diff --git a/etc/Translation/LameXP_DE.ts b/etc/Translation/LameXP_DE.ts
index 9ed92044..3f334974 100644
--- a/etc/Translation/LameXP_DE.ts
+++ b/etc/Translation/LameXP_DE.ts
@@ -1594,7 +1594,7 @@
     <message>
         <location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="1474"/>
         <source>This demo (pre-release) version of LameXP has expired at %1.</source>
-        <translation>Diese Demo (Test) Version von LameXP ist am %1. abgelaufen.</translation>
+        <translation>Diese Demo (Test) Version von LameXP ist am %1 abgelaufen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/Dialog_MainWindow.cpp" line="4502"/>
diff --git a/res/localization/LameXP_DE.qm b/res/localization/LameXP_DE.qm
index 37d12702..23efe58d 100644
Binary files a/res/localization/LameXP_DE.qm and b/res/localization/LameXP_DE.qm differ