diff --git a/etc/Translation/LameXP_ZH.ts b/etc/Translation/LameXP_ZH.ts
index ec0e7900..d29a90a5 100644
--- a/etc/Translation/LameXP_ZH.ts
+++ b/etc/Translation/LameXP_ZH.ts
@@ -1995,7 +1995,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>LameXP User&apos;s Manual</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LameXP用户指南</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/res/localization/LameXP_ZH.qm b/res/localization/LameXP_ZH.qm
index c6d1fabd..f88ca249 100644
Binary files a/res/localization/LameXP_ZH.qm and b/res/localization/LameXP_ZH.qm differ