diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index aa7c5bfc..72345af4 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -15,6 +15,7 @@
 /obj
 /out
 /tmp
+.vs/
 /doc/img
 /etc/Addins
 /etc/Deployment/_postproc.bat
diff --git a/etc/Translation/LameXP_ES.ts b/etc/Translation/LameXP_ES.ts
index 4fb7ada5..1cabaa59 100644
--- a/etc/Translation/LameXP_ES.ts
+++ b/etc/Translation/LameXP_ES.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="es_ES" sourcelanguage="en">
+<TS version="2.1" language="es_ES" sourcelanguage="en">
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <message>
         <location filename="../../src/Dialog_About.cpp" line="849"/>
         <source>Netcat for NT - TCP/IP Swiss Army Knife</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Netcat para NT - navaja suiza para TCP/IP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/Dialog_About.cpp" line="926"/>
diff --git a/etc/Translation/LameXP_RU.ts b/etc/Translation/LameXP_RU.ts
index 0d6db113..f729ea58 100644
--- a/etc/Translation/LameXP_RU.ts
+++ b/etc/Translation/LameXP_RU.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="ru_RU" sourcelanguage="en">
+<TS version="2.1" language="ru_RU" sourcelanguage="en">
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -205,7 +205,7 @@
     <message>
         <location filename="../../src/Dialog_About.cpp" line="849"/>
         <source>Netcat for NT - TCP/IP Swiss Army Knife</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Netcat для NT - швейцарский армейский нож для TCP/IP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/Dialog_About.cpp" line="870"/>