Updated Polish translation. Thanks to Sir Daniel K <sir.daniel.k@gmail.com>.

This commit is contained in:
Git User 2012-08-12 17:26:26 +02:00
parent 8724767980
commit 0cf40d56d8
5 changed files with 33 additions and 32 deletions

View File

@ -3079,22 +3079,22 @@
<context>
<name>QApplication</name>
<message>
<location filename="../../src/Global.cpp" line="816"/>
<location filename="../../src/Global.cpp" line="828"/>
<source>Executable &apos;%1&apos; doesn&apos;t support Windows compatibility mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Global.cpp" line="1071"/>
<location filename="../../src/Global.cpp" line="1083"/>
<source>Executable &apos;%1&apos; requires Qt v%2, but found Qt v%3.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Global.cpp" line="1076"/>
<location filename="../../src/Global.cpp" line="1088"/>
<source>Executable &apos;%1&apos; was built for Qt &apos;%2&apos;, but found Qt &apos;%3&apos;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Global.cpp" line="1089"/>
<location filename="../../src/Global.cpp" line="1101"/>
<source>Executable &apos;%1&apos; requires Windows 2000 or later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>

View File

@ -27,7 +27,7 @@
<message>
<location filename="../../src/Dialog_About.cpp" line="160"/>
<source>Special thanks go out to &quot;John33&quot; from %1 for his continuous support.</source>
<translation type="unfinished">Specjalne podziękowania dla John33 z %1 za jego ciągłe wsparcie.</translation>
<translation type="unfinished">Specjalne podziękowania dla John33 z %1 za jego stałe wsparcie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Dialog_About.cpp" line="164"/>
@ -355,7 +355,7 @@
<message>
<location filename="../../src/Model_AudioFile.cpp" line="336"/>
<source>Encoder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Enkoder</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1128,42 +1128,42 @@
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="790"/>
<source>MP3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">MP3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="800"/>
<source>Ogg/Vorbis</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Ogg/Vorbis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="807"/>
<source>AAC/MP4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">AAC/MP4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="814"/>
<source>PCM/Wave</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">PCM/Wave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="837"/>
<source>A/52</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">A/52</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="844"/>
<source>DCA</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">DCA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="949"/>
<source>Opus</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Opus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="1349"/>
<source>Show Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Pokaż pomoc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="2295"/>
@ -1233,7 +1233,7 @@
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="2816"/>
<source>OpusEnc:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">OpusEnc:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="2862"/>
@ -1299,7 +1299,7 @@
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="3188"/>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="3725"/>
<source>Speech</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Speech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="3193"/>
@ -1404,37 +1404,38 @@
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="3615"/>
<source> Opus Encoder Options </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translatorcomment>Opcje kodera Opus</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Opcje kodera Opus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="3655"/>
<source>Optimize for Signal Type:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Optymalizuj dla rodzaju sygnału:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="3697"/>
<source>Encoding Complexity:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Złożoność kompresji:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="3720"/>
<source>Music</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Music</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="3730"/>
<source>(Undefined)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">(Niezdefiniowany)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="3738"/>
<source>Frame Size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Rozmiar ramki:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="3819"/>
<source>Use Experimental Encoder Perceptual Tuning</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Użyj eksperymentalnej optymalizacji percepcji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/MainWindow.ui" line="3908"/>
@ -2775,7 +2776,7 @@
<location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="166"/>
<source>WARNING: Decoded file size exceeds 4 GB, problems might occur!
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">UWAGA: Plik po zdekodowaniu przekracza 4 GB, mogą wystąpić problemy!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Thread_Process.cpp" line="174"/>
@ -3079,22 +3080,22 @@
<context>
<name>QApplication</name>
<message>
<location filename="../../src/Global.cpp" line="816"/>
<location filename="../../src/Global.cpp" line="828"/>
<source>Executable &apos;%1&apos; doesn&apos;t support Windows compatibility mode.</source>
<translation type="unfinished">Plik wykonywalny &apos;%1&apos; nie działa w trybie kompatybilności z Windows.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Global.cpp" line="1071"/>
<location filename="../../src/Global.cpp" line="1083"/>
<source>Executable &apos;%1&apos; requires Qt v%2, but found Qt v%3.</source>
<translation type="unfinished">Plik wykonywalny &apos;%1&apos; wymaga Qt v%2, znaleziono jednak Qt v%3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Global.cpp" line="1076"/>
<location filename="../../src/Global.cpp" line="1088"/>
<source>Executable &apos;%1&apos; was built for Qt &apos;%2&apos;, but found Qt &apos;%3&apos;.</source>
<translation type="unfinished">Plik wykonywalny &quot;%1&quot; został skompilowany dla Qt &quot;%2&quot;, znaleziono &quot;%3&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Global.cpp" line="1089"/>
<location filename="../../src/Global.cpp" line="1101"/>
<source>Executable &apos;%1&apos; requires Windows 2000 or later.</source>
<translation type="unfinished">Plik wykonywalny &apos;%1&apos; wymaga do uruchomienia Windows 2000 lub nowszego.</translation>
</message>

View File

@ -3081,22 +3081,22 @@
<context>
<name>QApplication</name>
<message>
<location filename="../../src/Global.cpp" line="816"/>
<location filename="../../src/Global.cpp" line="828"/>
<source>Executable &apos;%1&apos; doesn&apos;t support Windows compatibility mode.</source>
<translation>EXE-filen &apos;%1&apos; stöder inte Windows kompatibilitetsläge.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Global.cpp" line="1071"/>
<location filename="../../src/Global.cpp" line="1083"/>
<source>Executable &apos;%1&apos; requires Qt v%2, but found Qt v%3.</source>
<translation>EXE-filen &apos;%1&apos; kräver Qt v%2, du har Qt v%3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Global.cpp" line="1076"/>
<location filename="../../src/Global.cpp" line="1088"/>
<source>Executable &apos;%1&apos; was built for Qt &apos;%2&apos;, but found Qt &apos;%3&apos;.</source>
<translation>EXE-filen &apos;%1&apos; är byggd för Qt &apos;%2&apos;, du har Qt &apos;%3&apos;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Global.cpp" line="1089"/>
<location filename="../../src/Global.cpp" line="1101"/>
<source>Executable &apos;%1&apos; requires Windows 2000 or later.</source>
<translation>EXE-filen &apos;%1&apos; kräver Windows 2000 eller senare.</translation>
</message>

Binary file not shown.

Binary file not shown.