8^+0yQJ==aT^sYDPQLpr6`k#vu!^YNUzo zr(tch(M)Lkh!M1#$Id*vq31z?L zw1Sa(by!nw7YsD)sJZg6iU#IuZa6jN)N|C_PTIzyx=n!B*kG&QgWvlH{^o*-kH*F7nLl(-vvVGBY|hmdTQgK$wAzxC%VfOP+Kako^sG{Q$*vQJ%`@$_r#vwC zy0-f2SDXda+M4{nI5wShEi!7kfb`Vak6}Mw@YOlW zSR0F$>Kq@pV+dtBmygvf+9x{i`-eF7dg+1^SPKJ3>w+WP$Pe+laHGgbgzLh4FlD`l z=)#950%spt@Xci1@V!>-f1jUpvv1SV18x>P9Hd*^-jTWPtXt7;8`oq%U3|_nPCuS6$})^-20>PA}Q#)q1ByhBUjizU?Cxo%KV#YiTTpQncQ4tTl`58@+cD zYa@KVe%wYzaO75f)TWbc`v>}1lN|-Pe$>xS)Nrl#)UVx@#-cc^U;i$QYxLjxlp*#& zzxMj{6bjU5>VHwvbImIKmiPYxqXy}>TGONW(fU1kWVl1C_4~SZ;)ll*{k|<39J3kv z-yDiaScUpO>}mLSRr-rrcR02a^p9c#$TK;5)6=76?B7rNR~>j`)du~)p04EVkNSVF zEFdqmHHaI6xEG8vSV@UgU}tdniJ^>IYjDp07Gx4bTc!naA?DmYMy82j&UWV3-e53go&Xf3hNUfz^I$i_^1)j^4K#NhvkSKoaTW>cGvn3C#?PDAfaf{pUVPn)5USpMU@^p63bE9!eS_7uqOKqGw z@-&%jfiWhORat$+IDZ|9V_CUzK@Jayhm59iOo`VPiP0~ZLqB7tV*uN+ z)R>ze#^rLOG0)1EU(q{_2j*q)D|nr;WYrQi}mLrRIt+7&W0P5};AAYxzyQS|` z;A267#wt-GbTX&eC7U}pU*qf}dWhXcU$Hm;dx--?Z?qKs|9|Bx`tZ+7^fs3^&uosK z=#263MF+l8f1nGG_7`3GYhb~$799n_w;>_@Tls^Xqj}3nJFXstX$Y(k(=oYYwb+RQ9Qt zCiXB-s9M2I9Oz`DcIWN?R2H1BbI=GQ%@00#m@jSaU=IGAA@>sf3m$*&FA7=a!JduG zFCHpVLu5is>K3`ss_>3XXekrYQw2$wo$9U